Перейти до основного вмісту
Доступність
ordbøkene.no, Cловник букмола та Словник нюношка

Розширений пошук

Простий пошук
Про розширений пошук
66 результатів

Словник букмола 66 oppslagsord

tvinge 2

дієслово

Походження

norrønt þvinga

Значення та вживання

  1. presse, skyve eller bøye med fysisk makt
    Приклад
    • tvinge inn en kile;
    • han tvang opp døra
  2. få noen til å gjøre noe mot hens vilje eller ønske;
    bruke tvang;
    jamfør tvingende og tvungen
    Приклад
    • tvinge barna til å spise opp;
    • forholdene tvang landsungdommen til byene;
    • hun tvang seg til å le
  3. få fram et resultat ved å bruke makt eller pressmidler
    Приклад
    • tvinge fram et svar;
    • de tvang avgjørelsen gjennom;
    • de tvinger folk til å tilstå

Фіксовані вирази

  • tvinge noen i kne
    presse noen til å gi seg
    • regjeringen er tvunget i kne
  • tvinge seg fram
    være umulig å hindre
    • reformen vil tvinge seg fram
  • tvinge under seg
    ta makt over;
    legge under seg
    • tvinge under seg et land
Сторінка статті

tvinge 1

іменник жіночий або чоловічий

Походження

samme opprinnelse som norrønt þvengr ‘skoreim’; beslektet med tvinge (2

Значення та вживання

redskap (med skruinnretning) til å klemme sammen eller holde fast arbeidsstykker med
Сторінка статті

sette stolen for døra

Значення та вживання

tvinge til å ta et valg;
gi ultimatum;
Se: dør, stol
Приклад
  • hun satte ham stolen for døra
Сторінка статті

stol

іменник чоловічий

Походження

norrønt stóll, opprinnelig ‘noe faststående’

Значення та вживання

  1. møbel til å sitte på med ryggstø og plass til én person
    Приклад
    • sette seg på en stol;
    • stoler og bord;
    • alle stolene var opptatt
  2. brukt som etterledd i sammensetninger: symbol på embete, verdighet eller makt
  3. brukt som etterledd i sammensetninger: opphøyd plattform til å tale fra
  4. bærende ramme eller stativ til noe
  5. brett på strykeinstrument til å spenne strengene over
    Приклад
    • stolen på en fele

Фіксовані вирази

  • falle mellom to stoler
    passe til verken det ene eller det andre
    • pasienter med både fysiske og psykiske plager faller ofte mellom to stoler i helsevesenet
  • sette stolen for døra
    tvinge til å ta et valg;
    gi ultimatum
    • hun satte ham stolen for døra
  • stikke noe under stol
    skjule eller fortie noe
    • vi kan ikke stikke under stol at mange er bekymret for framtiden
Сторінка статті

slaveri

іменник середній

Вимова

slaveriˊ

Походження

av slave (1

Значення та вживання

  1. det at noen eier andre mennesker og kan tvinge dem til å arbeide for seg;
    Приклад
    • de kjempet for å avskaffe slaveriet i Amerika;
    • de er mistenkt for menneskehandel og moderne slaveri
  2. ufritt forhold;
    hardt, ensformig arbeid
    Приклад
    • endelig er det ferie og slutt på slaveriet for semesteret
  3. om eldre forhold: fengselsstraff som sones i straffeanstalt på festning
    Приклад
    • bli dømt til livsvarig slaveri
  4. om eldre forhold: straffeanstalt på festning
    Приклад
    • sitte på slaveriet
Сторінка статті

torturere

дієслово

Значення та вживання

mishandle noen fysisk eller psykisk for å tvinge dem til å tilstå, gi viktige opplysninger eller lignende;
utsette for tortur (1)
Приклад
  • hun ble arrestert og torturert;
  • torturere fanger
Сторінка статті

tortur

іменник чоловічий

Походження

fra middelalderlatin av torquere ‘dreie, pine’

Значення та вживання

  1. fysisk eller psykisk mishandling for å tvinge noen til å tilstå eller til å gi viktige opplysninger
    Приклад
    • fangen tilstod under tortur;
    • bli utsatt for tortur;
    • tortur ble innført i Norge i 1687 og avskaffet i 1814
  2. i overført betydning: (åndelig) pine (1 eller plage
    Приклад
    • det var rene torturen å høre henne synge
Сторінка статті

utkastelse

іменник чоловічий

utkasting 1

іменник чоловічий або жіночий

Значення та вживання

det å tvinge leieboer til å forlate hus eller leilighet (med rettens samtykke )
Приклад
  • utkastelse av leieboere som har misligholdt leiekontrakten
Сторінка статті

røyke 2, røke 2

дієслово

Походження

av røyke (1

Значення та вживання

dampe på pipe, sigarett eller sigar
Приклад
  • røyke hasj;
  • han røykte pipe

Фіксовані вирази

  • røyke som en skorstein
    røyke svært mye
  • røyke ut
    • drive ut med røyk
    • tvinge noen til å komme fram med sannheten
Сторінка статті

tvinge noen i kne

Значення та вживання

presse noen til å gi seg;
Se: kne, tvinge
Приклад
  • regjeringen er tvunget i kne
Сторінка статті