Gå til hovudinnhald
Tilgjenge
ordbøkene.no, Bokmålsordboka og Nynorskordboka

Avansert søk

Vanleg søk
Søkjehjelp
Eitt treff

Nynorskordboka 28 oppslagsord

troll

substantiv inkjekjønn

Opphav

norrønt troll, kanskje same opphav som mellomhøgtysk trol(le) ‘uhyre, skrømt’; jamfør trylle

Tyding og bruk

  1. i folketru: stort (eller sjeldan lite), stygt, sterkt og farleg, men dumt og godtruande, menneskeliknande vette som bur i skogen eller berget
    Døme
    • bergtroll;
    • skogtroll;
    • tru på tussar og troll
  2. leikefigur som førestiller troll (1)
    Døme
    • (kome, dukke opp) som troll av eske – brått, overraskande
  3. vond, slem, lei, uskikkeleg eller vrang skapning (menneske eller dyr)
    Døme
    • han er eit troll å ha som sjef;
    • ha eit troll til kjerring;
    • eit troll til hest
  4. farleg eller oftare ekkelt dyr;
    såleis: rovdyr, særleg ulv;
    orm;
    (lite) leddyr, bille, kongro, kryp, utøy, makk (i sår), mellom anna brukt kollektivt:
    Døme
    • det er mykje troll i graset;
    • krosstroll;
    • rumpetroll;
    • skorpetroll
  5. sjukdom eller plage (særleg slike som etter folketrua var påsette med trolldom);
    såleis: brå gikt, lumbago, revmatisme;
  6. Døme
    • skade nokon med troll;
    • det gjekk troll i ord – utsegna vart røyndom (sjølv om ho berre var tenkt som spøk)
  7. brukt i forsterkande uttrykk og eidar, ofte med adverbial funksjon:
    Døme
    • det var troll til heldig kar;
    • troll til plage;
    • troll til greier;
    • han er troll så sterk
    • i bunden form eintal med hankjønnsending: søren, pokker
      • kva trollen er dette?
      • det var som trollen!
      • trollen klype!

Faste uttrykk

  • som troll av eske
    plutseleg, overraskande
    • dukke opp som troll av eske
  • troll i eske
    leiketøy med figur som sprett opp når loket blir teke av
Artikkelside

marihøne

substantiv hokjønn

Opphav

av mari-

Tyding og bruk

  1. bille med halvkuleforma, ofte prikka overside i familien Coccinellidae
Artikkelside

jordloppe

substantiv hokjønn

Tyding og bruk

  1. i fleirtal: underfamilie av små ovale biller som kan gjere lange hopp;
    Alticinae
  2. bille av underfamilien jordlopper
Artikkelside

gråsvart åtselbille

Tyding og bruk

bille(art) i familien åtselbiller som et på blad av ymse slag rotvekstar og andre planter;
Blitophaga opaca;
Artikkelside

granborkbille

substantiv hokjønn

Tyding og bruk

bille som lever på gran;
Ips typographus
Artikkelside

husbukk

substantiv hankjønn

Tyding og bruk

bille i familien trebukkar som gjer skade på treverket i bygningar;
Hylotrupes bajulus
Artikkelside

furubukk

substantiv hankjønn

Tyding og bruk

gråsvart bille med lange følehorn;
Monochamus sutor
Artikkelside

åtselbille

substantiv hokjønn

Tyding og bruk

  1. i fleirtal: familie av ordenen biller som femner om individ som i regelen har litt korte dekkvenger og veidehorn som er noko tjukke i spissen;
    Silphidae
  2. insekt av åtselbillefamilien, jamfør tyd 1

Faste uttrykk

  • gråsvart åtselbille
    bille(art) i familien åtselbiller som et på blad av ymse slag rotvekstar og andre planter;
    Blitophaga opaca
Artikkelside

trebukk

substantiv hankjønn

Tyding og bruk

  1. bille med larvar som lever under borken og i veden på tre og i treverk, Cerambycidae
  2. stativ av tre (1, 2)
  3. stiv og keiveleg person;
Artikkelside

trebitar

substantiv hankjønn

Tyding og bruk

bille med larvar som lever i morke tre;
Spondylis busprestoides
Artikkelside
Side 2 av 3