Розширений пошук

Простий пошук

Словник букмола 6 oppslagsord

tilfeldighet

іменник жіночий або чоловічий

Значення та вживання

noe som skjer tilfeldig (1);
umotivert sammentreff;
slumpetreff
Приклад
- jeg møtte henne ved en tilfeldighet;
- det skyldes en tilfeldighet
det at noe skjer tilfeldig
Приклад
- kun tilfeldigheter gjorde at ingen ble skadd

Сторінка статті

treffe seg

Значення та вживання

hende ved en tilfeldighet;

falle seg;

Se: treffe

Приклад

det traff seg slik at øya var rik på mineraler

Сторінка статті

treffe

дієслово

Походження

av tysk treffen; samme opprinnelse som drepe

Значення та вживання

komme eller være sammen med;
komme i kontakt med;
møte (2, 2)
Приклад
- treffe noen til lunsj;
- de traff hverandre i utlandet;
- han har jeg aldri truffet;
- hun er vanskelig å treffe i kontortiden
komme borti;
råke (4, 1), ramme (3, 1)
Приклад
- treffe noen med stor kraft;
- han ble truffet av en kule;
- flyet traff bakken;
- treffe mål
gjøre et vellykket valg eller en vellykket handling;
lykkes
Приклад
- treffe godt med timingen;
- treffe med investeringene
vekke følelser
Приклад
- treffe et ømt punkt;
- historien treffer meg midt i hjertet;
- han følte seg truffet av de spydige kommentarene
gi en slående skildring av noe;
jamfør treffende
Приклад
- kritikken treffer riktig;
- bemerkningen traff godt
gjøre, foreta
Приклад
- treffe et valg;
- treffe en beslutning

Фіксовані вирази

treffe på
møte tilfeldig;
støte på
treffe på noen på butikken
treffe seg
hende ved en tilfeldighet;
falle seg
det traff seg slik at øya var rik på mineraler

Сторінка статті

tilfelle

іменник середній

Походження

norrønt tilfelli

Значення та вживання

situasjon eller forhold som oppstår eller kan tenkes å oppstå;
fall (2, 9)
Приклад
- et tenkt tilfelle;
- i ni av ti tilfeller går det bra;
- det motsatte er tilfellet nå;
- i tilfelle brann, trykk inn alarmknappen
(situasjon som resultat av) slump, treff;
tilfeldighet
Приклад
- han oppdaget brannen ved et tilfelle
(enkelt) forekomst;
eksempel (1)
Приклад
- et konkret tilfelle;
- et tilfelle av tuberkulose
- - nødstilfelle
  - sykdomstilfelle
  - ulykkestilfelle

Фіксовані вирази

for alle tilfellers skyld
for å være på den sikre siden
i alle tilfeller
under alle omstendigheter;
i alle fall;
uansett (2)

Сторінка статті

snuble

дієслово

Походження

trolig av snubbe

Значення та вживання

uventet støte foten mot noe så en mister balansen, snåve
Приклад
- snuble i en stein
- som adverb i presens partisipp:
  snublende nær – (etter H. Ibsen) like for hånden
stamme (3, stotre
Приклад
- bli så ivrig at en snubler i ordene

Фіксовані вирази

snuble over
finne eller støte på noe ved en tilfeldighet
snuble over et billig bord på bruktsalg

Сторінка статті

lykke

іменник жіночий або чоловічий

Походження

norrønt lykka; av lavtysk (ge)lucke ‘skjebne, lykke’

Значення та вживання

skjebne (1), tilfeldighet
Приклад
- er lykken god, rekker vi toget
god skjebne;
framgang, hell
Приклад
- ha lykken med seg;
- bedre lykke neste gang!
- det var en lykke at skredet gikk bortenfor husene
- - fiskelykke
  - vinnerlykke
dyp og varig følelse av glede og velvære
Приклад
- finne lykken;
- stråle av lykke

Фіксовані вирази

friste lykken
gjøre et forsøk i håp om å lykkes;
prøve lykken
gjøre lykke
vekke begeistring;
ha suksess
gjøre lykke hos publikum
lykke på reisen!
god reise!
lykke til!
brukt som lykkønskning til en som skal gjøre noe
lykke til med arbeidet!
lykken er bedre enn forstanden
hellet gjør at noe går bra selv om en har handlet uklokt
prøve lykken
gjøre et forsøk i håp om å lykkes;
gi seg ut på noe uten å vite om det vil gå godt eller dårlig
prøve lykken som fotballspiller;
prøve lykken i utlandet
på lykke og fromme
på måfå, på slump
arbeidet har gått på lykke og fromme
til all lykke
som vel var;
heldigvis
til all lykke ble ingen alvorlig skadd
til lykke!
brukt som lykkønskning: gratulerer!
til lykke med dagen!
til lykke med konfirmanten!
være sin egen lykkes smed
forme sin egen skjebne;
jamfør være sin egen lykkesmed

Сторінка статті