Gå til hovudinnhald
Tilgjenge
ordbøkene.no, Bokmålsordboka og Nynorskordboka

Avansert søk

Vanleg søk
Søkjehjelp
17 treff

Bokmålsordboka 8 oppslagsord

tramp 1

substantiv hankjønn

Opphav

engelsk; egentlig samme opprinnelse som tramp II

Betydning og bruk

  2. Eksempel
    • være på trampen
Artikkelside

tramp 2

substantiv intetkjønn

Opphav

av trampe (2

Betydning og bruk

stamp eller kraftig tråkk, det å trampe
Eksempel
  • tramp og tråkk over golvet
Artikkelside

trampe 2

verb

Opphav

fra lavtysk

Betydning og bruk

  1. stampe eller støte foten hardt mot underlaget
    Eksempel
    • trampe i gulvet av sinne;
    • trampe takten
  2. i presens partisipp:
    Eksempel
    • de kom trampende gjennom snøen
  3. i overført betydning:
    Eksempel
    • hun tramper gjerne andre ned for å nå sine mål

Faste uttrykk

  • trampe i klaveret
    (fra svensk) si noe upassende
Artikkelside

trampe 3

verb

Opphav

fra engelsk; samme opprinnelse som trampe (2

Betydning og bruk

ta seg fram til fots over større områder (som en landstryker)
Artikkelside

trampfart

substantiv hankjønn eller hunkjønn

Opphav

av tramp (1

Betydning og bruk

fraktfart uten bestemte ruter og avgangstider der skipene tar den last de kan få, løsfart;
motsatt linjefart
Artikkelside

trampbåt

substantiv hankjønn

Opphav

jamfør tramp (1

Betydning og bruk

båt som går i trampfart
Artikkelside

stamp 4

substantiv intetkjønn

Betydning og bruk

Artikkelside

flamenco

substantiv hankjønn

Uttale

flamenˊko

Opphav

fra spansk ‘flamsk, andalusisk, sigøyneraktig’

Betydning og bruk

andalusisk folkedans med akkompagnement av sang, gitar, klapp og tramp
Artikkelside

Nynorskordboka 9 oppslagsord

tramp 1

substantiv hankjønn

Opphav

engelsk eigenleg same opphav som II tramp

Tyding og bruk

  1. om utanlandske forhold: person som tek seg fram til fots over lange strekningar;
    Døme
    • vere tramp i Amerika
  2. Døme
    • vere på trampen
Artikkelside

tramp 2

substantiv inkjekjønn

Tyding og bruk

  1. Døme
    • tramp og trakk
  2. kraftig trakk;
    Døme
    • gå i tunge tramp over golvet
Artikkelside

trampe 2

trampa

verb

Opphav

lågtysk trampen

Tyding og bruk

  1. stampe, støyte foten hardt mot underlaget;
    • trampe takta;
    • trampe over golvet i store støvlar;
    • trampe i golvet av sinne, til åtvaring
  2. i overført tyding:
    • trampe ned andre for å nå måla sine
  3. i overført tyding, frå svensk:
    • trampe i klaveret – seie noko uhøveleg
  4. i presens partisipp:
    • dei kom trampande gjennom enga
Artikkelside

trampe 3

trampa

verb

Opphav

frå engelsk; same opphav som trampe (2

Tyding og bruk

ta seg fram til fots over større område;
reise som tramp (1, 1)
Artikkelside

trampfart

substantiv hankjønn eller hokjønn

Opphav

samanheng med tramp (1

Tyding og bruk

fraktfart utan fastlagde ruter og avgangstider der skipa tek den lasta dei kan få
Artikkelside

trampbåt

substantiv hankjønn

Opphav

samanheng med tramp (1

Tyding og bruk

båt som går i trampfart
Artikkelside

stamp 4

substantiv inkjekjønn

Tyding og bruk

det å stampe;
Artikkelside

spark 3

substantiv inkjekjønn

Opphav

norrønt spark ‘tramp’; av sparke

Tyding og bruk

sparkande rørsle;
spenn, støyt med foten
Døme
  • få eit spark i baken;
  • ta ballen på sparket – sparke ballen beinveges vidare

Faste uttrykk

  • kome med eit spark til
    òg: rakke ned på, vere spydig mot
  • ta på sparket
    prøve å meistre (noko) utan førebuing, utan å dryge
Artikkelside

flamenco

substantiv hankjønn

Uttale

flamenˊko

Opphav

frå spansk ‘flamsk, andalusisk, sigøynaraktig’

Tyding og bruk

andalusisk folkedans med akkompagnement av song, gitar, klapp og tramp
Artikkelside