Перейти до основного вмісту
Доступність
ordbøkene.no, Cловник букмола та Словник нюношка

Розширений пошук

Простий пошук
Про розширений пошук
131 результатів

Словник букмола 131 oppslagsord

straff

іменник жіночий або чоловічий

Походження

fra lavtysk

Значення та вживання

gjengjeld for lovbrudd, forseelse eller ulydighet;
refsing, tukting
Приклад
  • få straff som fortjent;
  • straffen lød på to års ubetinget fengsel

Фіксовані вирази

  • sone sin straff
    sitte i fengsel;
    bøte for et lovbrudd
Сторінка статті

straffe 2

дієслово

Походження

av straff

Значення та вживання

  1. gi straff, refse eller tukte for en misgjerning
    Приклад
    • faren straffet barna strengt når de var ulydige
  2. dømme for lovbrudd
    Приклад
    • tiltalte er ikke tidligere straffet
  3. i idrett: overgå eller forbedre
    Приклад
    • hun straffet den tidligere rekorden med 2 tidels sekund;
    • utlendingene straffer oss på lengdene;
    • ingen kunne straffe henne i kretsmesterskapet

Фіксовані вирази

  • straffe noen på pungen
    straffe noen ved å kreve urimelig høy betaling eller motytelse
  • straffe seg
    være eller føre til plage
    • det straffer seg å si noe slikt
Сторінка статті

refselse

іменник чоловічий

refsing

іменник жіночий або чоловічий

Значення та вживання

det å refse eller bli refset;
mild form for straff i for eksempel skole, fengsel og forsvar;
Сторінка статті

spesialprevensjon

іменник чоловічий

Значення та вживання

i jus: virkning en antar at straff har med hensyn til å avholde en lovbryter fra nye straffbare handlinger;
Сторінка статті

allmennpreventiv

прикметник

Значення та вживання

særlig i jus: som virker forebyggende på allmennheten;
Приклад
  • straff med allmennpreventiv virkning
Сторінка статті

vilkårsdom

іменник чоловічий

Значення та вживання

straff som bare må sones om den tiltalte gjør nye forbrytelser;
Сторінка статті

velfortjent

прикметник

Значення та вживання

som en har gjort seg godt fortjent til;
godt verdig, passende
Приклад
  • ta seg en velfortjent hvil;
  • få en velfortjent straff;
  • seieren var velfortjent
Сторінка статті

skyldig

прикметник

Походження

norrønt skyldugr

Значення та вживання

  1. som er skyld i skade, forsømmelse eller lignende;
    som har gjort noe galt
    Приклад
    • erkjenne seg skyldig;
    • gjøre seg skyldig i feil;
    • kjenne tiltalte skyldig
    • brukt som substantiv:
      • dømme den skyldige
  2. som skylder penger
    Приклад
    • betale det en er skyldig
  3. som er forpliktet til
    Приклад
    • være noen takk skyldig

Фіксовані вирази

  • bli svar skyldig
    ikke kunne gi skikkelig svar
  • være skyldig til straff
    ha gjort noe som kvalifiserer til straff
Сторінка статті

korporlig

прикметник

Походження

fra latin; jamfør korpus (2

Значення та вживання

på kroppen;
Приклад
  • korporlig straff
Сторінка статті

straffebud

іменник середній

Значення та вживання

lov eller forskrift som gir rettsgrunnlag for bruk av straff
Сторінка статті