Gå til hovudinnhald
Tilgjenge
ordbøkene.no
, Bokmålsordboka og Nynorskordboka
Bokmålsordboka og Nynorskordboka
NN
Nettsidespråk,
, Display language
, Мова
Meny
Hjelp
Om ordbøkene
Innstillingar
Kontakt oss
NN
Nettsidespråk,
, Display language
, Мова
Avansert søk
Vanleg søk
Ordbøker
Begge ordbøkene
Bokmålsordboka
Nynorskordboka
Søk
Oppslagsord
Med bøygde former
Fritekstsøk
Ordklasse
alle
verb
substantiv
adjektiv
pronomen
determinativ
adverb
preposisjonar
konjunksjonar
subjunksjonar
interjeksjonar
Nullstill
Listevisning
Søkjehjelp
Eitt treff
Nynorskordboka
7
oppslagsord
synde
synda
verb
Vis bøying
Tyding og bruk
gjere synd
synde mot Gud, mot det femte bodet
;
den som søv, syndar ikkje
bryte
(8)
synde mot ei lov, eit forbod
Artikkelside
synd
substantiv
hokjønn
Vis bøying
Opphav
norrønt
synd
Tyding og bruk
handling, tanke som strir mot Guds vilje
Døme
få tilgjeving for syndene sine
;
Kristus døydde for syndene våre
–
1. Kor 15,3
;
tilstå syndene sine
;
den løn synda gjev, er døden
–
Rom 6,23
som etterledd i
arvesynd
dødssynd
urettvis, hard, hjartelaus framferd
;
misgjerd
Døme
dei gjer synd på han
–
dei gjer han urett
;
ho hadde inga synd for det
–
inga skuld
;
det var både synd og skam
;
det er synd å seie at det er vakkert
–
det er uråd å seie
skade
(
1
I)
,
vanlagnad
Døme
det var synd at han slapp
;
nei, så synd!
–
sørgjeleg, ille
Faste uttrykk
leve i synd
leve (synleg) i strid med Guds bod
synast synd i
ha medkjensle med
synast synd på
ha medkjensle med
Artikkelside
ikkje døy i synda
Tyding og bruk
ikkje sleppe utan straff
;
Sjå:
døy
Døme
eg let deg ikkje døy i synda!
Artikkelside
syndig
adjektiv
Vis bøying
Opphav
norrønt
syndugr
Tyding og bruk
som gjer, valdar synd
;
som har synda
;
full av synd
Døme
eit syndig menneske
;
denne syndige verda
;
eg har aldri i mitt syndige liv sett så gale
–
eg har aldri nokon gong sett så gale
forargeleg
;
forferdeleg
,
umåteleg
Døme
halde eit syndig leven
Artikkelside
syndefall
substantiv
inkjekjønn
Vis bøying
Tyding og bruk
i bunden form
eintal
: synda som Adam og Eva gjorde i paradiset
det å falle i synd
Artikkelside
forsynd
substantiv
hokjønn
Vis bøying
Opphav
truleg
samanheng
med
norrønt
synda
‘symje’
Tyding og bruk
del av fiskesnøre som ongelen er festa til
;
fortaum
Artikkelside
døy
verb
Vis bøying
Opphav
norrønt
deyja
;
samanheng
med
daud
Tyding og bruk
slutte å
leve
(
2
II
, 1)
Døme
døy
av hjarteinfarkt
;
døy
ein naturleg død
;
døy
frå familien
;
ho
døydde
i går
;
han
døydde
ung
;
blomstrane har
døydd
i tørken
;
halde på å døy av redsle
slutte å vere til
;
ta slutt
;
kverve
(
3
III
, 2)
Døme
ætta
døyr
ut
;
lyden
døydde
bort
;
minnet om han skal aldri
døy
Faste uttrykk
ikkje døy i synda
ikkje sleppe utan straff
eg let deg ikkje døy i synda!
Artikkelside