Перейти до основного вмісту
Доступність
ordbøkene.no, Cловник букмола та Словник нюношка

Розширений пошук

Простий пошук
Про розширений пошук
129 результатів

Словник букмола 129 oppslagsord

vekk

прислівник

Походження

fra lavtysk; jamfør norrønt á veg ‘på vei’

Значення та вживання

  1. Приклад
    • kom deg vekk!
    • bøkene kom vekk under flyttingen;
    • kjøre vekk avfallet
  2. om intens, uhindret, vedvarende handling:
    Приклад
    • fort, stadig, villig vekk – i ett sett;
    • snakk vekk! – snakk i vei!
  3. Приклад
    • pengene er vekk!
    • være vekk fra arbeidet;
    • være helt vekk i hverandre – blindt forelsket
Сторінка статті

vekke 2

дієслово

Походження

norrønt vekja; beslektet med våke

Значення та вживання

  1. få til å våkne
    Приклад
    • vekk meg klokka sju!
    • vekke (opp) hele huset;
    • bli vekket av tordenvær;
    • vekke opp fra de døde
  2. kalle til liv;
    få til å tenke seg om
    Приклад
    • vekke til live gamle skikker;
    • vekke ens interesse for noe;
    • bli vakt – bli omvendt, religiøs;
    • vekke folk til ettertanke
    • som adjektiv i presens partisipp:
      • en vekkende tale
  3. være årsak til, framkalle
    Приклад
    • vekke anstøt, begeistring, interesse, mistanke, oppsikt, strid
Сторінка статті

snott

іменник чоловічий

Значення та вживання

slim i nesa;
Приклад
  • trøste barna og tørke vekk snott og tårer
Сторінка статті

stadig

прикметник

Походження

norrønt stǫðugr ‘faststående’; av sta

Значення та вживання

  1. ikke skiftende;
    fast, jevn;
    Приклад
    • været har vært stadig i høst;
    • en stadig og pålitelig arbeidskar
  2. hyppig
    Приклад
    • være en stadig gjest hos noen;
    • han kom med stadige gjentakelser
  3. som ikke endrer seg;
    konstant, vedvarende
    Приклад
    • gå i en stadig gledesrus
  4. brukt som adverb: med korte mellomrom;
    ofte, jevnt
    Приклад
    • han blir stadig verre;
    • det skjer stadig ulykker;
    • hun skriver stadig i avisene

Фіксовані вирази

  • stadig vekk
    • jevnlig, ofte
      • hun er stadig vekk på ferie i Syden;
      • det kommer nye produkter i handelen stadig vekk
    • fremdeles, ennå
      • jeg hang ut klærne i morges, og de henger der stadig vekk
  • støtt og stadig
    hele tiden;
    jevnlig, ofte
    • hun er støtt og stadig på kafeen
Сторінка статті

ofte

прислівник

Походження

norrønt opt

Значення та вживання

mange ganger;
til vanlig;
Приклад
  • de møtes ofte;
  • hun løper oftere enn før

Фіксовані вирази

Сторінка статті

tulle bort

Значення та вживання

Se: tulle
  1. kaste eller sløse vekk
    Приклад
    • tulle bort penger
  2. rote eller somle bort
    Приклад
    • tulle bort nøklene
Сторінка статті

tulle seg bort/vekk

Значення та вживання

gå seg vill;
Se: tulle
Приклад
  • de tullet seg bort i skogen;
  • partiet har tullet seg vekk i politikken
Сторінка статті

tulle 2

дієслово

Значення та вживання

  1. rulle , svøpe, vikle
    Приклад
    • tulle tråden på snella
  2. floke
    Приклад
    • skjorta var tullet sammen som en liten ball
  3. handle dumt eller planløst;
    rote omkring, surre, vase
    Приклад
    • jeg har bare gått og tullet på jobben i dag;
    • tulle seg bort i noe ulovlig
  4. ta feil, si noe dumt
    Приклад
    • nei, nå tuller jeg visst
  5. ikke mene alvor;
    tøyse, vase
    Приклад
    • ikke hør på henne – hun bare tuller;
    • tulle med jentene

Фіксовані вирази

  • tulle bort
    • kaste eller sløse vekk
      • tulle bort penger
    • rote eller somle bort
      • tulle bort nøklene
  • tulle seg bort/vekk
    gå seg vill
    • de tullet seg bort i skogen;
    • partiet har tullet seg vekk i politikken
  • tulle seg inn
    • sette seg fast
      • tauet tullet seg inn i propellen
    • pakke seg inn
      • tulle seg inn i et teppe
Сторінка статті

slipe av/bort

Значення та вживання

Se: slipe
  1. pusse vekk
    Приклад
    • slipe bort hjørnene på bordet
  2. fjerne (noe som er uønsket)
    Приклад
    • partiet må slipe av kantene for å gjøre politikken mer populær
Сторінка статті

slipe

дієслово

Походження

trolig fra lavtysk; jamfør norrønt slípari ‘sliper’

Значення та вживання

  1. kvesse redskap med egg (1
    Приклад
    • han slipte ljåen på slipesteinen;
    • saksen trenger å bli slipt snart
  2. glatte;
    pusse
    Приклад
    • slipe glass;
    • vi må slipe sparkelen
    • brukt som adjektiv:
      • et slipt furugulv
  3. male trevirke til tremasse
  4. i overført betydning: finpusse (2)
    Приклад
    • sangstemmen hennes må slipes noe

Фіксовані вирази

  • slipe av/bort
    • pusse vekk
      • slipe bort hjørnene på bordet
    • fjerne (noe som er uønsket)
      • partiet må slipe av kantene for å gjøre politikken mer populær
  • slipe knivene
    gjøre seg klar til kamp
    • fagforeningen sliper knivene før lønnsoppgjøret
Сторінка статті