Avansert søk

Bokmålsordboka 80 oppslagsord

melde 2

verb

Opphav

fra lavtysk ‘forråde’

Betydning og bruk

si fra om en ulovlig handling til myndighetene, særlig politiet;
anmelde
Eksempel
- melde saken til politiet;
- bli meldt for tyveri
gi til kjenne;
gi beskjed om, varsle;
kunngjøre, rapportere
Eksempel
- melde sin ankomst;
- melde brann;
- melde forfall;
- det er meldt regn;
- bli meldt savnet;
- det meldes om nye kamper ved fronten
sende tekstmelding
Eksempel
- kan du melde meg når du har kommet hjem?
i kortspill: gi til kjenne (det spillet en tror en har kort til)
Eksempel
- melde to spar;
- melde pass;
- det er din tur til å melde
gi en (skriftlig) vurdering av;
omtale offentlig;
jamfør anmelde
Eksempel
- melde nye bøker;
- melde musikk

Faste uttrykk

med respekt å melde
om jeg så må si;
unnskyld uttrykket;
sant å si
han var, med respekt å melde, temmelig beruset
melde fra
varsle
de meldte fra om brannen
melde inn
registrere som medlem
melde seg inn i en miljøorganisasjon;
moren meldte henne inn i speideren
melde opp
registrere for eksamen eller annen prøve
melde seg opp til eksamen;
trafikkskolen meldte ham opp til oppkjøring
melde på
registrere som deltaker
melde seg på et kurs;
tretti filmar er melde på til festivalen
melde seg
- (møte opp og) erklære seg interessert i eller klar til noe
  melde seg som frivillig;
  ni søkere har meldt seg;
  de meldte seg til tjeneste
- vise seg, komme
  når behovet melder seg;
  ty til vold når problemene melder seg
melde ut
- si opp medlemskap
  melde seg ut av partiet;
  britene meldte landet ut av EU
- ikke lenger være en del av
  en kan ikke melde seg ut av samfunnet

melde 1

substantiv hankjønn

Betydning og bruk

plante i slekta Chenopodium med ørsmå blomster og finhårete blad

stampe 2

verb

Opphav

samme opprinnelse som stappe (

Betydning og bruk

arbeide noe tett og fast sammen med tramping, støting eller banking
Eksempel
- jordveggene var stampet;
- han stamper jorden godt ned;
- stampe grøt
behandle ulltøy for å gjøre det tettere;
valke
Eksempel
- stampe vadmel
tråkke, trampe (2, 1);
støte foten hardt mot underlaget
Eksempel
- stampe i golvet;
- gå og stampe i høy snø
om fartøy: hogge (3) med framstavnen i sjøen uten å komme seg framover
Eksempel
- båten stampet i sjøen
i bridge: melde stampemelding

Faste uttrykk

stampe opp av jorda
trylle noe fram av ingenting

tjeneste

substantiv hankjønn

Opphav

norrønt þjónusta

Betydning og bruk

handling som er til hjelp for noen;
hjelp (1), bistand
Eksempel
- gjøre noen en tjeneste;
- kan jeg be om en tjeneste?
det å ha stilling på en arbeidsplass;
arbeid (2), virke (1, 1)
Eksempel
- søke tjeneste;
- få permisjon etter endt tjeneste;
- pensjonere seg etter lang og tro tjeneste;
- melde seg til tjeneste på et sykehus
- - militærtjeneste
  - prestetjeneste
  - siviltjeneste
  - vakttjeneste
gren innenfor statsapparat eller større institusjon
Eksempel
- statens diplomatiske tjenester
- - bedriftshelsetjeneste
  - etterretningstjeneste
  - kommunehelsetjeneste
  - sikkerhetstjeneste
kortord for militærtjeneste;
jamfør førstegangstjeneste
Eksempel
- gjøre tjeneste i marinen
behandling (1), arbeid (1) eller vare (1 som en institusjon, etat eller et firma tilbyr
Eksempel
- selge sine tjenester;
- sikre høy kvalitet på offentlige tjenester;
- tilby en bred vifte av tjenester
det å jobbe eller handle til gagn for noe eller noen
Eksempel
- være til tjeneste for andre;
- et liv i miljøets tjeneste
dataprogram som utfører bestemte oppgaver;
jamfør strømmetjeneste
Eksempel
- en nettbasert tjeneste;
- lansere en ny tjeneste for fildeling

Faste uttrykk

gjøre tjeneste som
fungere som
skolebygningen gjorde tjeneste som pensjonat
hemmelig tjeneste
etterretningstjeneste
de amerikanske hemmelige tjenester
ivrig i tjenesten
som anstrenger seg utover det normale for å gjøre en god jobb
politibetjenten var litt vel ivrig i tjenesten
stå til tjeneste
stå til disposisjon for å hjelpe til
jeg står til tjeneste om det skulle være noe
være i tjeneste hos
arbeide for
være i tjeneste hos kongen

melde på

Betydning og bruk

registrere som deltaker;

Eksempel

melde seg på et kurs;
tretti filmer er meldt på til festivalen

tilby seg

Betydning og bruk

melde seg frivillig;

Eksempel

tilby seg å hjelpe

melde opp

Betydning og bruk

registrere for eksamen eller annen prøve;

Eksempel

melde seg opp til eksamen;
trafikkskolen meldte ham opp til oppkjøring

melde ut

Betydning og bruk

si opp medlemskap
Eksempel
- melde seg ut av partiet;
- britene meldte landet ut av EU
ikke lenger være en del av
Eksempel
- en kan ikke melde seg ut av samfunnet

melde inn

Betydning og bruk

registrere som medlem;

Eksempel

melde seg inn i en miljøorganisasjon;
moren meldte henne inn i speideren

melde seg

Betydning og bruk

(møte opp og) erklære seg interessert i eller klar til noe
Eksempel
- melde seg som frivillig;
- ni søkere har meldt seg;
- de meldte seg til tjeneste
vise seg, komme
Eksempel
- når behovet melder seg;
- ty til vold når problemene melder seg

Side 1 av 8

Resultat per side: