Gå til hovudinnhald
Tilgjenge
ordbøkene.no
, Bokmålsordboka og Nynorskordboka
Bokmålsordboka og Nynorskordboka
NN
Nettsidespråk,
, Display language
, Мова
Meny
Hjelp
Om ordbøkene
Innstillingar
Kontakt oss
NN
Nettsidespråk,
, Display language
, Мова
Avansert søk
Vanleg søk
Ordbøker
Begge ordbøkene
Bokmålsordboka
Nynorskordboka
Søk
Oppslagsord
Med bøygde former
Fritekstsøk
Ordklasse
alle
verb
substantiv
adjektiv
pronomen
determinativ
adverb
preposisjonar
konjunksjonar
subjunksjonar
interjeksjonar
Nullstill
Listevisning
Søkjehjelp
Eitt treff
Nynorskordboka
6
oppslagsord
fortvila
,
fortvilt
adjektiv
Vis bøying
Opphav
perfektum partisipp
av
fortvile
Tyding og bruk
utan von
;
oppgjeven
,
ulykkeleg
;
desperat
Døme
vere
fortvila
over noko
;
eit
fortvila
rop
svært vanskeleg, umogleg
Døme
ein
fortvila
situasjon
Artikkelside
fortvile
fortvila
verb
Vis bøying
Opphav
frå
lågtysk
;
av
for-
(
2
II)
og
tvile
Tyding og bruk
gje opp vona
;
bli eller vere
fortvila
(1)
Døme
ikkje fortvil!
han fortvilte over situasjonen
Artikkelside
galgenhumor
substantiv
hankjønn
Vis bøying
Opphav
frå
tysk
Tyding og bruk
påteken humor i ein trengd og fortvilt situasjon
Døme
å skjemte med krisa si er rein galgenhumor
Artikkelside
ute
adverb
Opphav
norrønt
úti
;
av
ut
Tyding og bruk
under open himmel, i friluft, utandørs
Døme
gå ute og fryse
;
liggje ute
;
barna er ute og leiker
;
eg finn dei korkje ute eller inne
;
ute på trappa
utanfor sitt vanlege hus, hylster, dekke
eller liknande
Døme
kjuklingen er ute av skalet
;
skjorteflaket heng ute
i
overført tyding
: utanfor ein vanleg
eller
tidlegare tilhaldsstad
han er ute or soga
;
eg er ute av stand til å skjøne det
;
vere ute av seg (av sorg)
–
heilt fortvilt
ikkje heime, ikkje til stades
Døme
sjefen er ute
;
vere ute og handle
;
ete ute (på restaurant
e l)
han var ute under krigen
–
utanlands
unna eit visst utgangspunkt
;
borte
Døme
ute på fjorden, åkeren
;
ute på kjøkenet
ved
eller
nærmare havet
ute ved kysten
;
ute på øyane
i verksemd, på ferde, til stades
Døme
vere tidleg, seint ute
–
med å kome, med å utvikle seg e l
;
ho er ute med strekane sine
;
han er ute og skriv i avisa att
;
vere ute etter revansje
;
når ulykka er ute
utsett
(
1
I)
,
påteken
Døme
vere ute for eit uhell, for ein svindlar
slutt
(
2
II)
,
omme
,
forbi
Døme
fristen, eventyret er ute
;
før året er ute
;
det er ute med meg
–
eg er fortapt, ferdig
Faste uttrykk
ille ute
i fare, i vanskar
vere ute etter
prøve å treffe (nokon); prøve å få has på
Artikkelside
ulykkeleg
,
ulukkeleg
adjektiv
Vis bøying
Tyding og bruk
ikkje
lykkeleg
(2)
;
sorgfull, uglad, fortvilt, lei seg
Døme
vere (djupt)
ulykkeleg
over
(el.
for) noko
som gjer ein sorgfull
osv.
ulykkeleg
kjærleik
–
ikkje gjengjeld kjærleik
;
vere
ulykkeleg
forelska
hard
,
stri
(
2
II)
,
vanskeleg
ulykkeleg
barndom, tilvære, tid
ulykksalig
,
uheldig
Døme
eit
ulykkeleg
tiltak
Artikkelside
desperado
substantiv
hankjønn
Vis bøying
Opphav
av
spansk
desesperado
‘fortvilt’
Tyding og bruk
desperat
, hemningslaus person
Døme
ein væpna desperado
Artikkelside