Gå til hovudinnhald
Tilgjenge
ordbøkene.no
, Bokmålsordboka og Nynorskordboka
Bokmålsordboka og Nynorskordboka
NN
Nettsidespråk,
, Display language
, Мова
Meny
Hjelp
Om ordbøkene
Innstillingar
Kontakt oss
NN
Nettsidespråk,
, Display language
, Мова
Avansert søk
Vanleg søk
Ordbøker
Begge ordbøkene
Bokmålsordboka
Nynorskordboka
Søk
Oppslagsord
Med bøygde former
Fritekstsøk
Ordklasse
alle
verb
substantiv
adjektiv
pronomen
determinativ
adverb
preposisjonar
konjunksjonar
subjunksjonar
interjeksjonar
Nullstill
Listevisning
Søkjehjelp
7 treff
Bokmålsordboka
3
oppslagsord
luftslott
substantiv
intetkjønn
Vis bøyning
Betydning og bruk
fantastisk, urealistisk plan eller dagdrøm
Eksempel
bygge
luftslott
Artikkelside
drøm
substantiv
hankjønn
Vis bøyning
Opphav
norrønt
draumr
Betydning og bruk
(kjede av) sansebilder i bevisstheten når en sover
Eksempel
ha en merkelig
drøm
;
tyde drømmer
;
det står for meg som en
drøm
;
det var som en vond
drøm
som etterledd i ord som
maredrøm
(urealistisk) forestilling, håp om et fjernt mål
;
luftslott
, fantasibilde
;
sterkt ønske
Eksempel
drømmen gikk i oppfyllelse
;
drømmen er å bli forfatter
;
ikke i mine villeste drømmer …
;
drømmen om lykken
som etterledd i ord som
dagdrøm
framtidsdrøm
ønskedrøm
noe svært vakkert
Eksempel
hun er som en drøm
;
en drøm av en kjole
Faste uttrykk
gå som en drøm
gå svært lett
eller
godt
i drømme
(som skjer) mens en drømmer, i en drøm
Artikkelside
bygge
verb
Vis bøyning
Opphav
norrønt
byggja
;
beslektet
med
bo
(
3
III)
Betydning og bruk
(la) føre opp
;
(la) mure
eller
tømre
;
lage til
Eksempel
bygge
et hus
;
bygge
veier
;
bygge
skip og båter
;
fuglene
bygger
reir
;
de bygde modellfly
befolke
,
bosette
Eksempel
bygge
et land
utvikle muskelmasse
Eksempel
trene hardt og bygge muskler
skape, utvikle
Eksempel
bygge sin egen tilværelse
;
ha en idé å bygge videre på
;
bygge tillit mellom partene
Faste uttrykk
bygge bru
også
i overført betydning
: få i stand tilnærming mellom to parter med helt ulike standpunkter
bygge inn
føye inn (i noe annet)
skapene er delvis bygd inn i veggen
bygge luftslott
legge store planer som ikke lar seg gjennomføre
;
fantasere
bygge ned
trappe ned
;
redusere
styringen av mediene bygges ned
bygge og bo
bosette seg
;
holde til
her ved havet vil de bygge og bo
bygge om
endre (en bygning)
setrene blir bygd om til fritidsboliger
bygge opp
sette sammen
;
utvikle
bygge opp et lokalhistorisk arkiv
;
det kan bli vanskelig å bygge opp tilliten
bygge på
gjøre en bygning større
;
lage til et tilbygg
huset er bygd på i senere tid
være basert på
;
ha som grunnlag for
bygge på tidligere erfaringer
;
vurdere studiene som oversiktene er bygd på
bygge seg opp
bli større
;
vokse
fiskebestanden bygde seg opp
bygge til
oppføre som tilbygg
to etasjer er bygd til
bygge ut
gjøre mer effektiv
;
utvikle
jernbanenettet ble bygd ut
utvide, forsterke
bygge ut kapasiteten
Roma ble ikke bygd på én dag
et stort arbeid krever sin tid
Artikkelside
Nynorskordboka
4
oppslagsord
luftslott
substantiv
inkjekjønn
Vis bøying
Tyding og bruk
fantastisk, urealistisk plan
eller
dagdraum
Døme
byggje luftslott
Artikkelside
soriamoriaslott
substantiv
inkjekjønn
Vis bøying
Opphav
truleg laga etter
Kurea Hurea
, øyar søraust for Arabia,
eller
etter finsk
suuria muuria
‘store steinhus’
Tyding og bruk
i eventyr: gildt slott
;
strålande vakker bygning
i
overført tyding
:
dagdraum
;
luftslott
Artikkelside
byggje
1
I
,
bygge
1
I
byggja, bygga
verb
Vis bøying
Opphav
norrønt
byggja
;
samanheng med
bu
(
3
III)
Tyding og bruk
(la) føre opp
;
(la) tømre
eller
mure
;
lage til
Døme
byggje
hus
;
byggje
vegar
;
byggje
skip og båtar
;
fuglane byggjer reir
;
han drøymer om å
byggje
sin eigen el-gitar
setje hus på (ei tuft)
;
busetje (eit land)
Døme
byggje
eit land
utvikle muskelmasse
Døme
trene og byggje musklar
skape, utvikle
Døme
byggje sin eigen identitet
;
byggje vidare på dei interessene ein har
;
ha som mål å byggje tillit
Faste uttrykk
byggje bru
få i stand tilnærming mellom to partar med heilt ulike standpunkt
byggje bru mellom generasjonane
byggje inn
føye inn (i noko anna)
kraftverket er bygd inn i fjellet
byggje luftslott
leggje store planar som ikkje let seg gjennomføre
byggje ned
trappe ned
;
redusere
byggje ned fordomar og motsetningar
byggje og bu
busetje seg
;
ha tilhald
folk vil byggje og bu i distrikta
byggje om
endre (ei bygning)
byggje om huset
byggje opp
setje saman
;
utvikle
byggje opp tenestetilbodet
;
boka er bygd opp som ei kriminalgåte
;
dei planlegg å byggje opp eit historisk arkiv
byggje på
gjere ei bygning større
;
lage til eit tilbygg
huset vart bygd på i høgda
vere tufta på
;
ha til grunnlag for
vurdere omstenda som vedtaket er bygd på
byggje seg opp
vekse i styrke
høgtrykk byggjer seg opp
;
spenninga har bygd seg opp
byggje til
reise som tilbygg
den nye stova vart bygd til
byggje ut
gjere meir effektiv
;
utvikle
mange fossar er bygde ut
utvide, styrkje
byggje ut tenestene i kommunen
Roma vart ikkje bygd på éin dag
eit stort arbeid krev si tid
Artikkelside
draum
substantiv
hankjønn
Vis bøying
Opphav
norrønt
draumr
Tyding og bruk
(kjede av) sansebilete i medvitet når ein søv
Døme
ha ein vond
draum
;
tyde
draumar
som etterledd i ord som
maredraum
(urealistisk) førestilling, von om eit fjernt mål
;
luftslott
,
fantasibilete
;
innbilling
Døme
draumen
om å bli til noko
som etterledd i ord som
dagdraum
framtidsdraum
ungdomsdraum
aning
Døme
ha ein
draum
om noko
noko svært vakkert
Døme
ein
draum
av ein kjole
Faste uttrykk
gå som ein draum
gå svært lett eller godt
det gjekk som ein
draum
i draume
(som skjer) medan ein drøymer
;
i drøymande tilstand
sjå noko i draume
Artikkelside