Gå til hovudinnhald
Tilgjenge
ordbøkene.no, Bokmålsordboka og Nynorskordboka

Avansert søk

Vanleg søk
Søkjehjelp
26 treff

Nynorskordboka 26 oppslagsord

a 3, à

preposisjon

Opphav

frå fransk; samanheng med ad

Tyding og bruk

til, opp, for, på;
Døme
  • 5 kg à kr 80;
  • gå 10 rundar à 2 km
Artikkelside

biff 1

substantiv hankjønn

Opphav

av engelsk beef

Tyding og bruk

  1. skive av (okse)kjøt, raskt bruna
    Døme
    • ein møyr biff;
    • biff med lauk
  2. matrett som liknar biff (1, 1)
    Døme
    • biff à la Lindstrøm

Faste uttrykk

  • fikse/ordne/klare biffen
    overvinne vanskane;
    greie å utføre ei vanskeleg oppgåve
    • banksjefen fiksa biffen og betalte ut pengane;
    • dei ordna den biffen òg
Artikkelside

arrangere

arrangera

verb

Uttale

arangsjeˊre

Opphav

frå fransk , av à ‘til’ og ranger ‘ordne’

Tyding og bruk

  1. skipe, stelle, lage til;
    Døme
    • arrangere ein konferanse;
    • arrangere møblane i eit rom
  2. i musikk: leggje til rette (eit musikkstykke) for andre instrument (3) enn i originalnotane
    Døme
    • arrangere stykket for orkester
  3. lage til kunstig;
    stille opp
    Døme
    • innbrotet var arrangert;
    • biletet er arrangert

Faste uttrykk

  • arrangert ekteskap
    ekteskap som er bestemt av nokon andre enn dei som skal gifte seg, ofte foreldra
Artikkelside

à jour, a jour

adverb

Uttale

asjuˊr

Opphav

frå fransk ‘opp til dagen’

Tyding og bruk

opp til dags dato

Faste uttrykk

  • halde seg à jour
    stadig vere kjend med, følgje med i
  • halde à jour
    særleg om rekneskap: halde oppdatert
  • kome à jour
    bli ferdig (med noko) ifølgje plan, avtale eller liknande
    • kome à jour med arbeidet
  • vere à jour
    • vere på høgd
      • vere fagleg à jour
    • vere ferdig i tide (med noko som må gjerast);
      ikkje vere på etterskot
      • vere à jour med å betale rekningane
Artikkelside

affære

substantiv hankjønn

Uttale

afæˊre

Opphav

av fransk affaire ‘forretning’, av à faire ‘noko å gjere’

Tyding og bruk

  1. Døme
    • det var ein sørgjeleg affære;
    • vedlikehald kan bli ein dyr affære
  2. Døme
    • ha ein affære med nokon

Faste uttrykk

  • ta affære
    gripe inn, gå til handling
    • ho tok affære og ordna opp
Artikkelside

vis-à-vis, vis-a-vis

preposisjon

Uttale

visaviˊ

Opphav

frå fransk

Tyding og bruk

  1. andsynes, midt imot;
    Døme
    • sitje vis-à-vis kvarandre i kupeen
    • brukt som adverb:
      • han sit i sofaen vis-à-vis
  2. i overført tyding: i tilhøvet til;
    når det gjeld;
    Døme
    • stå friare vis-à-vis utlandet
Artikkelside

up-to-date

adjektiv

Uttale

øptudeiˊt eller  øpp tudeiˊt

Opphav

frå engelsk ‘opp til dato’

Tyding og bruk

heilt moderne;
à jour
Døme
  • utstyret er heilt up-to-date
Artikkelside

tête-à-tête, tete-a-tete

substantiv hankjønn

Uttale

tetateˊt

Opphav

frå fransk, opphavleg ‘hovud ved hovud’

Tyding og bruk

fortruleg samvær;
Døme
  • ha ein liten tête-à-tête
Artikkelside

kome à jour

Tyding og bruk

bli ferdig (med noko) ifølgje plan, avtale eller liknande;
Sjå: à jour
Døme
  • kome à jour med arbeidet
Artikkelside

vere à jour

Tyding og bruk

Sjå: à jour
  1. vere på høgd
    Døme
    • vere fagleg à jour
  2. vere ferdig i tide (med noko som må gjerast);
    ikkje vere på etterskot
    Døme
    • vere à jour med å betale rekningane
Artikkelside
Side 1 av 3