Gå til hovudinnhald
Tilgjenge
ordbøkene.no, Bokmålsordboka og Nynorskordboka

Avansert søk

Vanleg søk
Søkjehjelp
47 treff

Bokmålsordboka 20 oppslagsord

tank

substantiv hankjønn

Opphav

fra engelsk

Betydning og bruk

lukket beholder for væske, gass eller pulver
Eksempel
  • tanken rommer 40 liter
Artikkelside

tanke 2

verb

Opphav

av tank

Betydning og bruk

fylle noe på en tank, særlig om flytende drivstoff
Eksempel
  • tanke (opp) et fly
Artikkelside

bunnplugg

substantiv hankjønn

Betydning og bruk

plugg (1) til å ha i avløpet i bunnen av et kar, en tank eller en båt;
Artikkelside

trykktank

substantiv hankjønn

Betydning og bruk

tank med høyt lufttrykk, blant annet brukt under trening av dykkere
Artikkelside

slutning

substantiv hankjønn eller hunkjønn

Betydning og bruk

  1. det å slutte
    Eksempel
    • slutning av en strømkrets
  2. Eksempel
    • slutningen av en roman;
    • til slutning vil jeg si:…
  3. avtale, kontrakt (om skipsfrakt)
    Eksempel
    • rederiet har hatt gode slutninger i tank
  4. Eksempel
    • trekke en slutning;
    • komme til den slutning at…
Artikkelside

bensintank

substantiv hankjønn

Betydning og bruk

tank til bensin i et motorkjøretøy eller en motor
Artikkelside

ubåtklokke

substantiv hankjønn eller hunkjønn

Betydning og bruk

tank til å fire ned for å redde mannskap på ubåter i krisesituasjoner
Artikkelside

container, konteiner

substantiv hankjønn

Uttale

kåntæiˊner

Opphav

fra engelsk , av contain ‘inneholde’

Betydning og bruk

  1. beholder til å frakte gods (3) i
  2. beholder for midlertidig oppbevaring av avfall
  3. beholder for ting eller væske;
    jamfør tank
    Eksempel
    • en container med drikkevann
Artikkelside

føre 4

verb

Opphav

norrønt fǿra, ‘få til å fare’

Betydning og bruk

  1. flytte fra ett punkt til et annet;
    Eksempel
    • føre varer ut av landet;
    • han ble kidnappet og ført til Tyrkia
  2. vise vei fra ett punkt til et annet;
    gi adgang (til)
    Eksempel
    • stien fører ned til vannet;
    • røret fører til en stor tank;
    • en bratt trapp fører ned i mørket
  3. bringe til en tilstand eller situasjon;
    få til følge, føre med seg;
    resultere i
    Eksempel
    • denne krangelen fører ingen vei;
    • målet er å føre laget til finalen;
    • uenigheten førte landet inn i en borgerkrig;
    • føre en klasse fram til eksamen
  4. påvirke til å flytte seg i en bestemt retning;
    Eksempel
    • han fører godt i både swing og salsa;
    • skjebnen førte dem sammen
  5. stå i spissen for;
    Eksempel
    • føre en hær;
    • føre et skip
  6. drive med (over lengre tid);
    utføre, gjøre
    Eksempel
    • føre forhandlinger;
    • han fører en skitten valgkamp;
    • vi har ført samtaler med begge partene i konflikten;
    • føre en tilbaketrukket tilværelse;
    • føre et dårlig språk
  7. skrive ned systematisk eller fortløpende
    Eksempel
    • bedriften har ikke ført regnskap de tre siste årene;
    • vi fører statistikk over nedbørsmengde og vannstand
  8. ha til salgs;
    være utstyrt med
    Eksempel
    • vi fører dessverre ikke denne varen;
    • en butikk som fører matvarer fra hele verden

Faste uttrykk

  • føre an
    stå i spissen (for);
    gå først
    • føre an i kampen for frihet;
    • lederen for syttendemaikomiteen førte an i barnetoget
  • føre bak lyset
    narre, lure, villede
  • føre fram
    gi (positivt) resultat;
    lykkes
    • anken førte ikke fram
  • føre med seg
    få som følge, resultat eller konsekvens
    • vervet fører med seg mye ansvar;
    • klimaendringene fører med seg mer ekstremvær
  • føre opp
    • bygge (en bygning)
      • hytta ble ført opp på rekordtid
    • skrive ned på liste eller lignende
      • bli ført opp på lista over deltakere
  • føre seg
    te seg, oppføre seg;
    framgå, framtre
    • du må føre deg med verdighet;
    • han fører seg med selvsikkerhet og autoritet
Artikkelside

septiktank

substantiv hankjønn

Opphav

førsteleddet av engelsk septic; samme opprinnelse som septisk

Betydning og bruk

stor tank der avfallsproduktene i kloakkvann gjærer og råtner;
Artikkelside

Nynorskordboka 27 oppslagsord

tank

substantiv hankjønn

Opphav

engelsk; truleg portugisisk frå indisk

Tyding og bruk

  1. lukka kar for væske
    • bensintank;
    • vasstank
  2. òg forkorting for tankfart
Artikkelside

tanke 2

tanka

verb

Opphav

engelsk tank; av tank

Tyding og bruk

fylle flytande drivstoff eller anna på ein tank
Døme
  • tanke (opp) eit fly
Artikkelside

ballasttank

substantiv hankjønn

Tyding og bruk

på skip: tank, rom, til ballast (1)
Døme
  • skipet fekk slagside da ein ballasttank vart fylt feil
Artikkelside

container, konteinar

substantiv hankjønn

Uttale

kåntæiˊner; kåntæiˊnar

Opphav

frå engelsk , av contain ‘innehalde’

Tyding og bruk

  1. behaldar til å frakte gods (3) i
  2. behaldar for mellombels oppbevaring av avfall
  3. behaldar for ting eller væske; jamfør tank
    Døme
    • ein container med drikkevatn
Artikkelside

botnplugg

substantiv hankjønn

Tyding og bruk

plugg (1) til å ha i avløpet i botnen av eit kar, ein tank eller ein båt;
Artikkelside

sisterne, cisterne

substantiv hokjønn

Opphav

frå latin, av cista ‘kiste’

Tyding og bruk

  1. underjordisk brønn til å samle (regn)vatn i
  2. tank, til dømes i jernbanevogn, til å ha vatn i
  3. vassbehaldar i toalett (1)
Artikkelside

tankfart

substantiv hankjønn eller hokjønn

Opphav

av tank

Tyding og bruk

føring av flytande last med tankskip
Artikkelside

varmtvasstank, varmvasstank

substantiv hankjønn

Opphav

av tank

Tyding og bruk

Artikkelside

bensintank

substantiv hankjønn

Tyding og bruk

tank til bensin i eit motorkøyretøy eller ein motor
Artikkelside

fylling

substantiv hokjønn

Opphav

av fylle (2

Tyding og bruk

  1. Døme
    • fylling av ein tank
  2. noko til å fylle med
    Døme
    • skifte fylling i ei tann
  3. Døme
    • fyllinga under jernbanelinja
  4. plass der ein tømmer avfall
    Døme
    • køyre skrapet på fyllinga
  5. felt mellom rammene i ei dør;
Artikkelside
Side 1 av 3