Gå til hovudinnhald
Tilgjenge
ordbøkene.no, Bokmålsordboka og Nynorskordboka

Avansert søk

Vanleg søk
Søkjehjelp
3 treff

Bokmålsordboka 1 oppslagsord

utarte

verb

Opphav

etter tysk ausarten eller entarten

Betydning og bruk

utvikle seg til noe verre
Eksempel
  • kunstnerens natursvermeri utartet til maner
Artikkelside

Nynorskordboka 2 oppslagsord

utarte

utarta

verb

Opphav

frå tysk

Tyding og bruk

  2. utvikle seg til noko verre, gå over grensa
    Døme
    • sparinga kan utarte til griskleik;
    • diskusjonen utarta til krangel;
    • spelet utarta i andre omgang
Artikkelside

gli, glide

glida

verb

Opphav

frå lågtysk; samanheng med glane (2 og glense

Tyding og bruk

  1. røre seg nokså friksjonslaust på eit underlag eller liknande;
    Døme
    • skiene glid (godt, dårleg, bakover);
    • såpa gleid ut av hendene;
    • maten gleid ned;
    • gli bortover isen
    • miste (fot)festet
      • gli (og falle) på isen
  2. flytte seg jamt (og stilt), skride, sige;
    utvikle seg jamt
    Døme
    • skipet gleid forbi, på vatnet, langs land;
    • grunnen gleid ut;
    • ordninga har glidd ut – utarta;
    • døra gleid (sakte) opp;
    • la auga gli over landskapet;
    • dagane, livet gleid;
    • striden, faren, uvêret gleid over – gjekk sakte over;
    • tydingane glid over i kvarandre – har ikkje skarpe grenser;
    • gli inn i faste vanar
  3. gå lett, fungere godt
    Døme
    • (sam)arbeidet, (sam)spelet glid godt;
    • få spelet til å gli

Faste uttrykk

  • gli frå kvarandre
    miste kontakten, bli framande for kvarandre
Artikkelside