Gå til hovudinnhald
Tilgjenge
ordbøkene.no, Bokmålsordboka og Nynorskordboka

Avansert søk

Vanleg søk
Søkjehjelp
8 treff

Bokmålsordboka 4 oppslagsord

bale

verb

Uttale

baˋle

Opphav

beslektet med islandsk bala ‘henge med, holde seg i live’ og færøysk balast ‘holde ut’

Betydning og bruk

streve, anstrenge seg
Eksempel
  • de ble liggende på rygg og bale;
  • hva er det du baler med?
Artikkelside

bal

substantiv intetkjønn

Opphav

av bale

Betydning og bruk

Artikkelside

ballade 2

substantiv hankjønn

Uttale

balaˋde

Opphav

av fransk balade ‘spasertur’, av sørfransk balado ‘fest med dans’; sammenheng med ballade (1

Betydning og bruk

Eksempel
  • da avisen omtalte saken, ble det ballade
Artikkelside

ballade 1

substantiv hankjønn

Uttale

balaˋde

Opphav

gjennom fransk fra provençalsk ballada ‘dans(evise)'

Betydning og bruk

  1. episk-lyrisk dikt fra middelalderen;
  2. langsom, rolig melodi til ballade (1, 1)
  3. langsomt, rolig musikkstykke eller moderne vise innen pop, rock eller lignende
    Eksempel
    • en nydelig ballade
Artikkelside

Nynorskordboka 4 oppslagsord

bale

bala

verb
kløyvd infinitiv: -a

Uttale

baˋle

Opphav

samanheng med islandsk bala ‘henge med, halde seg i live’ og færøysk balast ‘halde ut’

Tyding og bruk

  1. streve (2) træle, anstrengje seg
    Døme
    • bale med tung bagasje;
    • kva er det du balar med?
  2. tale høgmælt, skjenne;
Artikkelside

bal

substantiv inkjekjønn

Opphav

av bale

Tyding og bruk

Artikkelside

ballade 2

substantiv hankjønn

Uttale

balaˋde

Opphav

av fransk balade ‘spasertur’ av sørfransk balado ‘fest med dans’; samanheng med ballade (1

Tyding og bruk

Døme
  • da avisa omtalte saka, vart det ballade
Artikkelside

ballade 1

substantiv hankjønn

Uttale

balaˋde

Opphav

gjennom fransk frå provençalsk ballada ‘dans(evise)'

Tyding og bruk

  1. episk-lyrisk dikt frå mellomalderen;
  2. langsam, roleg melodi til ballade (1, 1)
  3. langsamt, roleg musikkstykke eller moderne vise innanfor pop, rock eller liknande
    Døme
    • ein nydeleg ballade
Artikkelside