Перейти до основного вмісту
Доступність
ordbøkene.no, Cловник букмола та Словник нюношка

Розширений пошук

Простий пошук
Про розширений пошук
12 результатів

Словник нюношка 12 oppslagsord

sær

прикметник

Походження

norrønt sér, opphavleg ‘for seg, særskild’, dativ av refleksivt pronomen sik

Значення та вживання

  1. som merkjer seg ut;
    eigen, rar;
    spesiell
    Приклад
    • det var eit sært tilfelle;
    • ha sære meiningar;
    • vere sær av seg
  2. vanskeleg og gjere til lags;
    furten, grinete
    Приклад
    • vere sær og vanskeleg
  3. brukt som adverb: for seg sjølv;
    særskilt, utskilt
    Приклад
    • eg kan ikkje få det sær;
    • leggje noko sær
Сторінка статті

sære

særa

дієслово

Походження

av sær (1

Значення та вживання

setje for seg sjølv;
skilje (ut)
Приклад
  • sære sauene
Сторінка статті

tone 2

іменник чоловічий

Походження

norrønt tóni, tónn, gjennom latin; frå gresk tonos

Значення та вживання

  1. lyd som er ein verknad av regelfaste svingingar hos ein lekam
    Приклад
    • fløytetone;
    • kammertone;
    • dirigenten gav koret tonen;
    • ikkje kunne syngje ein tone
  2. samspel av lys, skugge og fargar som gjev eit visst særpreg;
    fargenyanse
    Приклад
    • håret har ein raudleg tone
  3. (sær)preg, svip, særeigen klang;
    Приклад
    • fiolinen hadde ein vakker tone;
    • framføringa hadde ein varm, personleg tone
    • måte å uttrykkje seg på
      • brevet har ein venleg tone
    • (rett) måte å te seg eller uttrykkje seg på;
      åtferd, skikk og bruk
      • takt og tone;
      • det er ikkje god tone
  4. heving eller senking av røysta, intonasjon (3) (som gjev uttrykk for stemning, innstilling og liknande)
    Приклад
    • han sa det i ein fortruleg tone;
    • i ein spørjande tone;
    • ikkje ta den tonen!
    • dette var nye tonar frå deg;
    • rose nokon i høge tonar
Сторінка статті

særs

прикметник

Походження

opphavleg genitiv av sær

Значення та вживання

  1. som merkjer seg ut;
    Приклад
    • ikkje vise noka særs glede over tiltaket;
    • det er alltid noko særs med dei
  2. brukt som adverb: i høg grad, svært
    Приклад
    • avlinga var særs bra i år;
    • vere særs uheldig

Фіксовані вирази

  • særs godt
    om eldre forhold: beste skulekarakter;
    forkorta Sg
Сторінка статті

sjø

іменник чоловічий

Походження

norrønt sjór, sjár, sær

Значення та вживання

  1. (del av) det samanhengande saltvassområdet på jorda;
    hav(område)
    Приклад
    • bu ved sjøen;
    • vere på sjøen;
    • sjøen låg spegelblank;
    • i rom sjø
  2. Приклад
    • i Noreg er det om lag 250 000 sjøar og vatn
  3. Приклад
    • få sjø i munnen;
    • det smaker som sjø;
    • skuta tok inn sjø
  4. opprørt, uroleg vatn;
    Приклад
    • høg sjø;
    • tung sjø;
    • sjøane slo innover dekket

Фіксовані вирази

  • dra til sjøs
    bli sjømann
  • gå på sjøen
    drukne seg
  • kaste på sjøen
    • kvitte seg med ved å kaste i havet
      • kaste steinane på sjøen
    • forkaste, vrake
      • prinsippet vart kasta på sjøen
Сторінка статті

særing

іменник чоловічий

Значення та вживання

sær (2) person;
Приклад
  • han vart sett på som ein særing
Сторінка статті

strunk 2

прикметник

Значення та вживання

  1. rett og rank (1)
    Приклад
    • ho sat stiv og strunk på stolen;
    • blomstrane er stive og strunke
  2. i overført tyding: sær og vrang;
Сторінка статті

nauv

прикметник

Походження

truleg frå frisisk og lågtysk nau ‘knapp, skrinn’; same opphav som nogg

Значення та вживання

  1. Приклад
    • vere nauv med maten;
    • vere nauv på det
  2. som knapt rekk;
    snau, knapp
    Приклад
    • gje nauvt mål;
    • ha nauvt med pengar
    • brukt som adverb:
      • det var nauvt han greidde det
  3. om vind: som er mest imot, slik at båtar må leggjast nær opp til vinden
  4. som toler lite;
    sær, vrang
Сторінка статті

eksentrisitet

іменник чоловічий

Значення та вживання

  1. det å liggje utanfor sentrum;
  2. det å vere sær (1 og original (2, 3);
    Приклад
    • ein kunstnar full av eksentrisitet og nyskaping
Сторінка статті

nikker

прикметник

Походження

truleg samanheng med gnike

Значення та вживання

  1. sparsam, gjerrig
    Приклад
    • vere nikker med maten
  2. nøyen, vand, sær
    Приклад
    • vere nikker på det
Сторінка статті