Перейти до основного вмісту
Доступність
ordbøkene.no, Cловник букмола та Словник нюношка

Розширений пошук

Простий пошук
Про розширений пошук
26 результатів

Словник букмола 26 oppslagsord

oppheve

дієслово

Походження

fra tysk

Значення та вживання

sette ut av kraft;
ta bort;
gjøre slutt på
Приклад
  • oppheve en kontrakt;
  • støtteordningen skal oppheves;
  • de har nå opphevet loven
  • brukt som adjektiv:
    • et opphevet skille
Сторінка статті

ta tilbake

Значення та вживання

annullere, oppheve (en beskyldning, et anbud);
Сторінка статті

tilbake

прислівник

Вимова

også uttale -baˊke

Походження

av til (2 og bak (3

Значення та вживання

  1. Приклад
    • tvinge noe(n) tilbake;
    • vike tilbake;
    • bøye, lene seg tilbake
  2. om fortiden, bakover i tid
    Приклад
    • se, tenke tilbake på – minnes
  3. til utgangspunktet igjen
    Приклад
    • det står bare tilbake å skrive under – gjenstår;
    • hilse tilbake – gjengjelde en hilsen, hilse igjen;
    • betale tilbake pengene;
    • levere tilbake noe en har lånt;
    • komme, vende tilbake
  4. på stedet, fast, i uttrykket

Фіксовані вирази

  • gå tilbake på
    trekke seg;
    ikke stå ved
    • de gikk tilbake på løftet de hadde gitt
  • holde tilbake
    ikke slippe fra seg;
    holde igjen
    • han prøvde å holde dem tilbake;
    • de har holdt tilbake viktige opplysninger;
    • jeg forsøkte forgjeves å holde tårene tilbake
  • ligge/stå tilbake for
    være dårligere enn;
    være underlegen
    • han ligger litt tilbake for de andre i klassen;
    • hun står ikke tilbake for noen
  • ta tilbake
    oppheve, annullere
    • jeg tar tilbudet tilbake
Сторінка статті

separere

дієслово

Походження

fra latin

Значення та вживання

  1. skille ut fra;
    skille fra hverandre
    Приклад
    • separere syklister fra annen trafikk
  2. skille et stoff fra et annet i separator;
    Приклад
    • separere melka
    • brukt som adjektiv:
      • separert melk
  3. formelt oppheve samlivet mellom ektefeller før den endelige skilsmissen
    Приклад
    • de skal separeres etter flere års ekteskap
    • brukt som adjektiv:
      • skilte og separerte kvinner

Фіксовані вирази

Сторінка статті

oppløse, oppløyse

дієслово

Значення та вживання

  1. få et stoff til å blande seg med et annet stoff, særlig en væske, slik at det blir en ensartet blanding;
    Приклад
    • oppløse sukker i vann;
    • pulveret ble oppløst i vann;
    • sukkerbiten oppløste seg i tevannet
  2. få til å skille seg i mindre bestanddeler;
    Приклад
    • forsamlingen skal oppløses i grupper
  3. sette ut av kraft, gjøre slutt på;
    Приклад
    • oppløse Stortinget;
    • unionen ble oppløst;
    • oppløse et ekteskap
  4. gi fri fra militærtjeneste;
    Приклад
    • kapteinene oppløste avdelingen
  5. brytes ned, gå i forråtnelse;
    Приклад
    • liket var sterkt oppløst
  6. forsvinne litt og litt;
    Приклад
    • hun fryktet at kjærligheten deres skulle oppløse seg og forsvinne for alltid

Фіксовані вирази

  • oppløse et tall i sine enkelte faktorer
    skrive i produktform
    • tallet 16 oppløst i sine enkelte faktorer blir: 2 x 2 x 3
  • være oppløst i tårer
    være preget av langvarig gråt;
    være forgrått
    • barnet var fullstendig oppløst i tårer
Сторінка статті

opphevelse

іменник чоловічий

Походження

av oppheve , med foreldret betydning ‘protestere’

Значення та вживання

det å gjøre slutt på
Приклад
  • vurdere en opphevelse av forbudet

Фіксовані вирази

  • gjøre opphevelser
    komme med innvendinger
    • fylkesmannen gjorde opphevelser
Сторінка статті

atskille, adskille

дієслово

Значення та вживання

  1. oppheve forbindelsen mellom, skille
    Приклад
    • atskille foreldre og barn
  2. danne skille mellom
    Приклад
    • en hekk atskiller eiendommene;
    • Kanalen atskiller England og Frankrike
  3. skjelne, skille mellom
    Приклад
    • de to typene lar seg ikke atskille
  4. avvike fra
    Приклад
    • fuglene atskiller seg fra pattedyra ved at de legger egg;
    • rådhuset atskiller seg fra de andre husene i strøket
Сторінка статті

unntakslov

іменник чоловічий

Значення та вживання

lov som gjelder under unntakstilstand
Приклад
  • generalene lovet å oppheve unntakslovene
Сторінка статті

ugyldiggjøre

дієслово

Значення та вживання

gjøre eller erklære noe ugyldig;
oppheve, underkjenne
Сторінка статті

suspendere

дієслово

Вимова

suspangdeˊre

Походження

fra latin ‘henge opp, oppheve’

Значення та вживання

  1. midlertidig avsette fra et embete eller en stilling
    Приклад
    • bli suspendert fra sin stilling
  2. midlertidig oppheve rettighet eller lignende
    Приклад
    • suspendere en lov
Сторінка статті