Перейти до основного вмісту
Доступність
ordbøkene.no, Cловник букмола та Словник нюношка

Розширений пошук

Простий пошук
Про розширений пошук
9 результатів

Словник букмола 9 oppslagsord

resignere 1

дієслово

Вимова

resigneˊre

Походження

fra latin ‘oppheve’, opprinnelig ‘ta seglet av et brev’

Значення та вживання

finne seg i, gi opp, gi avkall på;
jamfør resignert
Приклад
  • han resignerte til slutt
Сторінка статті

resignere 2

дієслово

Вимова

reˊsignere

Походження

av re- og signere; jamfør engelsk re-sign

Значення та вживання

inngå ny kontrakt med
Приклад
  • de resignerer stjernespillere;
  • de er i gang med å resignere kontraktene
Сторінка статті

gi opp

Значення та вживання

Se: gi
  1. opplyse om;
    Приклад
    • gi opp navn og adresse;
    • gi opp inntekten fra det siste året
  2. slutte å kjempe, resignere; bryte;
    jamfør oppgi
    Приклад
    • gi opp håpet
Сторінка статті

gi

дієслово

Походження

norrønt gefa

Значення та вживання

  1. la få, (over)rekke, levere
    Приклад
    • gi noen avisen;
    • gi gjenlyd;
    • gi tapt;
    • gi noen skylden for noe;
    • gi noen juling;
    • gi noen bank;
    • gi en anledning til noe;
    • gi eksempel;
    • gi svar;
    • gi lov;
    • gi samtykke;
    • gi hjelp;
    • gi gass;
    • gi akt;
    • gi tål;
    • gi til et godt formål
  2. brukt for å uttrykke ønske
    Приклад
    • Gud gi det var sant!
  3. Приклад
    • gi dyra mat
  4. la få som gave;
    Приклад
    • gi penger;
    • gi gaver;
    • gi rabatt
  5. bruke alle sine krefter og all sin tid på noe;
    Приклад
    • gi livet sitt for noen eller noe
  6. dele ut kort
    Приклад
    • det er du som skal gi
  7. framføre, holde
    Приклад
    • gi en konsert;
    • gi en middag;
    • gi privattimer
  8. i passiv: finnes, eksistere
    Приклад
    • det gis ingen annen forklaring;
    • det gas ingen annen mulighet
  9. kaste av seg;
    yte, prestere;
    skaffe;
    produsere
    Приклад
    • gi resultater;
    • gi liten avkastning;
    • jorda gir lite av seg;
    • det gir meg ingenting;
    • gi av seg selv
  10. Приклад
    • hva gav du for bildet?
    • jeg skulle gitt mye for å vite det

Фіксовані вирази

  • gi blaffen i
    ikke bry seg om eller ta hensyn til
    • gi blaffen i forbudet;
    • gi blanke blaffen i vedtaket;
    • hun gir fullstendig blaffen
  • gi bryst
  • gi en god dag i
    ikke bry seg om;
    gi blaffen i
    • mange gir en god dag i fredningsbestemmelsene
  • gi etter
    • om underlag: svikte (1)
      • isen gav etter under ham;
      • bjelkene gav etter
    • om person: føye seg, vike
      • gi etter for fristelsen;
      • til slutt gav foreldrene etter
  • gi fra seg
    (motvillig) overdra til noen
    • gi fra seg gården;
    • gi fra seg pengene;
    • gi fra seg makten;
    • gi fra seg kontrollen
  • gi igjen
    gi vekslepenger
    • kan du gi igjen på en tier?
  • gi inn
    skjelle (noen) ut
    • hun gav ham inn
  • gi og ta
    være villig til å inngå kompromiss
  • gi opp
    • opplyse om;
      offentliggjøre
      • gi opp navn og adresse;
      • gi opp inntekten fra det siste året
    • slutte å kjempe, resignere; bryte;
      jamfør oppgi
      • gi opp håpet
  • gi seg
    • avta i styrke;
      gå over
      • kulda har gitt seg;
      • stormen har gitt seg;
      • sykdommen har gitt seg
    • gi etter (2);
      bøye seg
      • hun måtte gi seg på det
    • slutte (1)
      • nå får du gi deg for i dag;
      • gi deg med det tullet
  • gi seg av sted
    begynne å fare eller gå
  • gi seg i kast med
    gå i gang med
  • gi seg i vei
    begynne å fare eller gå
  • gi seg over
    overgi seg;
    miste motet;
    bli helt maktesløs eller himmelfallen
  • gi seg selv
    være selvsagt;
    være innlysende
    • svaret gir seg selv
  • gi seg til
    bli værende, slå seg til ro
  • gi seg til å
    begynne å
    • jenta ble redd og gav seg til å gråte
  • gi seg ut for
    påstå å være eller spille noen
  • gi ut
    • dele
      • gi ut informasjon helsetilstand
    • sende bøker, blad og lignende ut på markedet;
      publisere
  • hva gir du meg for det?
    hva synes du om slikt?
  • ikke gi fra seg en lyd
    være stille;
    tie (1)
    • han gav ikke fra seg en lyd
  • ikke gi mye for
    verdsette (noe) lavt;
    se ned på (noen)
Сторінка статті

resignasjon

іменник чоловічий

Походження

fra latin; jamfør resignere (1

Значення та вживання

det å gi opp;
Сторінка статті

resignering 2

іменник чоловічий або жіночий

Вимова

reˊsignering

Походження

av resignere (2

Значення та вживання

det å fornye en avtale
Приклад
  • fotballaget har begynt resignering av spillere
Сторінка статті

resignert

прикметник

Походження

av resignere (1

Значення та вживання

som er preget av resignasjon;
oppgitt
Приклад
  • få et resignert uttrykk i ansiktet
  • brukt som adverb:
    • hun trekker resignert på skuldrene
Сторінка статті

resignering 1

іменник чоловічий або жіночий

Вимова

resigneˊring

Походження

av resignere (1

Значення та вживання

det å gi opp, finne seg i skjebnen;
Приклад
  • få følelsen av resignering
Сторінка статті

fortvile

дієслово

Походження

fra lavtysk; av for- (2 og tvile

Значення та вживання

oppgi håpet;
bli fortvilet, resignere (1
Приклад
  • hun fortvilte over situasjonen;
  • ikke fortvil!
Сторінка статті