Gå til hovudinnhald
Tilgjenge
ordbøkene.no, Bokmålsordboka og Nynorskordboka

Avansert søk

Vanleg søk
Søkjehjelp
55 treff

Bokmålsordboka 27 oppslagsord

bille

substantiv hankjønn

Betydning og bruk

  1. insekt med bitemunn og to par vinger i ordenen biller
  2. i flertall: orden av insekter;
    Coleoptera
Artikkelside

bringebærbille

substantiv hankjønn

Betydning og bruk

gulbrun bille som spiser på og legger egg i blomsterknoppene på bringebær (1);
Byturus tomentosus
Artikkelside

plasterbille

substantiv hankjønn

Betydning og bruk

mellomstor bille med myk hud i familien Meloidae
Artikkelside

oldenborre

substantiv hankjønn eller hunkjønn

Opphav

førsteleddet av dansk olden ‘frukt av bøk eller eik’

Betydning og bruk

mellomstor bille i underfamilien Melolonthinae som lever av bladverk og har antenner med vifteform
Artikkelside

oljebille

substantiv hankjønn

Betydning og bruk

bille av slekta Meloe som kan skille ut olje fra kneleddet
Artikkelside

pilletriller

substantiv hankjønn

Opphav

av pille (2

Betydning og bruk

  1. bille som legger egg i gjødselkuler som den triller med forbeina;
    Scarabaeus sacer
  2. brukt spøkefullt om farmasøyt
Artikkelside

løpebille

substantiv hankjønn

Betydning og bruk

bille i familien Carabidae med avlang kropp og lange, tynne bein
Artikkelside

ildflue

substantiv hankjønn eller hunkjønn

Betydning og bruk

lysende bille;
Artikkelside

lysbille

substantiv hankjønn

Betydning og bruk

selvlysende bille i familien Lampyridae
Artikkelside

marihøne

substantiv hankjønn eller hunkjønn

Opphav

av mari-

Betydning og bruk

  1. bille med halvkuleformet, ofte prikkete overside av familien Coccinellidae
Artikkelside

Nynorskordboka 28 oppslagsord

bille

substantiv hokjønn

Tyding og bruk

  1. insekt med bitemunn og to par venger av ordenen biller
  2. i fleirtal: orden av insekt;
    Coleoptera
Artikkelside

bringebærbille, bringbærbille

substantiv hokjønn

Tyding og bruk

gulbrun bille som gneg ut og legg egg i blomsterknoppane på bringebær (1);
Byturus tomentosus
Artikkelside

plasterbille

substantiv hokjønn

Tyding og bruk

mellomstor bille med mjuk hud i familien Meloidae
Artikkelside

oljebille

substantiv hokjønn

Tyding og bruk

bille av slekta Meloe som kan skilje ut olje frå kneleddet
Artikkelside

oldenborre

substantiv hankjønn eller hokjønn

Opphav

førsteleddet av dansk olden ‘frukt av bøk eller eik’

Tyding og bruk

mellomstor bille i underfamilien Melolonthinae som lever av bladverk og har antenner med vifteform
Artikkelside

pilletrillar

substantiv hankjønn

Opphav

av pille

Tyding og bruk

  1. bille som legg egg i gjødselkuler som ho trillar med framlemene;
    Scarabaeus sacer
  2. brukt skjemtande om farmasøyt
Artikkelside

løpebille, laupebille

substantiv hokjønn

Tyding og bruk

bille i familien Carabidae med avlang kropp og lange, tynne bein
Artikkelside

eldfluge

substantiv hokjønn

Tyding og bruk

lysande bille;
Artikkelside

lysbille, ljosbille

substantiv hokjønn

Tyding og bruk

sjølvlysande bille i familien Lampyridae
Artikkelside

troll

substantiv inkjekjønn

Opphav

norrønt troll, kanskje same opphav som mellomhøgtysk trol(le) ‘uhyre, skrømt’; jamfør trylle

Tyding og bruk

  1. i folketru: stort (eller sjeldan lite), stygt, sterkt og farleg, men dumt og godtruande, menneskeliknande vette som bur i skogen eller berget
    Døme
    • bergtroll;
    • skogtroll;
    • tru på tussar og troll
  2. leikefigur som førestiller troll (1)
    Døme
    • (kome, dukke opp) som troll av eske – brått, overraskande
  3. vond, slem, lei, uskikkeleg eller vrang skapning (menneske eller dyr)
    Døme
    • han er eit troll å ha som sjef;
    • ha eit troll til kjerring;
    • eit troll til hest
  4. farleg eller oftare ekkelt dyr;
    såleis: rovdyr, særleg ulv;
    orm;
    (lite) leddyr, bille, kongro, kryp, utøy, makk (i sår), mellom anna brukt kollektivt:
    Døme
    • det er mykje troll i graset;
    • krosstroll;
    • rumpetroll;
    • skorpetroll
  5. sjukdom eller plage (særleg slike som etter folketrua var påsette med trolldom);
    såleis: brå gikt, lumbago, revmatisme;
  6. Døme
    • skade nokon med troll;
    • det gjekk troll i ord – utsegna vart røyndom (sjølv om ho berre var tenkt som spøk)
  7. brukt i forsterkande uttrykk og eidar, ofte med adverbial funksjon:
    Døme
    • det var troll til heldig kar;
    • troll til plage;
    • troll til greier;
    • han er troll så sterk
    • i bunden form eintal med hankjønnsending: søren, pokker
      • kva trollen er dette?
      • det var som trollen!
      • trollen klype!

Faste uttrykk

  • som troll av eske
    plutseleg, overraskande
    • dukke opp som troll av eske
  • troll i eske
    leiketøy med figur som sprett opp når loket blir teke av
Artikkelside
Side 1 av 3