Перейти до основного вмісту
Доступність
ordbøkene.no, Cловник букмола та Словник нюношка

Розширений пошук

Простий пошук
Про розширений пошук
11 результатів

Словник букмола 11 oppslagsord

opphøre

дієслово

Походження

fra tysk ‘stanse og løfte hodet for å høre’

Значення та вживання

Приклад
  • la alle stridigheter opphøre;
  • da hun forsvant, opphørte alt som var trygt
Сторінка статті

tre 3

дієслово

Походження

av lavtysk treden; beslektet med trå (4

Значення та вживання

  1. bevege seg med ett eller noen få skritt;
    Приклад
    • tre fram fra mørket;
    • tre ut av skyggen;
    • hun bad dem tre inn i salongen
  2. bli virksom i;
    begynne i
    Приклад
    • han trer snart i tjeneste;
    • senere trådte hun inn i stillingen igjen;
    • de trådte i forbindelse med hverandre per brev
  3. komme eller bli brukt i stedet for;
    Приклад
    • tre i noens sted;
    • syntetiske stoffer har i stor utstrekning trådt i stedet for ull og silke

Фіксовані вирази

  • tre av
    i militæret: løs opp og forlat geleddet
    • tre av!
    • soldatene fikk etter hvert tre av
  • tre/trå fram
    • stige fram
      • tre fram fra bakerste rad
    • komme til syne;
      vise seg
      • landskapet trer tydeligere fram når snøen smelter
  • tre/trå i kraft
    bli gjort gjeldende
    • loven trer i kraft 1. oktober;
    • forbudet trådte i kraft etter nyttår
  • tre inn
    • gå inn
      • tre inn i lyset
    • i militæret: forlate geleddet og gå inn i forlegningen
  • tre sammen
    om styre, utvalg eller lignende: møtes og utøve sin funksjon
    • Stortinget trer sammen i oktober
  • tre støttende til
    hjelpe til
    • i kriser behøver vi at noen trer støttende til
  • tre tilbake
    trekke seg
    • partilederen trer tilbake før neste landsmøte
  • tre ut
    • stige ut
      • tre ut av huset
    • trekke seg
      • tre ut av styret
  • tre ut av kraft
    opphøre å gjelde
    • loven trer ut av kraft ved årets slutt
Сторінка статті

ta slutt

Значення та вживання

Se: slutt
  1. være over eller forbi;
    opphøre;
    stanse
    Приклад
    • krigen tok slutt;
    • streiken kan ta slutt i morgen
  2. gå tom
    Приклад
    • pengene tok slutt;
    • oljen tar slutt;
    • kreftene tok slutt
Сторінка статті

slutt 1

іменник чоловічий

Походження

fra lavtysk; jamfør slutte

Значення та вживання

  1. det at noe avsluttes;
    Приклад
    • ferien lir mot slutten;
    • filmen hadde en trist slutt;
    • jeg er redd dette blir slutten for henne
  2. siste del;
    Приклад
    • spise slutten av brødet;
    • slutten av livet

Фіксовані вирази

  • gjøre/få slutt på
    få til å opphøre;
    få til å stanse
    • gjøre slutt på borgerkrigen;
    • tiltaket vil få slutt på krisen
  • ta slutt
    • være over eller forbi;
      opphøre;
      stanse
      • krigen tok slutt;
      • streiken kan ta slutt i morgen
    • gå tom
      • pengene tok slutt;
      • oljen tar slutt;
      • kreftene tok slutt
  • til siste slutt
    helt til det ikke er mer (tid) igjen;
    helt til endes
    • de kjempet til siste slutt
  • til slutt
    ved enden av et forløp;
    til sist
    • til slutt ble de enige
Сторінка статті

tre ut av kraft

Значення та вживання

opphøre å gjelde;
Se: tre
Приклад
  • loven trer ut av kraft ved årets slutt
Сторінка статті

stanse 2

дієслово

Походження

av foreldet stande med betydning ‘stå stille’

Значення та вживання

  1. slutte å bevege seg, stoppe, stane
    Приклад
    • klokka stanset;
    • bussen stanset ved holdeplassen;
    • stanse opp
  2. få til å stoppe
    Приклад
    • journalisten stanset meg på gata;
    • stanse en bil;
    • ikke la seg stanse
  3. gjøre slutt på;
    Приклад
    • banken stanset alle utbetalinger
Сторінка статті

gjøre/få slutt på

Значення та вживання

få til å opphøre;
få til å stanse;
Se: slutt
Приклад
  • gjøre slutt på borgerkrigen;
  • tiltaket vil få slutt på krisen
Сторінка статті

fall 2

іменник середній

Походження

norrønt fall; jamfør falle (2

Значення та вживання

  1. Приклад
    • et stygt fall;
    • fall fra hesteryggen
  2. det å bli styrtet eller avsatt;
    det å bli erobret;
    det å dø eller bli drept
    Приклад
    • Warszawas fall;
    • Napoleons fall;
    • regjeringens fall
  3. det å synde;
    jamfør syndefall
    Приклад
    • fall og oppreisning
  4. slaktet eller felt dyr
  5. forskjell i høyde nedover;
    Приклад
    • naturlig fall;
    • et fall på fem meter;
    • et fall på 1 : 20
  6. Приклад
    • fall i kursen
  7. tau eller talje til å heise og fire seil, bom og lignende med
  8. grunne som det bryter hardt på
    Приклад
    • fluer og fall
  9. Приклад
    • i så fall;
    • i motsatt fall;
    • i beste fall er jeg hjemme før lunsj

Фіксовані вирази

  • i hvert fall
    i alle tilfeller
    • min feil er det i hvert fall ikke
  • knall og fall
    dundrende nederlag;
    fiasko
    • det endte med knall og fall
  • stå for fall
    måtte falle;
    måtte opphøre
Сторінка статті

uopphørlig

прикметник

Походження

jamfør opphøre

Значення та вживання

som er uten stans;
Приклад
  • et folk i uopphørlig kamp
Сторінка статті

stå for fall

Значення та вживання

måtte falle;
måtte opphøre;
Sjå: fall, stå
Сторінка статті
Сторінка 1 з 2