Gå til hovudinnhald
Tilgjenge
ordbøkene.no, Bokmålsordboka og Nynorskordboka

Avansert søk

Vanleg søk
Søkjehjelp
101 treff

Bokmålsordboka 52 oppslagsord

kinesisk 1

substantiv hankjønn eller intetkjønn

Opphav

av kinesisk (2

Betydning og bruk

fellesbetegnelse for flere beslektede språk i Kina;
Eksempel
  • snakke kinesisk
  • brukt i nøytrum:
    • snakke et godt kinesisk
Artikkelside

kinesisk 2

adjektiv

Betydning og bruk

som gjelder Kina og kinesere
Eksempel
  • kinesisk porselen;
  • Den kinesiske mur

Faste uttrykk

  • kinesisk eske
    sett av esker som passer nøyaktig inn i hverandre
Artikkelside

kinesisk eske

Betydning og bruk

sett av esker som passer nøyaktig inn i hverandre;
Artikkelside

yin

substantiv ubøyelig

Uttale

jinn

Opphav

av (primært han-)kinesisk yin ‘skyggeside’

Betydning og bruk

i kinesisk filosofi: brukt som symbol for det kvinnelige i tilværelsen;
jamfør yang

Faste uttrykk

  • yin og yang
    brukt for å uttrykke at motsetninger til sammen utgjør en enhet
    • bøkene framstår som yin og yang
Artikkelside

yang

substantiv ubøyelig

Uttale

jang

Opphav

av (primært han-)kinesisk yang ‘solside’

Betydning og bruk

i kinesisk filosofi: brukt som symbol for det mannlige i tilværelsen;
jamfør yin

Faste uttrykk

  • yin og yang
    brukt for å uttrykke at motsetninger til sammen utgjør en enhet
    • bøkene framstår som yin og yang
Artikkelside

silke

substantiv hankjønn

Opphav

norrønt silki; gjennom slavisk, fra mongolsk sirgek, av eldre kinesisk sir

Betydning og bruk

  1. råstoff av glinsende tråder som silkeormen spinner rundt seg når den pupper seg
  2. stoff som er vevd av silketråder
    Eksempel
    • en kjole av rød silke;
    • brodere i silke

Faste uttrykk

  • spinne silke på noe
    få (økonomisk) fordel av noe
    • spinne silke på en tv-opptreden
Artikkelside

kuli 1

substantiv hankjønn

Opphav

gjennom engelsk; fra hindi quli

Betydning og bruk

utdatert og nedsettende betegnelse for indisk eller kinesisk kroppsarbeider

Faste uttrykk

  • som en kuli
    som jobber svært hardt
Artikkelside

alligator

substantiv hankjønn

Uttale

aligaˊtor, i flertall aligaˊtorer eller  aligatoˊrer

Opphav

fra engelsk, omdannet av spansk el lagarto; av latin lacerta ‘firfisle’

Betydning og bruk

  1. i flertall: underfamilie av ordenen krokodiller;
    Alligatorinae
  2. (dyr av) slekt i underfamilien alligatorer

Faste uttrykk

  • amerikansk alligator
    art av alligator;
    Alligator mississippiensis
  • kinesisk alligator
    art av alligator;
    Alligator sinensis
Artikkelside

tai chi

substantiv hankjønn

Uttale

taitsjiˊ

Opphav

fra (primært han-)kinesisk

Betydning og bruk

treningsform med langsomme, kontrollerte bevegelser (opprinnelig en kinesisk kampsport);
kinesisk skyggeboksing
Artikkelside

yen

substantiv hankjønn

Uttale

jenn

Opphav

gjennom japansk, fra kinesisk ’rund ting, dollar’

Betydning og bruk

myntenhet i Japan
Artikkelside

Nynorskordboka 49 oppslagsord

kinesisk 1

substantiv hankjønn eller inkjekjønn

Opphav

av kinesisk (2

Tyding og bruk

samnemning for fleire nærskylde språk i Kina;
Døme
  • snakke kinesisk
  • brukt i nøytrum:
    • snakke eit godt kinesisk
Artikkelside

kinesisk 2

adjektiv

Tyding og bruk

som gjeld Kina og kinesarar
Døme
  • kinesisk porselen;
  • kinesisk teiknskrift;
  • Den kinesiske muren

Faste uttrykk

  • kinesisk øskje
    sett av øskjer som høver nøyaktig inn i kvarandre
Artikkelside

yang

substantiv ubøyeleg

Uttale

jang

Opphav

av (primært han)-kinesisk yang ‘solside’

Tyding og bruk

i kinesisk filosofi: brukt som symbol for det mannlege i tilværet;
jamfør yin

Faste uttrykk

  • yin og yang
    brukt for å uttrykkje at motsetnader til saman utgjer ei eining
    • ein treng både yin og yang
Artikkelside

yin

substantiv ubøyeleg

Uttale

jinn

Opphav

av (primært han)-kinesisk yin ‘skuggeside’

Tyding og bruk

i kinesisk filosofi: brukt som symbol for det kvinnlege i tilværet;
jamfør yang

Faste uttrykk

  • yin og yang
    brukt for å uttrykkje at motsetnader til saman utgjer ei eining
    • ein treng både yin og yang
Artikkelside

silke

substantiv hankjønn

Opphav

norrønt silki; gjennom slavisk, frå mongolsk sirgek, av eldre kinesisk sir

Tyding og bruk

  1. råstoff av glinsande trådar som silkeormen spinn kring seg når han puppar seg
  2. stoff som er vove av silketrådar
    Døme
    • ein kjole av raud silke;
    • brodere i silke

Faste uttrykk

  • spinne silke på noko
    få (økonomisk) føremon av noko
    • spinne silke på eit populistisk standpunkt
Artikkelside

kuli 1

substantiv hankjønn

Opphav

gjennom engelsk; frå hindi quli

Tyding og bruk

utdatert og nedsetjande nemning for indisk eller kinesisk kroppsarbeidar

Faste uttrykk

  • som ein kuli
    som jobbar særs hardt
Artikkelside

alligator

substantiv hankjønn

Uttale

aligaˊtor, i fleirtal aligaˊtorar eller  aligatoˊrar

Opphav

frå engelsk, omlaga av spansk el lagarto; av latin lacerta ‘firfisle’

Tyding og bruk

  1. i fleirtal: underfamilie av ordenen krokodiller;
    Alligatorinae
  2. (dyr av) slekt i underfamilien alligatorar

Faste uttrykk

  • amerikansk alligator
    art av alligator;
    Alligator mississippiensis
  • kinesisk alligator
    art av alligator;
    Alligator sinensis
Artikkelside

tai chi

substantiv hankjønn

Uttale

taitsjiˊ

Opphav

frå (primært han)-kinesisk

Tyding og bruk

treningsform med langsame, kontrollerte rørsler (opphavleg ein kinesisk kampsport);
kinesisk skuggeboksing
Artikkelside

yen

substantiv hankjønn

Uttale

jenn

Opphav

gjennom japansk, frå kinesisk ‘rund ting, dollar’

Tyding og bruk

mynteining i Japan
Artikkelside

tyfon

substantiv hankjønn

Opphav

gjennom engelsk typhoon, frå gresk ‘kvervelvind’ og påverka av (primært han)-kinesisk tai fung ‘sterk vind’; jamfør taifun

Tyding og bruk

  1. tropisk orkan i austasiatiske farvatn;
  2. sirene som verkar med trykkluft
Artikkelside
Side 1 av 6