Gå til hovudinnhald
Tilgjenge
ordbøkene.no, Bokmålsordboka og Nynorskordboka

Avansert søk

Vanleg søk
Søkjehjelp
5 treff

Bokmålsordboka 0 oppslagsord

Nynorskordboka 5 oppslagsord

tjod

substantiv hokjønn

Opphav

norrønt þjóð ‘nasjon’

Tyding og bruk

i eldre litterært mål: folk;
Artikkelside

utjo

substantiv inkjekjønn

Opphav

norrønt úþjóð f; samanheng med tjod

Tyding og bruk

Artikkelside

tyde 2

tyda

verb

Opphav

norrønt þýða; av tjod eigenleg ‘gjere skjønleg for folket’

Tyding og bruk

  1. finne meininga eller innhaldet i;
    Døme
    • tyde runer, skriftteikn;
    • tyde draumar, gåter
  2. ha som meining eller innhald;
    vilje seie;
    stå for, vere det same som
    Døme
    • Messias tyder ‘den som er salva’;
    • kva tyder dette teiknet, skiltet?
    • ein hestesko tyder lykke;
    • klokka er ti – det tyder at toget har gått
  3. gje som hovudinntrykk, sjå ut til, peike mot
    Døme
    • alt tyder på at brannen er påsett

Faste uttrykk

  • tyde ut
    forklare, tolke
Artikkelside

teutonar

substantiv hankjønn

Opphav

latin fleirtal teutoni, teutones, frå germansk; samanheng med tjod

Tyding og bruk

medlem av ei germansk (2 folkestamme som opphavleg kom frå Jylland
Døme
  • Marius vann over teutonane i år 102 f.Kr.
Artikkelside

tysk 3

adjektiv

Opphav

norrønt þýðverskr, þýskr, tysk deutsch; samanheng med tjod eigenleg ‘folkeleg, folke-’, om folkemålet motsett latin

Tyding og bruk

  1. som gjeld Tyskland og tyskarar
    Døme
    • tysk lynne
  2. som gjeld språket og faget tysk (2
    Døme
    • tysk språk;
    • tysk attforteljing
Artikkelside