Перейти до основного вмісту
Доступність
ordbøkene.no, Cловник букмола та Словник нюношка

Розширений пошук

Простий пошук
Про розширений пошук
39 результатів

Словник нюношка 39 oppslagsord

vege 1

vega

дієслово
розділений інфінітив: vega

Походження

av veg

Значення та вживання

  1. lage eller brøyte veg (i snø)
    Приклад
    • vege veg
  2. sleppe nokon fram;
    gjere rom
Сторінка статті

vege 2

vega

дієслово
розділений інфінітив: vega

Походження

norrønt vega

Значення та вживання

  1. finne eller fastsetje vekta eller tyngda av noko
    Приклад
    • helsesjukepleiaren veg og måler høgda på alle skulebarna;
    • vege slaktet;
    • vege seg;
    • ho vog opp 5 kg poteter
  2. ha ei viss vekt;
    Приклад
    • pakka veg 2 kg;
    • vege over 70 kg
  3. i overført tyding: gje noko eit visst verd (3, 2) eller ei viss tyngd (5)
    Приклад
    • hennar meining veg tungt;
    • alle føremonene vog opp denne ulempa
  4. i overført tyding: vurdere ulike moglegheiter;
    tenkje nøye gjennom noko
    Приклад
    • vege fleire omsyn mot kvarandre;
    • han vog for og imot tilbodet
  5. korrigere for systematiske feil og skeivskapar;
    jamfør vekte (2)
  6. liggje ustøtt
    Приклад
    • stokken ligg og veg

Фіксовані вирази

  • bli vegen og funnen for lett
    bli vurdert og avvist
  • vege opp for
    motverke ein mangel eller veikskap med å styrkje andre funksjonar eller eigenskapar;
    kompensere (3) for
    • lang erfaring kan vege opp for manglande formell kompetanse
  • vege orda sine
    tenkje seg godt om før ein seier noko;
    jamfør vege orda sine på gullvekt
Сторінка статті

vagge 2

vagga

дієслово

Походження

norrønt vaga ‘rugge’; samanheng med vege (2

Значення та вживання

røre seg (seint) frå den eine til den andre sida;
Приклад
  • båten vaggar;
  • han vagga langsamt framover;
  • dei sat og vagga fram og tilbake med hovudet
  • brukt som adjektiv:
    • ha ei vaggande gonge
Сторінка статті

vage

vaga

дієслово
розділений інфінітив: vaga

Походження

av vege (2

Значення та вживання

  1. liggje, stå eller gå ustøtt;
    Приклад
    • stå og vage
  2. renne ut og inn
    Приклад
    • vage i dørene
Сторінка статті

vegbar

прикметник

Походження

av vege (2

Значення та вживання

som kan vegast (2
Приклад
  • materiale i vegbare mengder
Сторінка статті

vege opp for

Значення та вживання

motverke ein mangel eller veikskap med å styrkje andre funksjonar eller eigenskapar;
Sjå: vege
Приклад
  • lang erfaring kan vege opp for manglande formell kompetanse
Сторінка статті

vege orda sine

Значення та вживання

tenkje seg godt om før ein seier noko;
Sjå: ord, vege
Сторінка статті

avveging

іменник жіночий

Значення та вживання

det å vege (2 ulike alternativ opp mot kvarandre;
det å vurdere nøye
Приклад
  • ei vanskeleg avveging;
  • ei avveging mellom ulike omsyn
Сторінка статті

våg 1

іменник жіночий

Походження

norrønt vág; samanheng med vege (2

Значення та вживання

  1. stokk, spett eller liknande som ein bikkar over eit støttepunkt og nyttar som brekkstong (for å heve eller lyfte noko);
    Приклад
    • få opp den store steinen med ei våg
  2. gammal vekteining for tyngre varer, oftast om lag 18 kg
    Приклад
    • 1 våg = 36 pund
  3. (skål)vekt
Сторінка статті

vægje

vægja

дієслово

Походження

norrønt vægja(st), av vægr ‘som vil halle snart til den eine og snart til den andre sida’; samanheng med vege (2

Значення та вживання

gje etter, gje seg, vike for
Приклад
  • ho vægde ikkje for dei;
  • dei vægde ikkje vêr
Сторінка статті