Avansert søk

Bokmålsordboka 7 oppslagsord

tommel

substantiv hankjønn

Opphav

av norrønt þumall i sammensetning

Betydning og bruk

toleddet, tykk finger som kan stilles mot de andre fingrene og gi grep;

Faste uttrykk

reise på tommelen
haike
tommelen ned
negativt svar;
avslag
de folkevalgte vendte tommelen ned
tommelen opp
- tommelfingeren rettet oppover og med resten av neven knyttet som tegn på at noe er positivt
  flere gir tommelen opp til arbeiderne
- positivt svar;
  klarsignal, godkjenning
  kommunen har fått tommelen opp fra Statsforvalteren;
  gi tommelen opp for investeringen;
  flertallet vendte tommelen opp for byggeplanene

tommelen opp

Betydning og bruk

tommelfingeren rettet oppover og med resten av neven knyttet som tegn på at noe er positivt
Eksempel
- flere gir tommelen opp til arbeiderne
positivt svar;
klarsignal, godkjenning
Eksempel
- kommunen har fått tommelen opp fra Statsforvalteren;
- gi tommelen opp for investeringen;
- flertallet vendte tommelen opp for byggeplanene

tommelen ned

Betydning og bruk

negativt svar;

avslag;

Eksempel

de folkevalgte vendte tommelen ned

tomme

substantiv hankjønn

Opphav

beslektet med tommel egentlig ‘en tommelfingers bredde’

Betydning og bruk

eldre norsk lengdemål
Eksempel
- en tomme er 2,615 cm;
- det går tolv tommer på en fot
engelsk lengdemål
Eksempel
- en engelsk tomme er 2,54 cm

Faste uttrykk

ikke fire/vike en tomme
stå fast på standpunktet sitt

reise på tommelen

Betydning og bruk

haike;

vende 2

verb

Opphav

norrønt venda; beslektet med vinde (

Betydning og bruk

transitivt: snu (2, 1)
Eksempel
- vende høyet;
- vende sokkene;
- vende nesen hjemover, mot nord;
- vende tommelen ned – se tommel;
- vende seg til myndighetene – henvende seg til;
- lykken vendte seg;
- alt vendte seg til det beste;
- hvor en snur og vender seg – overalt
- ordtak:
  gammel vane er vond å vende – legge av
intransitivt: ta en annen retning, snu (2, 2)
Eksempel
- vende hjem(over), tilbake;
- vende i tide
- i seiling: baute
  klar til å vende!
  snu og vende på alt;
  det blir ikke bra samme hvordan en snur og vender på det
- peke i en viss retning
  rommet vender (ut) mot sjøen

Faste uttrykk

vende en ryggen
holde seg borte fra en

klypetak

substantiv intetkjønn

Betydning og bruk

grep mellom tommel og en eller flere andre fingre