Gå til hovudinnhald
Tilgjenge
ordbøkene.no, Bokmålsordboka og Nynorskordboka

Avansert søk

Vanleg søk
Søkjehjelp
86 treff

Nynorskordboka 86 oppslagsord

hage 2

haga

verb
kløyvd infinitiv: -a

Tyding og bruk

drive med hagearbeid
Døme
  • ho liker å hage
Artikkelside

hage 3

haga

verb
kløyvd infinitiv: -a

Opphav

av hage (1

Tyding og bruk

gjerde inn
Artikkelside

hage 4

haga

verb
kløyvd infinitiv: -a

Opphav

norrønt haga; samanheng med hag (1 og hag (2

Tyding og bruk

ordne, lempe

Faste uttrykk

  • hage seg
    lempe seg;
    halde måten
Artikkelside

hage 1

substantiv hankjønn

Opphav

norrønt hagi i tyding 2

Tyding og bruk

  1. (inngjerda) jordstykke (ved hus, gard) der ein kan dyrke frukt, bær, grønsaker eller prydplanter
    Døme
    • eit hus med stor hage;
    • rosene blømer i hagen;
    • arbeide i hagen
  2. inngjerda stykke beitemark;
    Døme
    • hente kyrne i hagen

Faste uttrykk

  • Edens hage
    paradisisk stad
    • staden er ein Edens hage, biletskjønn og grøderik
Artikkelside

hag 2

adjektiv

Opphav

norrønt hagr

Tyding og bruk

flink, hendig, kunstferdig;
motsett uhag
Artikkelside

eden

substantiv inkjekjønn

Opphav

frå hebraisk ‘ynde, lyst’, etter 1. Mos. 2,8 namn på staden der paradishagen låg

Tyding og bruk

fredeleg og paradisisk stad;
herleg, frodig og blømande stad
Døme
  • staden er eit eden

Faste uttrykk

  • Edens hage
    paradisisk stad
    • staden er ein Edens hage, biletskjønn og grøderik
Artikkelside

zoologisk

adjektiv

Tyding og bruk

som gjeld zoologi

Faste uttrykk

  • zoologisk hage
    anlegg der ville dyr blir haldne i fangenskap til framsyning;
    dyrehage
    • sjå på tigrar i zoologisk hage
Artikkelside

paradis

substantiv inkjekjønn

Opphav

norrønt paradís, gjennom latin og gresk; frå persisk ‘hage’

Tyding og bruk

  1. Guds hage, der Adam og Eva først heldt til, ifølgje Det gamle testamentet;
  2. bustad for dei frelste etter døden;
  3. særleg innbydande og vakker stad;
    ideell tilhaldsstad
    Døme
    • staden er eit paradis for ungar
  4. barneleik der ein hoppar i oppteikna ruter på bakken
    Døme
    • hoppe paradis

Faste uttrykk

  • det tapte paradiset
    forvunnen eller tapt lykketilstand
  • kor lenge var Adam i paradis?
    kor lenge varte lykka eller idyllen?
  • slangen i paradiset
    den som skapar misstemning, usemd og splid
Artikkelside

hegn

substantiv hokjønn

Opphav

av hage (1

Tyding og bruk

  2. inngjerda område
  3. i overført tyding: vern (1)
    Døme
    • ei god hegn om personvernet

Faste uttrykk

Artikkelside

hegde

hegda

verb

Opphav

norrønt hegða; av hage (4

Tyding og bruk

  1. Døme
    • vi må hegde på veden;
    • han hegda på orda

Faste uttrykk

  • hegde seg
    styre seg;
    halde måten
Artikkelside
Side 1 av 9