Gå til hovudinnhald
Tilgjenge
ordbøkene.no, Bokmålsordboka og Nynorskordboka

Avansert søk

Vanleg søk
Søkjehjelp
Eitt treff

Bokmålsordboka 14 oppslagsord

fengsel

substantiv intetkjønn

Opphav

norrønt fangelsi, omdannet av lavtysk vengnisse, vangnisse

Betydning og bruk

fengselsbygning;
Eksempel
  • kretsfengsel, kvinnefengsel, landsfengsel;
  • oppleve skolen som et fengsel;
  • sitte i fengsel;
  • bli satt i fengsel;
  • ubetinget fengsel;
  • få livsvarig fengsel;
  • bli dømt til 30 dagers fengsel;
  • bot eller fengsel
Artikkelside

innsatt

adjektiv

Betydning og bruk

  1. plassert inn
    Eksempel
    • ha innsatte tenner
  2. som er satt inn i et embete, verv eller lignende
    Eksempel
    • en lovlig innsatt president
  3. brukt som substantiv: person som soner en dom i fengsel
    Eksempel
    • en innsatt i fengselet;
    • de innsatte gjorde opprør
Artikkelside

helvete

substantiv intetkjønn

Opphav

norrønt helvíti, av hel ‘død, dødsrike’ og víti ‘straff’

Betydning og bruk

  1. sted der de fortapte blir pint og straffet hos djevelen etter døden
    Eksempel
    • pines i helvete;
    • himmel og helvete;
    • be noen dra til helvete;
    • jeg skal gjøre helvete hett for deg!
    • det gikk lukt til helvete;
    • hun er svigermoren fra helvete
  2. brukt som bannord
    Eksempel
    • hva i helvete er det du gjør?
    • noe så inn i helvete kjedelig!
    • helvete heller!
  3. i overført betydning: fælt, uhyggelig sted
    Eksempel
    • arbeidet i gruvene var et helvete;
    • skyttergravenes helvete

Faste uttrykk

  • faen i helvete
    brukt for å uttrykke sinne
    • faen i helvete, så kaldt det er!
    • hold kjeft, for faen i helvete!
  • fy til helvete
    brukt for å uttrykke beundring, avsky eller annen reaksjon
    • fy til helvte som det stinker!
  • helvetes forgård
    forferdelig sted eller sinnstilstand
    • være i helvetes forgård;
    • fengselet var helvetes forgård
  • når helvete fryser til is
    aldri eller med svært liten sannsynlighet
    • jeg gir meg først når helvete fryser til is
Artikkelside

legebesøk

substantiv intetkjønn

Betydning og bruk

  1. besøk hos lege
    Eksempel
    • hun har vært på legebesøk
  2. besøk av lege
    Eksempel
    • han fikk legebesøk i fengselet
Artikkelside

løslate, lauslate

verb

Opphav

jamfør late (1

Betydning og bruk

sette fri, slippe løs
Eksempel
  • bli løslatt fra fengselet
Artikkelside

ettersøke

verb

Betydning og bruk

søke (1) etter noen som er kommet bort;
Eksempel
  • være ettersøkt av politiet;
  • de ettersøkte tre rømlinger fra fengselet
Artikkelside

helvetes forgård

Betydning og bruk

forferdelig sted eller sinnstilstand;
Eksempel
  • være i helvetes forgård;
  • fengselet var helvetes forgård
Artikkelside

unnkomme

verb

Opphav

fra lavtysk; samme opprinnelse som tysk entkommen

Betydning og bruk

komme seg vekk fra, unnslippe
Eksempel
  • han unnkom fra fengselet
Artikkelside

tålelig

adjektiv

Opphav

norrønt þolanligr

Betydning og bruk

  1. noenlunde bra, ikke så verst
    Eksempel
    • tålelig vær;
    • han er ikke tålelig – utålelig
  2. mest som adverb:
    Eksempel
    • hun hadde det tålelig bra i fengselet
Artikkelside

slippe, sleppe 2

verb

Opphav

norrønt sleppa

Betydning og bruk

  1. Eksempel
    • fatet slapp ut av hendene mine
  2. komme (seg)
    Eksempel
    • slippe forbi en hindring;
    • slippe fra en forfølger;
    • slippe lett fra en ulykke;
    • (ikke) slippe fra hjemme;
    • slippe fram for presten;
    • slippe fri, løs;
    • slippe gjennom kontrollen, en eksamen;
    • slippe inn;
    • slippe til;
    • slippe unna;
    • slippe ut
    • få fri
      • vi slapp tidligere på skolen i dag
  3. bryte av, stanse
    Eksempel
    • vi begynner igjen der vi slapp;
    • maten slapp opp – tok slutt
  4. miste eller løsne tak, grep
    Eksempel
    • slippe koppen i golvet;
    • slipp meg!
    • sykdommen har sluppet taket;
    • selja slipper barken
    • la seg gli, falle
      • slippe seg ned fra en gren
    • la løpe, bevege seg fritt
      • slippe hunden;
      • slippe (ut) krøttera;
      • slippe en ut av fengselet – løslate;
      • slippe (en) løs – også: la (en) få fritt spillerom
  5. i forbindelser som
    Eksempel
    • (ikke) slippe av syne, (ikke) slippe med øynene – (ikke) ta øynene fra
    • slutte å interessere
      • ideen ville ikke slippe meg
  6. bli fri for, unngå
    Eksempel
    • slippe å gjøre noe

Faste uttrykk

  • la slippe ut av seg
    plumpe ut med
  • slippe inn
    (la) få adgang
  • slippe opp for
    bli lens for
  • slippe seg
    (om småbarn) begynne å gå uten støtte
  • som sluppet ut av en sekk
    plutselig og voldsomt
Artikkelside
Side 1 av 2