Avansert søk

Vanleg søk

Nynorskordboka 40 oppslagsord

vertshus

substantiv inkjekjønn

Tyding og bruk

særleg i eldre tid eller i utlandet: gjestgjevarhus, mindre restaurant

Artikkelside

ute

adverb

Opphav

norrønt úti; av ut

Tyding og bruk

under open himmel, i friluft, utandørs
Døme
- gå ute og fryse;
- liggje ute;
- barna er ute og leiker;
- eg finn dei korkje ute eller inne;
- ute på trappa
utanfor sitt vanlege hus, hylster, dekke eller liknande
Døme
- kjuklingen er ute av skalet;
- skjorteflaket heng ute
- i overført tyding: utanfor ein vanleg eller tidlegare tilhaldsstad
  han er ute or soga;
  eg er ute av stand til å skjøne det;
  vere ute av seg (av sorg) – heilt fortvilt
ikkje heime, ikkje til stades
Døme
- sjefen er ute;
- vere ute og handle;
- ete ute (på restaurant e l)
- han var ute under krigen – utanlands
unna eit visst utgangspunkt;
borte
Døme
- ute på fjorden, åkeren;
- ute på kjøkenet
- ved eller nærmare havet
  ute ved kysten;
  ute på øyane
i verksemd, på ferde, til stades
Døme
- vere tidleg, seint ute – med å kome, med å utvikle seg e l;
- ho er ute med strekane sine;
- han er ute og skriv i avisa att;
- vere ute etter revansje;
- når ulykka er ute
utsett (1, påteken
Døme
- vere ute for eit uhell, for ein svindlar
slutt (2, omme, forbi
Døme
- fristen, eventyret er ute;
- før året er ute;
- det er ute med meg – eg er fortapt, ferdig

Faste uttrykk

ille ute
i fare, i vanskar
vere ute etter
prøve å treffe (nokon); prøve å få has på

Artikkelside

utkastar

substantiv hankjønn

Tyding og bruk

dørvakt på restaurant eller liknande
maskindel, mekanisme som kastar ut noko (til dømes patronhylse frå skytevåpen, snø frå snøfresar)

Artikkelside

sjekke

sjekka

verb

Opphav

engelsk check

Tyding og bruk

kontrollere, røkje, sjå etter
Døme
- sjekke utstyret;
- sjekke postane i ein rekneskap;
- sjekke inn på ein flyterminal – syne billetten og levere inn bagasjen
få tak i, kapre
Døme
- sjekke eit kvinnfolk på ein restaurant

Faste uttrykk

sjekke opp
kontrollere
sjekke ut
få kontrollert papira og utlevert bagasjen etter ei reise

Artikkelside

rotisseri

substantiv inkjekjønn

Opphav

frå fransk av rôtir ‘steikje’

Tyding og bruk

restaurant som serverer grillretter

Artikkelside

frekventere

frekventera

verb

Tyding og bruk

vitje ofte og regelfast

Døme

frekventere ein restaurant

Artikkelside

etablert

adjektiv

Tyding og bruk

som har ein trygg og stabil posisjon;
som er på plass og i funksjon;
som har etablert seg
Døme
- etablerte artistar;
- ein etablert restaurant;
- etablerte par med stabil økonomi
allment godkjend
Døme
- dette er etablert praksis;
- etablerte sanningar;
- det etablerte politiske systemet
- brukt som substantiv
  nye idear som utfordrar det etablerte;
  motstand mot det etablerte

Faste uttrykk

det etablerte samfunnet
det eksisterande samfunnet med dei lovene, verdiane, normene, fordommane og liknande som gjeld;
establishment

Artikkelside

bistro

substantiv hankjønn

Opphav

frå fransk ‘vertshus(haldar)'

Tyding og bruk

liten restaurant

Artikkelside

bakrom

substantiv inkjekjønn

Tyding og bruk

tilstøytande rom i butikk, restaurant eller liknande der berre dei tilsette har tilgang
Døme
- ta seg ein pause på bakrommet
i idrett, særleg fotball: rom (3, 1) mellom målvakt og forsvarsrekke
Døme
- springe i bakrom
i overført tyding:plass der ein driv løynd verksemd
Døme
- politisk hestehandel i mørke bakrom

Faste uttrykk

på bakrommet
i overført tyding: utan medverknad eller kjennskap frå andre
laga ei avtale på bakrommet

Artikkelside

a la carte, à la carte

adverb

Uttale

alakarˊt

Opphav

frå fransk

Tyding og bruk

på restaurant: etter fritt val frå meny (2), matkart

Døme

ete à la carte

Artikkelside

Side 4 av 4

Resultat per side: