Gå til hovudinnhald
Tilgjenge
ordbøkene.no, Bokmålsordboka og Nynorskordboka

Avansert søk

Vanleg søk
Søkjehjelp
10 treff

Bokmålsordboka 6 oppslagsord

bed

substantiv intetkjønn

Opphav

av tysk Beet ‘hagebed’, samme ord som Bett ‘seng’

Betydning og bruk

avgrenset, mindre jordstykke til planter
Eksempel
  • et bed med roser;
  • luke i bedet;
  • spa opp bedet

Faste uttrykk

  • tråkke i noens bed
    trenge seg inn på noens enemerker
    • en statsråd bør unngå å tråkke i de andre statsrådenes bed
Artikkelside

plante 2

verb

Opphav

norrønt planta, gjennom lavtysk; fra latin plantare

Betydning og bruk

  1. sette en plante med røttene i jord
    Eksempel
    • plante et epletre;
    • de planter roser i bedet
  2. bygge opp et område ved å sette en stor mengde planter i jorda
    Eksempel
    • plante skog;
    • de plantet en vingård
  3. plassere noe fast og stødig
    Eksempel
    • plante neven i bordet;
    • hun planter begge beina i gulvet
  4. i hemmelighet plassere noe eller noen et sted for å skade eller avsløre
    Eksempel
    • plante en spion i fiendens leir;
    • noen hadde plantet narkotika i leiligheten hennes

Faste uttrykk

  • plante ut
    flytte planter fra veksthus eller vekstbenk til varig voksested
    • plante ut blomkål
Artikkelside

poppe opp/fram/ut

Betydning og bruk

komme fram, bli synlig;
Se: poppe
Eksempel
  • det popper opp nye hus;
  • nye talenter popper fram;
  • blomstene i bedet popper ut
Artikkelside

poppe 2

verb

Opphav

fra engelsk; lydord

Betydning og bruk

få til å sprette
Eksempel
  • poppe popkorn

Faste uttrykk

  • poppe opp/fram/ut
    komme fram, bli synlig
    • det popper opp nye hus;
    • nye talenter popper fram;
    • blomstene i bedet popper ut
Artikkelside

blomsterfrø

substantiv intetkjønn

Betydning og bruk

frø til blomster
Eksempel
  • så blomsterfrø i bedet
Artikkelside

ugress, ugras

substantiv intetkjønn

Betydning og bruk

  1. hardfør vekst som fortrenger kulturplanter
    Eksempel
    • ugresset kveke;
    • luke bedet for ugress
  2. i overført betydning:
    Eksempel
    • språklig ugress – (tilfelle av) dårlig, stilløs språkbruk
Artikkelside

Nynorskordboka 4 oppslagsord

bed

substantiv inkjekjønn

Opphav

av tysk Beet ‘hagebed’, same ord som Bett ‘seng’; same opphav som bedd (1

Tyding og bruk

avgrensa, mindre jordstykke til planter
Døme
  • eit bed med roser;
  • luke eit bed

Faste uttrykk

  • trakke i bedet til
    trengje seg inn på einemerka til
    • bli skulda for å trakke i bedet til fagfolka
Artikkelside

plante 2

planta

verb

Opphav

norrønt planta, gjennom lågtysk; frå latin plantare

Tyding og bruk

  1. setje ei plante med røtene i jord
    Døme
    • plante eit epletre;
    • dei plantar roser i bedet
  2. byggje opp eit område ved å setje ei stor mengd planter i jorda
    Døme
    • plante skog;
    • dei planta ein vinhage
  3. plassere noko fast og støtt
    Døme
    • plante neven i bordet;
    • han plantar begge beina i golvet;
    • Roald Amundsen planta det norske flagget på Sørpolen
  4. i løynd plassere noko eller nokon ein stad for å skade eller avsløre
    Døme
    • plante ein spion hos fienden;
    • det vart planta rykte om familien

Faste uttrykk

  • plante ut
    flytte planter frå veksthus eller vekstbenk til varig veksestad
Artikkelside

trakke i bedet til

Tyding og bruk

trengje seg inn på einemerka til;
Sjå: bed
Døme
  • bli skulda for å trakke i bedet til fagfolka
Artikkelside

blomsterfrø

substantiv inkjekjønn

Tyding og bruk

frø til blomstrar;
Døme
  • så blomsterfrø i bedet
Artikkelside