Розширений пошук

Простий пошук

Словник букмола 198 oppslagsord

slutte

дієслово

Походження

av lavtysk sluten

Значення та вживання

ikke lenger fortsette med;
holde opp med;
ta slutt
Приклад
- slutte av for dagen;
- hun har sluttet å drikke;
- jeg vil slutte i jobben;
- skolen slutter 20. juni
gjøre ferdig;
ende
Приклад
- slutte møtet med en appell
være tett inntil;
legge seg stramt omkring;
sitte, passe
Приклад
- vinduet slutter tett til karmen;
- skoen slutter godt rundt foten
danne, samle
Приклад
- slutte en ubrytelig ring rundt noe
- brukt som adjektiv:
  gå i sluttet tropp;
  arrangementer for sluttede selskaper
binde sammen;
lukke et kretsløp eller lignende
Приклад
- bryteren skal kunne slutte og bryte strømmen
- brukt som adjektiv:
  en sluttet strømkrets
bli enige om;
avtale;
inngå (2)
Приклад
- slutte en kontrakt;
- slutte fred;
- ha lett for å slutte vennskap
inngå kontrakt om
Приклад
- slutte skip;
- bruke mekler for å slutte fraktene
utlede;
konkludere
Приклад
- slutte fra det kjente til det ukjente

Фіксовані вирази

slutte opp om
samle seg om;
støtte opp om
slutte opp om forslaget
slutte seg sammen
samle seg;
slå seg sammen
kommunene måtte slutte seg sammen
slutte seg til
1. slå følge med
  de sluttet seg til resten av turfølget
2. erklære seg enig med noen eller enig i noe
  de sluttet seg til kritikken
3. tenke seg til;
  resonnere seg til
  det er enkelt å slutte seg til konsekvensene av budsjettkuttene

Сторінка статті

dra

дієслово

Походження

norrønt draga

Значення та вживання

trekke (1) mot seg;
slite (2), rykke (1), hale (2
Приклад
- hal i og dra!
- hun dro hardt i døra;
- dra til seg hånden;
- dra noen tettere inntil seg;
- moren drar datteren i armen;
- strømmen drar båten utover
trekke noe (tungt) med eller etter seg;
dragse, slepe (2, 1)
Приклад
- dra på en tung koffert;
- passasjerene hjalp til med å dra båten opp på land;
- politiet dro forbryterne ut av bilen;
- hesten drar kjerra opp bakken;
- traktroren drar plogen over jordet;
- han dro den tunge kroppen sin over gulvet
fare til et annet sted;
reise (3
Приклад
- dra sin vei;
- hun har dratt til utlandet;
- skal vi dra på tur?
- dra til fjells;
- kan vi dra snart?
- de dro hjem tidlig;
- det gjør vondt å dra fra dere;
- vi drar en tur til Bergen i helga;
- toget drar videre nordover
føre fra et sted til et annet
Приклад
- dra for gardinene;
- læreren dro gutten vekk fra de andre;
- dra ut kontakten;
- dra ut skuffen;
- dra håret bakover;
- dra forhenget til side;
- dra dyna tettere rundt seg
gi drivkraft til;
drive (3, 6)
Приклад
- dra slipesteinen;
- motoren drar bilen framover
stryke lett over
Приклад
- hun dro hånden gjennom håret;
- han drar fingeren varsomt langs kniven;
- jeg dro kjapt over gulvet her i går
ta eller finne fram noe fra en lomme, et hylster, et skap eller lignende
Приклад
- dra sverdet;
- tyvene dro kniv;
- dra fram noe fra under senga;
- kunden drar opp lommeboka og betaler;
- han dro fram et lommetørkle og tørket seg i ansiktet
røre på muskel for å uttrykke følelse
Приклад
- dra på skuldrene;
- dra på smilebåndet;
- munnen dro seg ut i et stort smil
lokke til seg;
ha tekke på
Приклад
- blikket ble dratt mot noe i bakgrunnen;
- mobilen drar oppmerksomheten hans vekk fra arbeidet;
- han skulle dra damer med gitaren;
- komikeren drar fulle hus i hele landet
komme fram til;
trekke (6)
Приклад
- dra opp retningslinjer;
- historikeren drar paralleller mellom ulike epoker;
- vi har dårlig grunnlag for å dra en konklusjon
ta et drag (3);
suge inn, trekke inn
Приклад
- dra pusten dypt;
- han tar sigaretten i munnen og drar hardt inn
tilegne seg;
samle, vinne, få
Приклад
- vi må dra lærdom av denne episoden;
- de drar nytte av andres erfaringer
kle av eller på seg
Приклад
- dra på seg buksa;
- dra genseren over hodet;
- dra av seg kjolen
komme inn på;
bringe på tale, trekke fram, ta opp
Приклад
- det fins mange eksempler en kan dra fram;
- dra opp en ny debatt om EU
gjøre haltende bevegelse
Приклад
- dra på det ene beinet
i idrett: ligge fremst (og dermed bestemme farten)
Приклад
- ligge foran og dra;
- kan noen andre dra litt?
i overført betydning: tenke seg til, slutte logisk
Приклад
- dra noe i tvil;
- det ene drar det andre med seg
om vær: bevege seg over et område
Приклад
- uværet dro forbi;
- en kald vind dro over høyden

Фіксовані вирази

dra fordel av
bruke til nytte for seg
dra fra
1. reise fra;
  forlate (1)
  det er tungt å dra fra barna sine
2. gjøre avstand større
  laget dro fra konkurrentene
3. trekke noe til side
  hun dro fra gardinene og kjente varmen fra morgensolen
dra inn
bringe noe eller noen inn i en situasjon;
trekke (5) inn, innblande
unngå at Norge blir dratt inn i krigen;
han vil helst ikke dras inn i saken
dra lasset
gjøre det meste av arbeidet
jeg kan ikke dra lasset alene;
kommunen etterlyser flere som kan bidra til å dra lasset
dra nytte av
bruke til nytte for seg
dra omsorg for
ta seg av, passe, stelle
dra omsorg for sin syke ektefelle
dra på
1. øke farten
  mange sjåfører drar på over sletta
2. smøre tykt på;
  overdrive
  jeg liker å dra på litt for å få en god historie
3. ta hardt i;
  trykke til
  bandet drar på litt ekstra i refrenget
dra på det
nøle med å svare; snakke sent
foreldrene dro på det, men lot etter hvert ungene se litt på tv
dra på seg
skaffe seg (noe uønsket);
pådra seg, måtte finne seg i
dra på seg en bot;
dra på seg gult kort;
dra på seg en skade
dra på årene
eldes
dra seg
1. dovne seg
  ligge og dra seg til langt på dag
2. kare seg
  turlaget dro seg opp fjellet;
  om morgenen er det bare å dra seg opp av senga;
  ettåringen dro seg bortover gulvet
3. fjerne seg fra et sted, en situasjon, et selskap eller lignende
  troppene dro seg tilbake til en sikrere stilling;
  hen dro seg ofte unna vennene sine;
  ulven dro seg vekk mellom trærne;
  dra deg vekk, din pøbel!
4. forløpe, li (2, 1)
  dagen drar seg mot kveld;
  kampen begynner å dra seg mot slutten
dra seg til
gå mot et høydepunkt;
spisse seg til, skjerpes
nå begynner det å dra seg til i serieinnspurten;
utover natta begynte det å dra seg til med fyll og bråk
dra til
1. stramme
  dra tauet til;
  dra reima til
2. slå til noen
  dra til noen midt i ansiktet
dra ut
1. vare lenge;
  trekke ut
  de frykter saken drar ut i tid
2. hale ut;
  drøye (2)
  mot slutten forsøkte hjemmelaget kun å dra ut tiden

Сторінка статті

bryte over tvert

Значення та вживання

slutte helt;

Se: tvert

Приклад

han brøt over tvert med de vante rutinene

Сторінка статті

tvert

прислівник

Походження

nøytrum av tverr

Значення та вживання

brått, plutselig;
momentant
Приклад
- strømmen ble tvert borte;
- hesten stoppet tvert
i retning som krysser lengderetningen;
tvers
Приклад
- bølgene slo tvert over båten;
- tvert over fjorden
bestemt (2);
fullstendig
Приклад
- han sa tvert nei til forslaget

Фіксовані вирази

bryte over tvert
slutte helt
han brøt over tvert med de vante rutinene
tvert imot
1. helt motsatt;
  omvendt
  forholdene ble ikke bedre, snarere tvert imot
2. rett overfor (1)
  de satte seg tvert imot meg
tvert om
helt motsatt;
omvendt
været ble ikke bedre, tvert om ble det verre

Сторінка статті

grov

прикметник

Походження

fra lavtysk

Значення та вживання

sammensatt av store deler eller partikler;
storbygd, tykk, kraftig, klumpete;
til forskjell fra fin (9)
Приклад
- grovt tømmer;
- grove lemmer;
- grov sand;
- spise grovt brød til frokost;
- begynn med det grøvste sandpapiret
unyansert, med få detaljer, lite nøyaktig
Приклад
- gjengi fortellingen i grove trekk;
- rapporten gir en grov indikasjon på utviklingen
- brukt som adverb
  arbeidet er grovt utført;
  skjære grovt til
stor, alvorlig, brutal
Приклад
- fortelle en grov løgn;
- bruke grovere virkemidler;
- grov smiger;
- en grov feil;
- ta grov betaling;
- grov vold
- brukt som adverb
  tjene grovt;
  den tiltalte har opptrådt grovt uaktsomt
mørk, dyp
Приклад
- de hørte en grov stemme
drøy, udannet, uhøflig, rå;
som er på kanten
Приклад
- grov oppførsel;
- hun fortalte ham en grov historie;
- komme med grove påstander;
- du må slutte å være så grov i kjeften

Фіксовані вирази

det grøvste
det viktigste eller mest vesentlige;
størsteparten
grov kam
kam med stort mellomrom mellom tennene
grov sjø
(sjø med) store bølger

Сторінка статті

begrave stridsøksa

Значення та вживання

slutte fred;

bli enige;

Se: begrave, stridsøks

Приклад

ordføreren oppfordret byens bilister og syklister om å begrave stridsøksa

Сторінка статті

stridsøks

іменник жіночий або чоловічий

Значення та вживання

om eldre forhold: økseformet våpen med kort eller langt skaft, brukt i strid

Приклад

stridsøkser var mye i bruk i vikingtiden

Фіксовані вирази

begrave stridsøksa
slutte fred;
bli enige
ordføreren oppfordret byens bilister og syklister om å begrave stridsøksa

Сторінка статті

streike

дієслово

Походження

av engelsk strike (work) ‘avbryte (arbeidet)'

Значення та вживання

iverksette en samordnet og kollektiv stans i arbeidet, særlig for å få gjennomført krav som gjelder lønn, arbeidsforhold og lignende;
delta i streik (1);
gå til streik
Приклад
- streike for høyere lønn;
- flere tusen av forbundets medlemmer streiker
nekte å utføre noe, som protest
Приклад
- nei, nå gidder jeg ikke mer. Jeg streiker!
slutte å fungere
Приклад
- motoren streiket

Сторінка статті

tett

прикметник

Походження

norrønt þéttr

Значення та вживання

som ikke har hull, åpninger eller lignende;
motsatt lekk (3
Приклад
- en tett beholder;
- tønna er tett
- - lydtett
  - lystett
  - vanntett
som har tetnet;
tilstoppet
Приклад
- være tett i nesen;
- vasken er tett
som er dekket eller fylt av enkeltdeler eller -individer i stort antall med små mellomrom
Приклад
- tett skog;
- en tett hekk;
- garn med tette masker
sammentrengt, konsentrert;
kompakt
Приклад
- tett skydekke;
- tett luft;
- tett trafikk;
- det er tett med folk
- brukt som adverb:
  det snødde tett;
  et tett befolket område;
  tett opp til virkeligheten
om forhold mellom mennesker: nær (1, 2), fortrolig (1)
Приклад
- tett samarbeid;
- være i tett dialog;
- naboskapet blir kanskje i tetteste laget
- brukt som adverb:
  arbeide tettere sammen
fast bygd;
fyldig, solid
Приклад
- en tett og kraftig kar
som har vanskeligheter med å forstå eller oppfatte ting;
dum, treg
Приклад
- være litt tett
som foregår med korte mellomrom
Приклад
- tette togavganger;
- i tett rekkefølge
- brukt som adverb:
  bilene kjører tett;
  drikke tett
brukt som adverb: nært, uten mellomrom
Приклад
- danse tett sammen;
- slutte tett inntil;
- være tett på;
- bo tett ved stasjonen;
- tett opp til virkeligheten;
- tett etter krigen

Фіксовані вирази

holde tett
ikke røpe eller si noe
komme tett på
komme nær;
bli godt kjent med
tv-programmet kommer tett på kunstneren
tett i nøtta
dum, teit;
tett/tjukk i pappen
avgjørelsen var helt tett i nøtta;
jeg følte meg skikkelig tett i nøtta der jeg stod
tett i tett
i tallrik menge med små mellomrom
husene lå tett i tett

Сторінка статті

tøv

іменник середній

Походження

av tøve

Значення та вживання

toskete påfunn;

sludder, tull, tøys;

usannhet

Приклад

prate tøv og tull;
dere må slutte med dette tøvet;
dette er jo det reneste tøv;
det var aldri noe tøv med han

Сторінка статті

Результати на сторінці: