Перейти до основного вмісту
Доступність
ordbøkene.no, Cловник букмола та Словник нюношка

Розширений пошук

Простий пошук
Про розширений пошук
49 результатів

Словник букмола 49 oppslagsord

takke 2

дієслово

Походження

av takk (1

Значення та вживання

  1. uttrykke takknemlighet;
    si ‘takk’
    Приклад
    • takke for hjelpen;
    • han takket henne for gaven;
    • barna takker for maten
  2. gi noe eller noen æren eller ansvaret for
    Приклад
    • vi har bare oss selv å takke for at vi tapte kampen

Фіксовані вирази

  • takke av
    • trekke seg tilbake;
      ta avskjed;
      slutte (i arbeid)
      • læreren takket av etter 30 år
    • ta avskjed med (noen som slutter i arbeid)
      • vi har takket av en dyktig leder
  • takke for seg
    • ta avskjed og si ‘takk’
      • gjestene takket for seg
    • slutte å virke
      • bilbatteriet takket for seg i kulda
  • takke ja
    ta imot
    • takke ja til tilbudet;
    • alle de inviterte har takket ja
  • takke nei
    avslå
    • takke nei til tilbudet
  • takke seg til
    foretrekke noe framfor noe annet;
    heller ville ha
    • nei, takke meg til en skikkelig fjellferie
  • takket være
    på grunn av;
    som følge av
    • dagens pasienter lever lenger, takket være moderne diagnostikk og behandling
Сторінка статті

takke 1

іменник жіночий або чоловічий

Значення та вживання

rund plate av jern eller stein til å steke (særlig flatbrød og lefse) på;
Приклад
  • steke sveler på takke
Сторінка статті

takke ja

Значення та вживання

ta imot;
Se: ja, takke
Приклад
  • takke ja til tilbudet;
  • alle de inviterte har takket ja
Сторінка статті

svele 2

іменник жіночий або чоловічий

Значення та вживання

liten pannekake av hvetemel, egg, surmelk, sukker og natron, stekt på takke eller i panne
Сторінка статті

på vegne av

Значення та вживання

som representant for andre;
Se: på, vegne
Приклад
  • takke på vegne av bygdefolket
Сторінка статті

stå i gjeld til

Значення та вживання

Se: gjeld, stå
  1. skylde noen penger
    Приклад
    • de står i stor gjeld til menneskesmuglerne
  2. ha noe eller noen å takke for noe som har hatt betydning
    Приклад
    • skuespillet stod i gjeld til den greske tragedien;
    • hun stod i gjeld til sine forfedre
Сторінка статті

skifte 1

іменник середній

Походження

norrønt skipti; av skifte (2

Значення та вживання

  1. det å bytte om, endre på eller avløse;
    Приклад
    • skifte i toppledelsen
  2. oppgjør, deling av bo (2, 1) eller annet sameie;
    jamfør jordskifte
    Приклад
    • holde skifte i et bo
  3. jordstykke på en gård der en i en viss omløpstid dyrker forskjellige vekster
  5. om eldre forhold: skysstasjon

Фіксовані вирази

  • grønt skifte
    gjennomgripende endring i mer miljøvennlig retning
    • få næringslivet til å delta i det grønne skiftet;
    • et grønt skifte vil kreve store mengder fornybar energi
  • takke for skiftet
    takke for samværet under måltidet
Сторінка статті

takke for seg

Значення та вживання

Se: takke
  1. ta avskjed og si ‘takk’
    Приклад
    • gjestene takket for seg
  2. slutte å virke
    Приклад
    • bilbatteriet takket for seg i kulda
Сторінка статті

takke nei

Значення та вживання

avslå;
Se: takke
Приклад
  • takke nei til tilbudet
Сторінка статті

så mye som

Значення та вживання

brukt sammen med nektelse: engang (2);
Se: mye
Приклад
  • hun gikk uten så mye som å takke
Сторінка статті