Gå til hovudinnhald
Tilgjenge
ordbøkene.no, Bokmålsordboka og Nynorskordboka

Avansert søk

Vanleg søk
Søkjehjelp
127 treff

Bokmålsordboka 127 oppslagsord

straff

substantiv hunkjønn eller hankjønn

Opphav

fra lavtysk

Betydning og bruk

gjengjeld for ulydighet, forgåelse
Eksempel
  • få straff som fortjent;
  • straffen lød på to års ubetinget fengsel;
  • fengselsstraff, dødsstraff;
  • komme på straff – komme på straffeanstalt

Faste uttrykk

  • sone sin straff
    sitte i fengsel;
    bøte for et lovbrudd
Artikkelside

straffe 2

verb

Betydning og bruk

  1. la lide straff
    Eksempel
    • faren straffet barna strengt når de var ulydige;
    • det straffer seg å si noe slikt;
    • tiltalte er ikke tidligere straffet – dømt for lovbrudd
  2. i idrett: overgå, forbedre
    Eksempel
    • NN straffet den tidligere rekorden med ²⁄₁₀ sekund;
    • utlendingene straffer oss på lengdene;
    • ingen kunne straffe NN i kretsmesterskapet

Faste uttrykk

  • straffe en på pungen
    la noen lide økonomisk
Artikkelside

helvete

substantiv intetkjønn

Opphav

norrønt helvíti, av hel ‘død, dødsrike’ og víti ‘straff’

Betydning og bruk

  1. sted der de fortapte blir pint og straffet hos Djevelen etter døden
    Eksempel
    • pines i helvete;
    • himmel og helvete;
    • be noen dra til helvete;
    • jeg skal gjøre helvete hett for deg!
    • det gikk lukt til helvete;
    • hun er svigermoren fra helvete
  2. brukt som bannord
    Eksempel
    • hva i helvete er det du gjør?
    • noe så inn i helvete kjedelig!
    • helvete heller!
  3. i overført betydning: fælt, uhyggelig sted
    Eksempel
    • arbeidet i gruvene var et helvete;
    • skyttergravenes helvete

Faste uttrykk

  • faen i helvete
    brukt for å uttrykke sinne
    • faen i helvete, så kaldt det er!
    • hold kjeft, for faen i helvete!
  • fy til helvete
    brukt for å uttrykke beundring, avsky eller annen reaksjon
    • fy til helvete som det stinker!
  • helvetes forgård
    forferdelig sted eller sinnstilstand
    • være i helvetes forgård;
    • fengselet var helvetes forgård
  • når helvete fryser til is
    aldri eller med svært liten sannsynlighet
    • jeg gir meg først når helvete fryser til is
Artikkelside

være skyldig til straff

Betydning og bruk

ha gjort noe som kvalifiserer til straff;
Artikkelside

skjerpende omstendigheter

Betydning og bruk

forhold som fører til strengere straff;
Artikkelside

kjemisk kastrasjon

Betydning og bruk

det å stoppe funksjonen av kjønnskjertlene ved hjelp av medikamenter;
Eksempel
  • kjemisk kastrasjon som en mulig straff av seksualforbrytere
Artikkelside

sone sin straff

Betydning og bruk

sitte i fengsel; bøte for et lovbrudd;
Se: straff
Artikkelside

prosessuell straff

Betydning og bruk

straff for å forstyrre rettsforhandlinger, eller for prosessfullmektig som forsømmer seg under rettergangen eller anlegger grunnløse søksmål;
Artikkelside

hjemfallen til

Betydning og bruk

overgitt til;
offer for;
dømt;
Eksempel
  • være hjemfallen til lovens strengeste straff
Artikkelside

få med noe/noen å gjøre

Betydning og bruk

Se: gjøre
  1. få skjenn eller straff av noen
    Eksempel
    • den som forgriper seg, vil få med meg å gjøre
  2. få kontakt med eller kjennskap til noe eller noen
    Eksempel
    • de får med saken å gjøre
Artikkelside
Side 1 av 13