Gå til hovudinnhald
Tilgjenge
ordbøkene.no
, Bokmålsordboka og Nynorskordboka
Bokmålsordboka og Nynorskordboka
NN
Nettsidespråk,
, Display language
, Мова
Meny
Hjelp
Om ordbøkene
Innstillingar
Kontakt oss
NN
Nettsidespråk,
, Display language
, Мова
Avansert søk
Vanleg søk
Ordbøker
Begge ordbøkene
Bokmålsordboka
Nynorskordboka
Søk
Oppslagsord
Med bøygde former
Fritekstsøk
Ordklasse
alle
verb
substantiv
adjektiv
pronomen
determinativ
adverb
preposisjonar
konjunksjonar
subjunksjonar
interjeksjonar
Nullstill
Listevisning
Søkjehjelp
12 treff
Bokmålsordboka
5
oppslagsord
ros
substantiv
hankjønn
Vis bøyning
Betydning og bruk
det å rose, anerkjennelse
Eksempel
gi, få
ros
;
si noe til ens
ros
Artikkelside
rose
1
I
substantiv
hankjønn eller hunkjønn
Vis bøyning
Opphav
norrønt
rós
(
a
)
;
fra
latin
Betydning og bruk
(blomst av) plante av slekta
Rosa
i rosefamilien
Eksempel
nype
rose
, klatre
rose
;
en bukett røde
roser
noe som ligner en
rose
(
1
I
, 1)
Eksempel
feber
rose
;
ha
roser
i kinnene
ornament
brodere, male
roser
kompasskive med streker
Faste uttrykk
brann i rosenes leir
(etter H. Wergeland) stort oppstyr der det ellers er idyllisk og fredelig
dans på roser
enkel eller sorgløs sak eller affære
livet er ingen dans på roser
;
denne yrkesveien er ingen dans på roser
;
rent økonomisk er det ingen dans på roser
strø roser på ens vei
gjøre livet behagelig for en
styre rosen rundt
i alle retninger, hit og dit
Artikkelside
hjemføre
,
heimføre
verb
Vis bøyning
Betydning og bruk
ta noe hjem, særlig fra utlandet
Eksempel
rosene var hjemført fra Danmark
brukt som
adjektiv
hjemførte rikdommer
Artikkelside
sankthans
substantiv
hankjønn
Vis bøyning
Opphav
egentlig
sankt Johannes
‘Johannes døperen’
Betydning og bruk
23. og 24. juni, midtsommer
;
jonsok
Eksempel
feire
sankthans
;
rosene var sprunget ut til
sankthans
Artikkelside
espalier
substantiv
intetkjønn
Vis bøyning
Uttale
espaljeˊ
Opphav
gjennom
fransk
;
fra
italiensk
spalla
‘skulder’
Betydning og bruk
gitter
(1)
til støtte for planter
Eksempel
feste espalieret på veggen
;
rosene var bundet fast til et espalier
oppstilling av mennesker i to rekker med ansiktene vendt mot hverandre for å lage passasje for opptog eller lignende
Eksempel
danne
espalier
;
soldatene stod i espalier langs gata
Artikkelside
Nynorskordboka
7
oppslagsord
ros
1
I
substantiv
hokjønn
Vis bøying
Opphav
frå
tysk
;
same opphav som
rose
(
1
I)
Tyding og bruk
smittsam sjukdom med feber og raudt utslett
Artikkelside
ros
2
II
,
ròs
2
II
substantiv
hokjønn
Vis bøying
Opphav
i
tyding
1 truleg
eigenleg
fleirtal
av
ras
, i
tyding
2 av
IV ròse
Tyding og bruk
skred
;
for
(
1
I
, 1)
i jorda (etter eit skred)
ripe
(
2
II)
, stripe i huda
Artikkelside
rose
1
I
substantiv
hokjønn
Vis bøying
Opphav
norrønt
rós
(
a
)
;
frå
latin
Tyding og bruk
buskforma plante i rosefamilien, særleg prydbusk av slekta
Rosa
Døme
klatrerose
;
nyperose
plante som minner om
rose
(
1
I
, 1)
, men som høyrer til ein annan plantefamilie
Døme
alperose
;
nykkerose
stor og fargerik blomster(krone) av rose (I,1 og 2)
Døme
ein bukett raude roser
noko som minner om
rose
(
1
I
, 3)
Døme
frostrose
;
kompassrose
;
ha roser i kinna
figur, ornament som liknar blomstrar
eller
blad
brodere, måle roser
Faste uttrykk
dans på roser
ikkje lett og sorglaust
strø roser på eins veg
gjere livet triveleg, lett for ein
Artikkelside
rose
2
II
,
ròse
2
II
substantiv
hokjønn
Vis bøying
Opphav
norrønt
rosi
‘stormbye’
;
av
ruse
(
3
III)
Tyding og bruk
hardt vindkast, flage, stormbye
Døme
vindròse
;
vinden bles i kast og ròser
Artikkelside
hage
1
I
substantiv
hankjønn
Vis bøying
Opphav
norrønt
hagi
i
tyding
2
Tyding og bruk
(inngjerda) jordstykke (ved hus, gard) der ein kan dyrke frukt, bær, grønsaker
eller
prydplanter
Døme
eit hus med stor hage
;
rosene blømer i hagen
;
arbeide i hagen
som etterledd i ord som
frukthage
kjøkenhage
vinterhage
inngjerda stykke beitemark
;
hamn
(
2
II)
Døme
hente kyrne i hagen
som etterledd i ord som
hamnehage
hestehage
kalvehage
Faste uttrykk
Edens hage
paradisisk stad
staden er ein Edens hage, biletskjønn og grøderik
Artikkelside
frostnatt
substantiv
hokjønn
Vis bøying
Tyding og bruk
i
bunden form
fleirtal
: dei første nettene etter
barsok
;
jamfør
jernnatt
natt med
frost
(1)
Døme
snitt rosene før frostnatta tek dei
Artikkelside
dufte
dufta
verb
Vis bøying
Tyding og bruk
sende ut god lukt
;
ange
(
2
II)
Døme
rosene duftar
;
det duftar kaffi
Artikkelside