Avansert søk

Nynorskordboka 3 oppslagsord

Edens hage

Tyding og bruk

paradisisk stad;

Sjå: eden, hage

Døme

staden er ein Edens hage, biletskjønn og grøderik

eden

substantiv inkjekjønn

Opphav

frå hebraisk ‘ynde, lyst’, etter 1. Mos. 2,8 namn på staden der paradishagen låg

Tyding og bruk

fredeleg og paradisisk stad;

herleg, frodig og blømande stad

Døme

staden er eit eden

Faste uttrykk

Edens hage
paradisisk stad
staden er ein Edens hage, biletskjønn og grøderik

paradis

substantiv inkjekjønn

Opphav

norrønt paradís f; frå gresk opphavleg persisk ‘hage’

Tyding og bruk

hagen i Eden;
Guds hage, der Adam og Eva var til Gud viste dei ut etter syndefallet
Døme
- kor lenge var Adam i paradis? – kor lenge varte lykka el. idyllen?
bustad for dei frelste etter døden;
himmelriket
mellombels lykkestad for dei rettferdige mellom død og endeleg dom
ideell tilhaldsstad
Døme
- eit paradis for ungar
i uttrykk:
Døme
- hoppe el.hinke p. – barneleik der ein hoppar etter visse reglar i opprita ruter

Faste uttrykk

slangen i paradiset
det vonde som trugar el. øydelegg lykka