Розширений пошук

Простий пошук

Словник букмола 57 oppslagsord

peke

дієслово

Походження

beslektet med pigg (

Значення та вживання

rette finger, stokk eller lignende mot noe
Приклад
- den lille jenta peker på gravemaskinen
være rettet mot noe
Приклад
- tuppen på kvisten pekte rett ned;
- pila pekte oppover

Фіксовані вирази

peke på
gjøre oppmerksom på;
påpeke
partiet peker på at klimagassutslippene fortsetter å øke
peke seg ut
bli lagt merke til;
stå i en særstilling
spillere som peker seg ut;
metoden har pekt seg ut som spesielt effektiv
peke ut
velge ut;
utpeke (1)
peke ut en etterfølger

Сторінка статті

vise til

Значення та вживання

peke på;

oppgi (som kilde eller lignende);

Se: til

Приклад

jeg viser til mitt brev fra 5. mars;
de kunne vise til svært gode resultater;
han viser til Fønhus’ bøker

Сторінка статті

til 2

прийменник

Походження

norrønt til

Значення та вживання

brukt til å uttrykke mål eller bestemmelsessted for en bevegelse
Приклад
- jeg kjørte til byen;
- vi skal reise til Tromsø;
- du må gå til tannlegen;
- jeg skal følge deg til døra;
- de dro fra sted til sted;
- hun spilte ballen til keeperen
- brukt som adverb:
  publikum strømmet til;
  mange kom til for å hjelpe
brukt om bevegelse i en viss retning eller om det å vende mot noe eller noen
Приклад
- du må ta av til venstre;
- jeg våknet til en ny dag;
- hun snudde ryggen til meg;
- han nikket til naboen;
- huset har utsikt til sjøen;
- vi stod ansikt til ansikt
brukt for å uttrykke overgang til noe nytt
Приклад
- hun kommer til å bli til noe stort;
- de så tegn til bedring;
- trollet ble til stein
- brukt som adverb:
  pasienten friskner til;
  dammen fryser til
brukt for å uttrykke tilstand
Приклад
- de står til rådighet;
- huset er til leie;
- mange var til stede
- brukt som adverb:
  butikken holder til i sentrum;
  hvordan står det til med dere?
brukt for å uttrykke et intervall
Приклад
- krigen varte fra 1940 til 1945;
- hun jobber fra ni til fem;
- vinden vekslet fra frisk bris til liten kuling;
- turen tar to til tre timer;
- barna er fra seks til åtte år
brukt for å uttrykke grense for noe
Приклад
- tomta strekker seg ned til vannkanten;
- jeg stod i vann til knærne;
- summen er avgrenset oppover til kr 70 000;
- vi lovet å elske og ære hverandre til døden skiller oss at
brukt om tid og tidspunkt
Приклад
- alt til sin tid;
- de begynner på skolen til høsten;
- jeg er ferdig til 17. mai;
- skal vi møtes i morgen til samme tid?
- jeg forstår meg ikke på ungdommen nå til dags;
- slik har det vært til alle tider
brukt for å uttrykke formål
Приклад
- studentene leste til eksamen;
- han har fått en bok til gjennomsyn;
- dette er et redskap til å grave med;
- det ringte inn til skoletimen;
- vi kledde oss til fest;
- jeg har til hensikt å dra tidlig;
- jeg prøvde å utnytte situasjonen til egen fordel
brukt for å uttrykke evne eller mulighet
Приклад
- denne døra er til å låse;
- snart er han i stand til å sykle alene;
- heldigvis hadde hun mot til å si ifra
brukt for å uttrykke årsak
Приклад
- han hadde god grunn til å gråte;
- slurv var årsaken til ulykken;
- hun var til stor glede for foreldrene
brukt for å uttrykke forbindelse
Приклад
- du hører til hos oss;
- han knyttet seg til stefaren;
- hun er veldig bundet til bestemoren;
- de tar gjerne en dram til maten;
- det ligger til slekta
brukt for å uttrykke sammenligning
Приклад
- du er for liten til å være oppe så lenge;
- maten er for god til å kastes;
- han er flink til å være nybegynner
brukt for å uttrykke eiendomsforhold og tilhørighet
Приклад
- har du nøkkel til kontoret?
- han er far til to;
- det er hunden til naboen
brukt i en del i faste uttrykk med genitiv
Приклад
- det er på tide å gå til sengs;
- vi satt lenge til bords;
- i påsken skal vi til fjells;
- vi klarer ikke å gjøre alle til lags;
- de har bare maskinen til låns;
- hytta er til salgs;
- kjøretøyet gikk like godt både til lands og til vanns;
- dette får vi ha til gode;
- heldigvis kom brillene mine til rette

Фіксовані вирази

få til
greie, lykkes med, oppnå
slippe til
få plass;
få være med
han slipper ikke til på kjøkkenet
slumpe til
hende tilfeldig
selv dårlige spillere kan slumpe til å få et mål
slå til
1. gi noe eller noen et slag
  han slo til meg
2. gripe (hardt) inn;
  gå til aksjon
  politiet slo til mot demonstrantene
3. hende plutselig;
  inntreffe
  det slo til med kulde
4. gjøre noe på en (uventet) flott måte
  han slo til med tre mål på ni minutter
5. akseptere et tilbud;
  godta, si ja
  vi slo til og kjøpte huset
6. gå i oppfyllelse;
  bli som ventet
  prognosene har slått til
7. gi godt resultat (i jordbruk, jakt eller fiske)
  fisket slo til
ta til
begynne, starte
ta til med hogsten;
det tok til å regne
vise til
peke på;
oppgi (som kilde eller lignende)
jeg viser til mitt brev fra 5. mars;
de kunne vise til svært gode resultater;
han viser til Fønhus’ bøker
være til
finnes, eksistere;
forekomme
reglene er til for å følges;
bøkene er bare til pynt;
gleden over bare å være til

Сторінка статті

stå 3

дієслово

Походження

norrønt standa

Значення та вживання

ha kroppen i mer eller mindre oppreist, loddrett stilling;
være et sted i en slik stilling
Приклад
- stå på beina;
- folk måtte stå på bussen;
- katten stod på trappa og ventet;
- stå og fundere på noe;
- hunden fulgte meg overalt hvor jeg stod og gikk;
- barna prøvde både å stå på knærne og stå på hodet;
- jeg står bare og venter
hvile kroppens tyngde i mer eller mindre loddrett stilling på noe som beveger seg over underlaget
Приклад
- jeg liker å stå på ski;
- stå på surfebrett
reise seg;
stige oppover fra en lavere posisjon
Приклад
- stå opp av senga;
- når sola har stått opp, skal jeg gå;
- hun prøvde å stå, men falt ned igjen på stolen
befinne seg på et visst sted
Приклад
- bøkene står i hylla;
- bilen står inntil videre i Bodø;
- maten skal stå på bordet klokka tolv;
- trærne stod tett i tett;
- pengene har lenge stått i banken;
- storeviseren på klokka stod på åtte
være rettet oppover eller ut i været;
peke, stikke
Приклад
- flammene stod rett opp;
- håret står til alle kanter
i overført betydning: befinne seg på et bestemt punkt i forhold til en sak eller lignende
Приклад
- stå overfor et vanskelig dilemma;
- jeg vil gjerne vite hvor du står i denne saken;
- de står foran en stor reise
være i en viss tilstand
Приклад
- huset står tomt;
- nå står hagen i blomst;
- middagen stod allerede ferdig;
- hjertet stod stille;
- båten stod i lys lue;
- spørsmålet står åpent;
- dette temaet står sentralt i bøkene hennes
være i virksomhet eller holde på med noe som kan utføres i stående stilling
Приклад
- hun står og jobber med kunstverket;
- min sønn står i butikken hver lørdag;
- jeg står litt opptatt, kan jeg ringe tilbake?
- foreldrene stod vakt på diskoteket;
- ha stått sin læretid
være i et visst forhold eller på et visst nivå overfor noen eller noe
Приклад
- partene stod temmelig likt;
- opplysningene står i strid med hverandre;
- toppsjefene står høyt over meg i stilling;
- jeg står på din side i denne saken;
- de har alltid stått til tjeneste for huseieren
være i egenskap av eller i rolle som
Приклад
- stå brud;
- stå konfirmant;
- hun stod vakt til midnatt;
- han stod modell for studentene
ikke bevege seg;
stanse
Приклад
- stå stille!
- bli stående og vente;
- trikkene stod;
- bilen stod helt fast i snøen;
- døra stod ikke et øyeblikk;
- togene stod hele morgenen;
- munnen står ikke på henne
være på samme sted eller i samme tilstand;
bli værende
Приклад
- huset har stått i flere hundre år;
- banke ned en stolpe så den står støtt;
- la deigen stå natta over;
- la bilen stå og bruk heller kollektivtrafikk
i overført betydning: være uendret
Приклад
- tilbudet står fremdeles;
- avtalen står fast også etter regjeringsskiftet
- brukt som adjektiv:
  dere har alltid stående invitasjon hos oss;
  dette er et stående samtaletema som vi stadig kommer tilbake til
i overført betydning: tåle en påkjenning eller motstand uten å svekkes;
holde stand mot;
klare (3
Приклад
- jeg står det ikke ut;
- læreren hadde lite å stå imot med;
- han står nok ikke hele distansen i samme høye fart
få godkjent resultat på prøve, eksamen eller lignende;
bestå (1);
motsatt stryke (8)
Приклад
- elevene håpte bare at de ville stå på eksamenen
finne sted
Приклад
- bryllupet skal stå til våren;
- slaget på Stiklestad stod i 1030
være skrevet
Приклад
- adressen står utenpå;
- navnet står langt nede på lista;
- det stod noe om det i avisen;
- hva står det i brevet?
være i ens tanker
Приклад
- det er ikke annet som har stått i hodet på meg;
- stå klart for en;
- barneårene står for meg som en lykkelig tid
sette kurs mot;
stevne (2, 1)
Приклад
- båten stod ut fjorden
drive eller strømme i en viss retning
Приклад
- spruten stod høyt i været;
- støvføyka stod;
- en frisk nordvest stod inn sundet;
- det stod en god varme fra ovnen
i språkvitenskap: ha en form som uttrykker en bestemt grammatisk egenskap
Приклад
- substantivet står i flertall

Фіксовані вирази

la det stå til
la noe skje uten at en er sikker på eller kan kontrollere resultatet
som en står og går
i hverdagsklær;
i det en har på seg
stå bak
1. ha æren eller ansvar for;
  være skyldig i
  stå bak en idé;
  firmaet står bak mesteparten av metalleksporten;
  to personer står bak innbruddet
2. stille seg bak;
  være for;
  støtte
  et flertall på Stortinget står bak forslaget
stå det over
klare seg;
overleve
de klager mye, men står det nok over
stå fast
1. gjelde uten endring
  avtalen står fast
2. ikke komme seg videre
  køen står fast på fjellet;
  jeg står fast i skrivingen
stå for
1. ha ansvaret for
  elevene på tredje trinn står for underholdningen
2. vedkjenne seg;
  stå ved
  du må våge å stå for det du har sagt
stå for fall
snart skulle forsvinne, bli avskaffet, opphøre eller lignende
regimet stod for fall;
rekordane står for fall;
forslaget står for fall
stå for tur
være neste i en rekkefølge
en ny bok står snart for tur;
neste oppgave stod for tur rett etterpå
stå fram som
1. presentere seg på en viss måte;
  framstå (1)
  partiet står fram som selve løsningen på utfordringene
2. gi inntrykk av å være;
  virke (2, 5)
  dette står fram som et åpenbart tilfelle av influensa
stå fritt til
være fri til;
ha fri mulighet til
elevene står fritt til å velge sin egen representant
stå helt alene
være uten støtte
stå i fare for
risikere
ferien står i fare for å bli avlyst;
passasjerene stod i fare for å bli alvorlig skadet
stå i gjeld til
1. skylde noen penger
  de står i stor gjeld til menneskesmuglerne
2. ha noe eller noen å takke for noe som har hatt betydning
  skuespillet stod i gjeld til den greske tragedien;
  hun stod i gjeld til sine forfedre
stå i med
ha et sekuselt forhold (3) til
de har stått i med hverandre lenge nå;
anklage kjæresten for å stå i med eksen
stå i noe
1. holde på med noe;
  ha mye å gjøre
  jeg står midt i forberedelsene nå
2. håndtere en utfordrende sak;
  holde noe ut
  dette er mye å stå i for én person alene;
  jeg vet det er tøft, men du må bare stå i det
stå i stampe
ikke gå framover eller utvikle seg;
stoppe opp;
gå i stå
køen står i stampe;
reformprosessene har stått i stampe i flere år
stå igjen
være igjen;
være etterlatt
det stod igjen ganske mye på flaska;
barnet stod igjen alene i stua
stå imot
ta avstand fra eller være uenig med;
holde stand mot
det var vanskelig å stå imot fristelsen
stå løpet ut
gjennomføre, fullføre
stå og falle med
være helt avhengig av
alt står og faller med at vi får penger;
avtalen står og faller med oposisjonens støtte
stå over
ikke delta (i forventet aktivitet)
han måtte stå over rennet
stå på
1. hende, foregå
  hva er det som står på her?
  bråket stod ikke lenge på før politiet kom
2. henge i;
  jobbe hardt
  de jobber og står på for å rekke fristen
stå på sitt
holde fast på sin rett, sitt eget standpunkt eller lignende
stå seg godt
greie seg godt
selv om romanen er gammel, står den seg godt også i dag
stå seg godt med
ha en god relasjon til;
være på god fot med
de ulike partene ønsket å stå seg godt med kongen
stå seg på
ha fordel av
forestillingen ville nok ha stått seg på å bli kortet litt ned
stå til
1. være i en bestemt tilstand eller skikk
  hvordan står det til med deg?
  alt står bra til hjemme;
  det har stått dårlig til med firmaets økonomi
2. være riktig eller egnet til (noe);
  passe (5, 1)
  skoene stod perfekt til kjolen;
  resultatene står til innsatsen
stå til å
være mulig å
den skaddes liv kan kanskje stå til å redde;
valget står ikke lenger til å endre
stå ved
vedkjenne seg
har du lovt det, må du stå ved det;
jeg står ved valget mitt
stå ved lag
holde seg uendret;
vare ved;
gjelde
tilbudet står ved lag

Сторінка статті

trass i

Значення та вживання

brukt for å peke på en omstendighet som ellers kunne forhindret noe;

til tross for, tross (;

Se: trass

Приклад

trass i protester gikk forslaget gjennom

Сторінка статті

trass 2

прийменник

Значення та вживання

brukt for å peke på en omstendighet som ellers kunne forhindret noe;

tross (

Приклад

trass vanskene kom hun først i mål

Фіксовані вирази

trass i
brukt for å peke på en omstendighet som ellers kunne forhindret noe;
til tross for, tross (2
trass i protester gikk forslaget gjennom
trass i alt
likevel
trass i alt klarer han seg godt

Сторінка статті

vise 2

дієслово

Походження

norrønt vísa; beslektet med vis (, opprinnelig ‘gjøre vis på’

Значення та вживання

la noen se;
peke ut
Приклад
- hun viste meg arbeidsplassen sin;
- vi må vise billetten;
- jeg viser henne veien;
- vise hvordan noe skal gjøres;
- vis meg at du klarer det!
- han fikk vist meg den nye sykkelen sin
om måleinstrument: markere verdi
Приклад
- klokka viste fem på fire;
- termometeret viste 20 kuldegrader
sende av sted;
henvise (1)
Приклад
- saken ble vist videre til EU-domstolen;
- vise noen til en dyktig lege
gi bevis på;
gi uttrykk for;
oppvise
Приклад
- vise hva en duger til;
- vise tillit;
- vise deltakelse i sorgen;
- hun viste takknemlighet;
- de viser interesse
rette oppmerksomheten til noen mot noe
Приклад
- vise til gode resultater;
- de viste til søknaden

Фіксовані вирази

vise bort/ut
befale å gå bort;
sende ut;
utvise (1)
gjesten ble vist bort fra hotellet;
dommeren viste ut spilleren
vise rundt/omkring
følge på en runde for å la noen gjøre seg kjent
vertskapet viste rundt på gården;
vi ble vist omkring i lokalene
vise fram
gjøre så noen kan se eller bli oppmerksomme på noe;
presentere
vise fram det nye huset
vise seg
1. la noen se seg
  kongen viste seg på slottsbalkongen;
  han har ikke vist seg på flere dager;
  vis deg ikke her mer!
  ulven har vist seg nær byen
2. komme til syne
  sola viste seg ikke på flere dager
3. prøve å imponere;
  kjekke seg
  ungdommer som liker å vise seg
4. oppføre seg (på en bestemt måte)
  jeg prøver å vise meg fra min beste side;
  vis deg nå som en mann!
5. bli klart;
  bli åpenbart
  det viste seg å være riktig
vise til rette
1. irettesette, tilrettevise
  læreren viser eleven til rette
2. hjelpe, rettlede
  han viser dem til rette i lokalet
vise tilbake
tilbakevise
vise tilbake beskyldningene
vise tilbake på
peke tilbake på

Сторінка статті

rette 2

дієслово

Походження

norrønt retta

Значення та вживання

gjøre rett eller bein;
strekke ut
Приклад
- rette ryggen;
- de har rettet ut gulvet;
- vegvesenet retter ut ujevnhetene i veien;
- rett deg opp!
strekke fram, opp eller ut;
rekke, peke
Приклад
- rette fram hånden;
- han rettet en revolver mot henne
vende mot noen eller noe;
henvende, adressere, mynte på
Приклад
- rette en takk til noen;
- de rettet oppmerksomheten mot scenen;
- publikum rettet spørsmål til panelet;
- rette kritikk mot en;
- rette øynene mot noe
ordne eller sette på plass
Приклад
- rette på slipset
rå bot på;
avhjelpe
Приклад
- rette på et misforhold
fjerne eller påpeke feil og mangler;
korrigere
Приклад
- rette opp feilene;
- rette trykkfeil;
- læreren rettet stiler;
- rette på noens uttale
komme seg, bli bra
Приклад
- det retter seg vel

Фіксовані вирази

rette baker for smed
la noe gå ut over en uskyldig
rette seg etter
tilpasse seg eller følge
rette seg etter loven;
rette seg etter skrivereglene

Сторінка статті

merke 2

дієслово

Походження

norrønt merkja

Значення та вживання

sette merke (1 på
Приклад
- merke av på lista hvem som er til stede;
- løypa er merket med røde bånd;
- turlaget merker opp stier;
- merke sauer;
- billett merket Haster
- - øremerke
sette spor etter seg;
prege (1)
Приклад
- være merket av sykdommen
brennemerke, stemple (som uhederlig)
Приклад
- en merket mann
bli var, kjenne, erfare
Приклад
- merket du ansiktsuttrykket hennes?
- mye har hendt siden sist, det vil du få merke;
- jeg merket at han hadde drukket;
- merke en uvanlig lukt

Фіксовані вирази

ikke la seg merke med
ikke vise reaksjon
merke av
gjøre synlig eller tydelig ved hjelp av merke;
markere, peke ut, vise
merke seg
legge seg på minne
merk deg mine ord!
merke seg de nye instruksene
merke seg ut
skille seg ut, utmerke seg
merke seg positivt ut;
hun merker seg ut fra de andre
vel å merke
brukt for å understreke noe;
notabene (2
barn under 4 år har gratis inngang, vel å merke;
dette er vel å merke første gang jeg bruker de nye skiene

Сторінка статті

valg

іменник середній

Походження

norrønt val; av velge

Значення та вживання

det å velge (1);
det å foretrekke noe framfor noe annet;
mulighet til å velge
Приклад
- de gjorde et klokt valg;
- jeg står foran et vanskelig valg;
- det er på tide å ta et valg;
- jeg led valgets kvaler;
- valget falt på meg;
- hun sluttet etter eget valg;
- jeg har ikke noe valg i denne situasjonen
- - førstevalg
  - materialvalg
  - yrkesvalg
avstemming for å peke ut personer til verv, stillinger eller lignende
Приклад
- det blir valg av nytt styre;
- jeg stiller til valg;
- vi håper å vinne valget;
- partiet gjorde et dårlig valg
- - kommunevalg
  - primærvalg
  - stortingsvalg

Фіксовані вирази

ta imot valg
la seg velge
være på valg
1. være ved endt valgperiode, slik at en må vinne et nytt valg for å fortsette i vervet
  mange av veteranene i organisasjonen er på valg i år
2. om verv eller stilling: være gjenstand for valg
  styreleder er på valg hvert år

Сторінка статті

Результати на сторінці:

Розширений пошук

Словник букмола 57 oppslagsord

peke

Походження

Значення та вживання

Приклад

Приклад

Фіксовані вирази

vise til

Значення та вживання

Приклад

til 2II

Походження

Значення та вживання

Приклад

Приклад

Приклад

Приклад

Приклад

Приклад

Приклад

Приклад

Приклад

Приклад

Приклад

Приклад

Приклад

Приклад

Фіксовані вирази

stå 3III

Походження

Значення та вживання

Приклад

Приклад

Приклад

Приклад

Приклад

Приклад

Приклад

Приклад

Приклад

Приклад

Приклад

Приклад

Приклад

Приклад

Приклад

Приклад

Приклад

Приклад

Приклад

Приклад

Приклад

Фіксовані вирази

trass i

Значення та вживання

Приклад

trass 2II

Значення та вживання

Приклад

Фіксовані вирази

vise 2II

Походження

Значення та вживання

Приклад

Приклад

Приклад

Приклад

Приклад

Фіксовані вирази

rette 2II

Походження

Значення та вживання

Приклад

Приклад

Приклад

Приклад

Приклад

Приклад

Приклад

til 2

stå 3

trass 2

vise 2

rette 2

merke 2