Gå til hovudinnhald
Tilgjenge
ordbøkene.no, Bokmålsordboka og Nynorskordboka

Avansert søk

Vanleg søk
Søkjehjelp
20 treff

Bokmålsordboka 10 oppslagsord

utlending

substantiv hankjønn

Betydning og bruk

person fra utlandet
Artikkelside

røpe

verb

Opphav

norrønt hrǿpa ‘baktale’

Betydning og bruk

  1. gjøre kjent noe som til nå har vært ukjent eller hemmelig;
    Eksempel
    • røpe en hemmelighet;
    • blikket hans røpte hva han egentlig mente
  2. vitne om;
    vise
    Eksempel
    • språket røper at han var utlending;
    • musikken røpte et stort talent

Faste uttrykk

  • røpe seg
    avsløre seg selv, oftest mot egen vilje
    • de røper seg i måten de snakker på
Artikkelside

gringo

substantiv hankjønn

Uttale

grinˊgo

Opphav

fra spansk

Betydning og bruk

nedsettende: hvit utlending i Latin-Amerika, særlig fra USA eller Storbritannia
Artikkelside

innlending

substantiv hankjønn

Opphav

jamfør -lending

Betydning og bruk

  1. innfødt person;
    til forskjell fra utlending
  2. person som bor i innlandet
Artikkelside

naturalisere

verb

Opphav

fra fransk

Betydning og bruk

  1. gi en utlending statsborgerskap
  2. gjøre noe mer naturlig eller hverdagslig
Artikkelside

-lending

substantiv hankjønn

Opphav

norrønt -lendingr; av land (1

Betydning og bruk

person fra et visst land eller en viss landsdel, særlig med navn på -land eller -landet;
Artikkelside

borgerbrev

substantiv intetkjønn

Betydning og bruk

  1. dokument som gir en utlending statsborgerskap
  2. dokument som viser at en er akademisk borger
Artikkelside

norgesvenn

substantiv hankjønn

Betydning og bruk

utlending som er glad i Norge og nordmenn
Artikkelside

naturalisering

substantiv hankjønn eller hunkjønn

Opphav

av naturalisere

Betydning og bruk

  1. det å gi en utlending statsborgerskap
    Eksempel
    • se naturalisering og integrering som gradvise prosesser
  2. det å gjøre noe mer naturlig eller hverdagslig
    Eksempel
    • naturalisering av sykdommer
Artikkelside

naturalisasjon

substantiv hankjønn

Betydning og bruk

det at en utlending gis borgerrett;
jamfør naturalisere
Artikkelside

Nynorskordboka 10 oppslagsord

utlending

substantiv hankjønn

Opphav

av utland

Tyding og bruk

person frå utlandet
Døme
  • norskundervisning for utlendingar
Artikkelside

røpe

røpa

verb

Opphav

norrønt hrópa, hrǿpa ‘baktale’

Tyding og bruk

  1. gjere kjent noko som til no har vore ukjend;
    Døme
    • eg vil ikkje røpe for mykje;
    • han røpte ingenting om innhaldet
  2. vitne om;
    vise
    Døme
    • språket røper at han er utlending;
    • han røpte eit stort talent

Faste uttrykk

  • røpe seg
    avsløre seg sjølv, oftast mot eigen vilje
    • ho heldt maska, og røpte seg ikkje
Artikkelside

borgarbrev

substantiv inkjekjønn

Tyding og bruk

  1. dokument som gjev ein utlending statsborgarskap
  2. dokument som syner at ein er akademisk borgar
Artikkelside

noregsven, noregsvenn

substantiv hankjønn

Tyding og bruk

utlending som er glad i Noreg og nordmenn
Artikkelside

-lending

substantiv hankjønn

Opphav

norrønt -lendingr; av land (1

Tyding og bruk

person frå eit visst land eller ein viss landsdel, særleg med namn på -land eller -landet;
Artikkelside

gringo

substantiv hankjønn

Uttale

grinˊgo

Opphav

frå spansk

Tyding og bruk

nedsetjande: kvit utlending (særleg frå USA eller Storbritannia) i Latin-Amerika
Artikkelside

innlending

substantiv hankjønn

Opphav

jamfør -lending

Tyding og bruk

  1. innfødd person;
    til skilnad frå utlending
  2. person som bur i innlandet
Artikkelside

naturalisere

naturalisera

verb

Opphav

frå fransk

Tyding og bruk

  1. gje ein utlending statsborgarskap
  2. gjere noko meir naturleg eller kvardagsleg
Artikkelside

naturalisering

substantiv hokjønn

Opphav

av naturalisere

Tyding og bruk

  1. det å gje ein utlending statsborgarskap
    Døme
    • opphaldsløyve og naturalisering
  2. det å gjere noko meir naturleg eller kvardagsleg
    Døme
    • naturalisering av framandord
Artikkelside

naturalisasjon

substantiv hankjønn

Tyding og bruk

det at ein utlending blir gjeven borgarrett;
jamfør naturalisere
Artikkelside