Gå til hovudinnhald
Tilgjenge
ordbøkene.no, Bokmålsordboka og Nynorskordboka

Avansert søk

Vanleg søk
Søkjehjelp
Eitt treff

Nynorskordboka 6 oppslagsord

tralt

substantiv hankjønn

Opphav

med innverknad frå nederlandsk trant ‘sein rørsle’; truleg samanheng med trilte

Tyding og bruk

  1. jamn tilvand rørsle;
    tilvand, tankelaus gang eller verksemd;
    Døme
    • den daglege tralten;
    • alt gjekk i same tralten
  2. dansetakt
Artikkelside

trale 2

trala

verb

Opphav

av tral

Tyding og bruk

arbeide med noko keisamt og lite gjevande
Artikkelside

galei

substantiv hankjønn

Opphav

norrønt galeið f, gjennom gammalfransk, frå spansk ‘skip’; samanheng med galeas

Tyding og bruk

  1. om eldre forhold: krigsskip rodd av slavar eller fangar
  2. (uheldig) spor, tralt (1);
    Døme
    • vere ute på ein farleg galei

Faste uttrykk

  • på galeien
    på fest, på rangel
    • har dei kome på galeien att?
Artikkelside

trømølle

substantiv hokjønn

Opphav

truleg etter tysk Tretmühle; av trø (3

Tyding og bruk

  1. i eldre tid: breitt hjul med steg til å trø i, til dømes for å drive ein maskin;
  2. i overført tyding: einsformig, keisamt, trøyttande arbeid eller tilvære;
    dagleg tralt, skiftelaust slit;
Artikkelside

trømylne

substantiv hokjønn

Opphav

truleg etter tysk Tretmühle; av trø (3

Tyding og bruk

  1. i eldre tid: breitt hjul med steg til å trø i, til dømes for å drive ein maskin;
  2. i overført tyding: einsformig, keisamt, trøyttande arbeid eller tilvære;
    dagleg tralt, skiftelaust slit;
Artikkelside

trall

substantiv hankjønn

Opphav

av tralle (2

Tyding og bruk

  1. stutt melodi eller del av ein melodi som ein trallar
    Døme
    • setje i med ein lystig trall
Artikkelside