Gå til hovudinnhald
Tilgjenge
ordbøkene.no, Bokmålsordboka og Nynorskordboka

Avansert søk

Vanleg søk
Søkjehjelp
89 treff

Bokmålsordboka 39 oppslagsord

hat

substantiv intetkjønn

Opphav

norrønt hatr

Betydning og bruk

følelse av sterk, heftig motvilje mot noe eller noen
Eksempel
  • han er full av hat

Faste uttrykk

  • bære/nære hat til
    hate noe eller noen
    • hun nærer et stort hat til telefonselgere;
    • han bar hat til alle
  • legge for hat
    begynne å hate noe eller noen
    • han la boka for hat;
    • katten har lagt meg for hat
Artikkelside

hate

verb

Opphav

norrønt hata

Betydning og bruk

  1. nære hat til
    Eksempel
    • hate en av hele sitt hjerte;
    • de hatet hverandre
  2. mislike sterkt;
    Eksempel
    • jeg hater å vaske opp
Artikkelside

brennende

adjektiv

Opphav

av brenne (1

Betydning og bruk

  1. som brenner
    Eksempel
    • et brennende hus;
    • et brennende stearinlys;
    • beskytte seg mot den brennende sola
    • brukt som adverb:
      • brennende varmt vann;
      • med brennende het panne
  2. preget av sterke følelser;
    glødende;
    intens
    Eksempel
    • brennende hat;
    • brennende engasjement;
    • brennende interesse;
    • ha et brennende ønske om å hjelpe;
    • hun har et brennende hjerte for bydelen sin
    • brukt som adverb:
      • være brennende engasjert;
      • hun var brennende opptatt av miljøvern
  3. svært viktig;
    maktpåliggende, presserende
    Eksempel
    • et brennende spørsmål;
    • diskutere brennende saker
    • brukt som adverb:
      • et brennende aktuelt tema
  4. brukt forsterkende: svært stor, sterk
    Eksempel
    • i en brennende fart
    • brukt som adverb: svært, veldig;
      jamfør brenn- (2)
      • brennende fort
Artikkelside

rasehat

substantiv intetkjønn

Betydning og bruk

hat mot mennesker som ikke har samme hudfarge eller tilhører samme etniske gruppe som en selv;
hat basert på rasisme
Artikkelside

bære 1

verb

Opphav

norrønt bera; samme opprinnelse som latin ferre ‘bære’

Betydning og bruk

  1. holde noe oppe (og bevege seg framover med det)
    Eksempel
    • bære et brett;
    • han bar en koffert;
    • bære et barn til dåpen;
    • slite og bære tungt;
    • jeg kom bærende på store poser
  2. føre, holde (særlig en kroppsdel på en viss måte)
    Eksempel
    • bære hodet høyt
  3. ha på seg;
    gå med
    Eksempel
    • bære bunad;
    • bære sin hatt som en vil
  4. holde oppe, i virksomhet
    Eksempel
    • bøndene bar kulturen i bygdene
  5. Eksempel
    • bære hat til noen;
    • bære på store planer
  6. tåle trykket eller tyngden av
    Eksempel
    • isen bar ikke;
    • det skal god rygg til å bære gode dager
  7. lide under
    Eksempel
    • bære på en sorg;
    • bære på en smerte
  8. Eksempel
    • kua skal bære i høst

Faste uttrykk

  • bære av
    dreie av (fra vinden)
  • bære barn under beltet
    være gravid
  • bære bud om
    varsle
    • bære bud om bedre tider
  • bære fram
    framføre
  • bære frukt
    også i overført betydning: gi resultater
  • bære i seg
    inneholde
  • bære løs
    begynne, ta til
    • snart bærer det løs med julehandel
  • bære noen på hendene
    verne noen mot alt vondt og ubehagelig;
    forkjæle
  • bære oppe
    • holde ved like
      • bære oppe en tradisjon
    • være bærende kraft i noe
      • forestillingen ble båret oppe av skuespillerens prestasjon
  • bære over med
    vise forsonlighet og tålmodighet med; jamfør overbærende
  • bære seg at
    te seg
    • hvordan skal en bære seg at for å få visum?
    • hun bar seg at som en gal
  • bære seg
  • bære til
    gå til, hende
  • det får bære eller briste
    det får gå som det går
  • så vidt båten bar
    også i overført betydning: det var bare så vidt det gikk
Artikkelside

odiøs

adjektiv

Opphav

gjennom fransk; fra latin , av odium ‘hat’

Betydning og bruk

  1. som kan skape motvilje;
    Eksempel
    • ordet har en odiøs klang
  2. Eksempel
    • et odiøst spørsmål
Artikkelside

oppegging

substantiv hankjønn eller hunkjønn

Betydning og bruk

det å hisse opp;
jamfør egge
Eksempel
  • avisene var preget av oppegging til hat
Artikkelside

islamofob 2

adjektiv

Betydning og bruk

som føler sterk motvilje eller hat mot islam
Artikkelside

islamofobi

substantiv hankjønn

Betydning og bruk

sterk motvilje eller hat mot islam
Artikkelside

islamofob 1

substantiv hankjønn

Betydning og bruk

person som har sterkt motvilje mot eller viser hat mot islam
Artikkelside

Nynorskordboka 50 oppslagsord

hat

substantiv inkjekjønn

Opphav

norrønt hatr

Tyding og bruk

varande, sterk uvilje eller fiendskap mot noko eller nokon;
Døme
  • ho er full av hat

Faste uttrykk

  • bere/nære hat til
    hate nokon eller noko
    • han ber eit stort hat til alle morgonmenneske
  • leggje for hat
    begynne å hate noko eller nokon
    • katten har lagt meg for hat;
    • ho la naboen for hat
Artikkelside

hate

hata

verb
kløyvd infinitiv: -a

Opphav

norrønt hata

Tyding og bruk

  1. bere hat til
    Døme
    • hate nokon av heile sitt hjarte
  2. mislike sterkt;
    Døme
    • eg hatar å vaske opp
Artikkelside

rasehat

substantiv inkjekjønn

Tyding og bruk

hat mot menneske som ikkje har same hudfarge eller høyrer til same etniske gruppe som ein sjølv;
hat basert på rasisme
Artikkelside

bere 3

bera

verb
kløyvd infinitiv: -a

Opphav

norrønt bera

Tyding og bruk

  1. halde (noko) oppe (og føre det med seg)
    Døme
    • bere noko i handa;
    • dei ber mjølsekker;
    • ho sleit og bar tungt;
    • bere eit barn til dåpen;
    • bere fram gåver;
    • kome berande på store famner med kvist
  2. føre, halde (særleg ein kroppsdel på ein viss måte)
    Døme
    • bere hovudet høgt
  3. ha (klesplagg, våpen, merke og liknande) på seg;
    gå med, ha (merke, namn og liknande);
    vere prega av
    Døme
    • bere sløyfe;
    • han ber kniv;
    • bere merke av noko;
    • dei bar merke etter torturen
  4. ha i hugen;
    hyse
    Døme
    • bere vørdnad for nokon;
    • du må ikkje bere hat til meg;
    • dei bar på store planar
  5. halde (seg) oppe (på plass, i stilling);
    tole trykket eller tyngda av noko;
    gå vel
    Døme
    • isen bar ikkje;
    • dette kan aldri bere
  6. halde oppe, i verksemd
    Døme
    • bøndene bar kulturen i bygdene;
    • bere oppe ein tradisjon
  7. ha liggjande på seg, lide under
    Døme
    • bere skulda for noko
  8. tole, halde ut, greie
    Døme
    • det skal god rygg til å bere gode dagar;
    • bere på ei sorg
  9. fø;
    Døme
    • kua skal bere i haust
  10. stemne, gå, føre i ei viss lei
    Døme
    • vegen ber oppetter;
    • eldhugen bar saka fram

Faste uttrykk

  • bere barn under beltet
    vere gravid
  • bere bod om
    varsle (2)
    • bere bod om lysare tider
  • bere frukt
    òg i overført tyding: gi resultat
  • bere i seg
    innehalde
  • bere laus
    byrje
    • no ber det laus/laust med uvêr
  • bere over med
    ha tolmod med (nokon)
  • bere på bygda
    fortelje vidare (særleg til uvedkomande)
  • bere seg åt
    fare åt, te seg
    • bere seg merkeleg åt
  • bere seg
    • jamre, klage seg (for noko)
      • ho skreik og bar seg
    • svare, løne seg
      • forretninga ber seg godt
  • bere til
    hende, gå til
  • det får bere eller breste
    det får gå som det går
  • så vidt båten bar
    òg i overført tyding: så vidt noko gjekk
Artikkelside

odiøs

adjektiv

Opphav

gjennom fransk; frå latin , av odium ‘hat’

Tyding og bruk

  1. som kan skape uvilje;
    Døme
    • ordet har ein odiøs klang
  2. Døme
    • eit odiøst spørsmål
Artikkelside

hatkriminalitet

substantiv hankjønn

Tyding og bruk

kriminalitet motivert av hat mot ei anna gruppe, på grunn av rasisme, homofobi, religion eller politisk overtyding
Døme
  • den framandfiendtlege og homofobiske hatkriminaliteten aukar
Artikkelside

islamofobi

substantiv hankjønn

Tyding og bruk

sterk motvilje eller hat mot islam
Artikkelside

islamofob 1

substantiv hankjønn

Tyding og bruk

person som har sterk motvilje mot eller kjenner hat mot islam
Artikkelside

islamofobisk

adjektiv

Tyding og bruk

som føler sterk motvilje eller hat mot islam
Artikkelside

islamofob 2

adjektiv

Tyding og bruk

som kjenner sterk motvilje eller hat mot islam
Artikkelside
Side 1 av 5