Перейти до основного вмісту
Доступність
ordbøkene.no, Cловник букмола та Словник нюношка

Розширений пошук

Простий пошук
Про розширений пошук
24 результатів

Словник букмола 24 oppslagsord

vrake

дієслово

Походження

av lavtysk wraken eller av vrak (1

Значення та вживання

  1. forkaste som ubrukelig;
    forsmå (1), vise bort;
    Приклад
    • vrake et forslag;
    • jenta vraket gutten
  2. om vraker: undersøke varekvalitet og skille ut det som ikke holder mål
    Приклад
    • vrake fisk;
    • vrake tømmer
  3. gjøre til vrak;
    ødelegge
    Приклад
    • noen melder bilen stjålet etter å ha vraket den selv

Фіксовані вирази

  • velge og vrake
    ta det en helst vil ha
    • det er bare å velge og vrake fra menyen;
    • de som kommer først kan velge og vrake mellom alle sitteplassene
Сторінка статті

vande

дієслово

Походження

norrønt vanda; av vand

Значення та вживання

Приклад
  • vande maten
Сторінка статті

sjalte ut

Значення та вживання

sortere bort;
skyve ut;
vrake;
Se: sjalte
Сторінка статті

sjalte

дієслово

Походження

fra tysk, opprinnelig ‘stake (skip)'

Фіксовані вирази

  • sjalte inn
    koble sammen eller skifte til
    • sjalte inn førstegiret
  • sjalte over
    skifte over (til noe annet)
  • sjalte ut
    sortere bort;
    skyve ut;
    vrake
Сторінка статті

kaste/slå vrak på

Значення та вживання

Se: kaste, vrak
Приклад
  • kaste vrak på tradisjonene;
  • de ville ikke slå vrak på sine idealer
Сторінка статті

velge og vrake

Значення та вживання

ta det en helst vil ha;
Приклад
  • det er bare å velge og vrake fra menyen;
  • de som kommer først kan velge og vrake mellom alle sitteplassene
Сторінка статті

kaste på skraphaugen

Значення та вживання

kassere, vrake;
Сторінка статті

kaste på sjøen

Значення та вживання

Se: sjø
  1. kvitte seg med ved å kaste i havet
    Приклад
    • kaste søpla på sjøen
  2. forkaste, vrake
    Приклад
    • forslaget er kastet på sjøen
Сторінка статті

vrak 1

іменник середній

Походження

fra lavtysk eller nederlandsk; beslektet med norrønt rek ‘drivgods’

Значення та вживання

  1. (skrog av) totalhavarert fartøy;
    Приклад
    • forurensende vrak langs norskekysten
  3. gjenstand som er skadd eller ødelagt og ikke kan brukes
    Приклад
    • flyet ble totalt vrak;
    • kjøre bort vraket av bilen
  4. person som er fysisk eller psykisk nedbrutt
    Приклад
    • et fordrukkent vrak;
    • kjenne seg som et vrak

Фіксовані вирази

  • kaste/slå vrak på
    forkaste;
    vrake (1)
    • kaste vrak på tradisjonene;
    • de ville ikke slå vrak på sine idealer
Сторінка статті

velge

дієслово

Походження

norrønt velja; beslektet med ville (2

Значення та вживання

  1. slå inn på, satse på;
    av egen vilje bestemme seg for (noe)
    Приклад
    • velge å bli fagarbeider, lærer;
    • velge et uheldig tidspunkt;
    • jeg valgte å ikke si noe;
    • velge med omhu;
    • velge og vrake;
    • ha mye å velge i, imellom;
    • velge feil, rett
    • ta, peke
      • velge ut det beste;
      • jeg velger å tro at… – jeg tolker (et utsagn, et avstemningsresultat) som at…
  2. peke ut ved avstemning eller lignende
    Приклад
    • velge nytt styre;
    • velge noen til lagkaptein;
    • bli valgt inn på Stortinget

Фіксовані вирази

  • velge bort
    la være å velge noe;
    velge noe annet enn
    • til slutt valgte hun bort idretten til fordel for musikken
Сторінка статті