Avansert søk

Vanleg søk

Nynorskordboka 509 oppslagsord

fare 2

fara

verb

kløyvd infinitiv: -a

Opphav

norrønt fara

Tyding og bruk

flytte seg;
reise, dra;
jamfør farande (1)
Døme
- fare på fiske;
- fare sin veg;
- fare til Oslo med tog;
- fare vidt;
- fare sjøvegen;
- fare vill;
- der fór han;
- har dei alt fare?
- tider som er farne
sveipe over
Døme
- fare over åkeren;
- fare gjennom boka
flytte seg fort;
suse, fyke, renne
Døme
- fare gjennom lufta;
- fare over ende;
- fare opp;
- fare på dør;
- fare laus på nokon
halde på, drive (med)
Døme
- fare med sladder;
- det fer til å kvelde;
- fare stilt med noko

Faste uttrykk

fare fram
bere seg åt;
te seg
fare sømeleg fram
fare ille med
behandle brutalt
livet har fare ille med han
fare ille
få ei lei medferd
dei fer ille på glattisen
fare saman
støkke (1, 1)
eit lysglimt fekk han til å fare saman
fare vill
- gå seg bort
- synde
fare åt
bere seg åt;
te seg
han hadde fare gale åt
ikkje ha mykje å fare med
ha dårleg med argument, kunnskapar eller liknande
ille faren
ille ute, dårleg stelt
den som kan reise seg sjølv, er ikkje ille faren
la fare
gje opp, droppe
la fare tankane om dette

Artikkelside

fare 1

substantiv hankjønn

Opphav

frå lågtysk opphavleg ‘forfølging’; samanheng med fare (

Tyding og bruk

tilstand da ulykke, skade, tap eller liknande kan skje;

noko trugande;

risiko (1);

naud (2)

Døme

det er fare for streik;
det er fare på ferde;
det er fare for livet;
det er ingen fare med meg;
det lurar mange farar;
ane fred og ingen fare;
stå i fare for å miste noko;
pasienten er utanfor fare

Artikkelside

faren

adjektiv

Opphav

perfektum partisipp av fare (

Tyding og bruk

som har fare (i tid eller rom)

- framfaren
- fullfaren
- vidfaren

Artikkelside

risiko

substantiv hankjønn

Opphav

frå italiensk

Tyding og bruk

det å setje noko på spel;
fare (1, vågnad
Døme
- ta ein risiko
tap (1), ansvar (1)
Døme
- på eigen risiko

Artikkelside

risikere

risikera

verb

Opphav

gjennom fransk; frå italiensk

Tyding og bruk

setje på spel;
våge
Døme
- risikere heile formuen sin
stå i fare for
Døme
- risikere å tape pengane sine

Artikkelside

rikosjettere

rikosjettera

verb

Opphav

av rikosjett

Tyding og bruk

treffe ei overflate og fare vidare i ei ny retning

Artikkelside

leggje, legge

leggja, legga

verb

Opphav

norrønt leggja; av liggje

Tyding og bruk

få til å liggje eller plassere i vassrett stilling
Døme
- leggje duk på bordet;
- leggje barna til faste tider;
- han legg handa mot armlenet
setje frå seg;
plassere i ein viss orden
Døme
- leggje bandasje på såret;
- leggje kabal;
- høna legg egg kvar dag;
- ho legg armen rundt barnet
dekkje, kle
Døme
- leggje fliser på badet
forme ut, byggje, lage
Døme
- leggje veg gjennom dalen;
- leggje grunnen til eit internasjonalt samarbeid;
- dei legg planar;
- leggje vin
ta vegen, fare;
styre, stemne
Døme
- leggje av stad;
- leggje på sprang;
- skipet legg frå kai
fastsetje, påleggje
Døme
- leggje skatt på utbytte;
- dei legg press på styresmaktene
bruke, ofre
Døme
- dei legg arbeid på å få dei unge med

Faste uttrykk

leggje an på nokon
streve for å få nokon til kjærast
leggje av
- halde att;
  spare
  legg av eit brød til meg!
- kvitte seg med
  leggje av uvanane
leggje bak seg
- forlate, passere
  leggje fleire mil bak seg;
  leggje fjella bak seg
- gjere seg ferdig med
  prøve å leggje det vonde bak seg;
  dei har lagt den bitre konflikten bak seg
leggje etter seg noko
late etter seg noko
dei har lagt appelsinskal etter seg i naturen
leggje fram
presentere
regjeringa la fram ei utgreiing
leggje frå seg
- setje bort;
  plassere
  dei la frå seg reiskapen
- bli ferdig med;
  gløyme
  leggje frå seg gamle fordommar
leggje i seg
ete mykje
leggje i veg
fare av stad
han legg i veg over jordet
leggje imot
- kome med innvendingar
  det var ikkje råd å leggje imot
- gje til gjengjeld
leggje inn eit godt ord for
gå god for
leggje inn årene
slutte med ei verksemd;
leggje opp (1)
leggje inn
- setje inn;
  installere (1)
  leggje inn alarm i huset
- plassere i eller innanfor noko
  han la inn snus;
  ho legg inn opplysningar om seg sjølv på nettet;
  dei vil leggje inn ein treningskamp i desember
- gje beskjed om;
  melde
  han la inn bod på eit hus
leggje i
oppfatte, forstå
kva legg du i det ordet?
leggje merke til
bli merksam på;
anse, akte, observere
du legg merke til så mange ting;
ein detalj som er verd å leggje merke til
leggje ned
- få til å liggje nede;
  plassere
  leggje ned ein krans;
  leggje ned ein kabel
- gje opp, slutte med
  leggje ned skulen;
  dei la ned drifta
- hermetisere
  leggje ned frukt
- setje fram, hevde
  leggje ned veto;
  aktor la ned påstand om ti års fengsel
- utføre, gjere
  leggje ned arbeid;
  dei legg ned ein stor innsats
leggje om
endre
leggje om kursen;
leggje om til vinterdekk
leggje opp til
gjere opptak til;
byrje med;
planleggje
dei legg opp til ei omgjering av næringa
leggje opp
- særleg i idrett: slutte
  han har ingen planar om å leggje opp denne sesongen
- lage masker når ein strikkar eller heklar
  ho la opp masker til ein genser
leggje på seg
bli tjukkare
ho er redd for å leggje på seg
leggje på
gjere større;
auke
leggje på prisane
leggje saman
addere
leggje seg borti
blande seg (utidig) inn i
dei ynskjer ikkje å leggje seg borti det heile
leggje seg etter
- prøve å få tak i
  han legg seg etter kvinnfolka
- prøve å lære seg
  dei la seg etter å snakke eit utanlandsk språk
leggje seg flat
vedgå ein feil
det hjelper lite å leggje seg flat når det ikkje får konsekvensar
leggje seg imellom
gå imellom, få ende på ein strid;
mekle
leggje seg oppi
bli med i, blande seg borti
han legg seg oppi mykje
leggje seg opp
samle på, spare
leggje seg opp pengar
leggje seg på minne
setje seg føre å hugse noko
leggje seg til
- bli liggjande til sengs
- skaffe seg
  leggje seg til uvanar
leggje seg ut med
kome i strid med
leggje seg
- innta ei liggjande stilling;
  gå til sengs
  leggje seg for å sove;
  ho legg seg sjuk i fire dagar;
  leggje seg inn på sjukehus;
  hunden la seg på golvet
- bli liggjande
  isen legg seg på fjorden;
  snøen har lagt seg på vegane;
  wienerbrød kan leggje seg på sidebeina
- stilne, spakne
  applausen legg seg;
  stormen la seg
leggje til grunn
ha som utgangspunkt eller føresetnad
leggje eiga erfaring til grunn for avgjerda
leggje til rette/rettes
rydde, ordne;
førebu
kommunen legg til rette for søppelsortering
leggje til
plusse på, føye til
leggje under seg
eigne til seg, ta makt over
leggje ut om
greie ut, forklare (i det vide og breie)
ho måtte leggje ut om røynslene sine
leggje ut
- starte ei reise
  leggje ut på ein ekspedisjon;
  dei spurde om vêret før dei la ut
- betale for
  eg kan leggje ut for deg
- setje ut;
  plassere
  leggje ut mat til måkene
- gjere tilgjengeleg
  leggje ut billettar for sal;
  avisa legg ut nyhende på internett
leggje ved
la liggje saman med noko anna;
jamfør vedlegg
til søknaden må du leggje ved nødvendig dokumentasjon
leggje vegen om
fare innom
han la vegen om grannegarden
leggje vekt på
la (noko) telje sterkt
ho legg vekt på erfaring
leggje vinn på
leggje arbeid på, gjere seg føre med

Artikkelside

passere

passera

verb

Opphav

frå fransk og tysk; av latin passus ‘steg’

Tyding og bruk

gå, fare forbi eller gjennom
Døme
- passere i 70 kilometers fart;
- dei passerer bomstasjonen kvar dag;
- passere ei bru;
- passere målstreken
sjå bort frå;
bli akseptert;
oversjå
Døme
- desse ytringane får passere som vrøvl
leggje bak seg eit skilje i alder, mengd eller liknande
Døme
- ho passerte dei sytti;
- klokka passerte tolv;
- vi har passert fem millionar innbyggjarar i Noreg
bli behandla
Døme
- framlegget har passert Stortinget

Faste uttrykk

la passere
ikkje bry seg om; gå med på, godkjenne
slikt kan ein ikkje la passere
passere revy
dukke opp i minnet
livet hans passerte revy

Artikkelside

bruse

brusa

verb

Opphav

av lågtysk brusen, lydord

Tyding og bruk

suse sterkt;
syde, skumme
Døme
- bekken bruser;
- det bruste og suste i satsen;
- kjenne at det bruser i blodet
breie seg i stor fylde
Døme
- håret bruste kring hovudet

Faste uttrykk

bruse med fjørene
- om fugl: reise fjørene
  hanen bruste med fjørene
- om person: gjere seg viktig, vise seg
bruse opp
om person: fare opp i sinne

Artikkelside

rase 2

rasa

verb

kløyvd infinitiv: -a

Opphav

norrønt rasa

Tyding og bruk

(gå i oppløysing og) gli ut eller styrte ned;
rause nedover
Døme
- vegen rasa ut;
- muren rasa saman
i overført tyding: falle kraftig
Døme
- folketalet i bygda rasa nedover
fare vilt fram;
herje, ståke
Døme
- rase rundt i bil;
- stormen rasar
vere sint;
skjelle og smelle;
jamfør rasande (1)
Døme
- rase mot styresmaktene;
- ho gret og rasa

Faste uttrykk

rase frå seg
herje fælt og så falle til ro
ungdomane måtte få rase frå seg;
stormen har rasa frå seg

Artikkelside

Side 1 av 51

Resultat per side:

Avansert søk

Nynorskordboka 509 oppslagsord

fare 2II

fara

Opphav

Tyding og bruk

Døme

Døme

Døme

Døme

Faste uttrykk

fare 1I

Opphav

Tyding og bruk

Døme

faren

Opphav

Tyding og bruk

risiko

Opphav

Tyding og bruk

Døme

Døme

risikere

risikera

Opphav

Tyding og bruk

Døme

Døme

rikosjettere

rikosjettera

Opphav

Tyding og bruk

leggje, legge

leggja, legga

Opphav

Tyding og bruk

Døme

Døme

Døme

Døme

Døme

Døme

Døme

Faste uttrykk

passere

passera

Opphav

Tyding og bruk

Døme

Døme

Døme

Døme

Faste uttrykk

bruse

brusa

Opphav

Tyding og bruk

Døme

Døme

Faste uttrykk

rase 2II

rasa

Opphav

Tyding og bruk

Døme

Døme

Døme

Døme

Faste uttrykk

fare 2

fare 1

rase 2