Bokmålsordboka
vrenge
дієслово
| інфінітив | теперішній | минулий | теперішній доконаний | імператив |
|---|---|---|---|---|
| å vrenge | vrenger | vrengte | har vrengt | vreng! |
| дієприкметник минулого часу | дієприкметник теперішнього часу | |||
|---|---|---|---|---|
| чоловічий / жіночий рід | середній рід | означена форма | множина | |
| vrengt + іменник | vrengt + іменник | den/det vrengte + іменник | vrengte + іменник | vrengende |
Походження
norrønt rengja; jamfør vrangЗначення та вживання
- snu innsiden ut;vri slik at vrangsiden vender ut
Приклад
- vrenge genseren;
- vrenge lommene;
- vinden vrengte paraplyen;
- jeg vrenger av meg de våte klærne
- brukt som adjektiv:
- en vrengt paraply
- vri eller tvinge ut av stilling eller retning;gjøre om
Приклад
- han vrengte munnen til et spydig smil;
- hun vrenger på stemmen;
- sjåføren vrengte bilen inn på gårdsplassen;
- vrenge gitaren
- brukt som adjektiv:
- vrengte gitarriff
- (under press) la skjulte deler av (følelses)livet bli synlig for andre;
Приклад
- vrenge sjelen sin;
- artisten fikk hele privatlivet sitt vrengt ut i offentligheten
- gi en gal tolkning eller et vrengebilde av noe;
Приклад
- vri og vrenge på alt som blir sagt;
- vrenge på ordene;
- de vrenger på sannheten
Фіксовані вирази
- vrenge seg
- vri seg så innsiden kommer ut
- paraplyen vrengte seg
- knytte seg av kvalme eller vemmelse
- magen vrengte seg