Перейти до основного вмісту
Доступність
ordbøkene.no, Cловник букмола та Словник нюношка

Розширений пошук

Простий пошук
Про розширений пошук
22 результатів

Словник букмола 22 oppslagsord

omdanne

дієслово

Значення та вживання

forandre, gjøre om
Приклад
  • omdanne vannkraft til elektrisk energi;
  • ‘oleander’ er trolig omdannet av middelalderlatin ‘lorandrum’
Сторінка статті

skape

дієслово

Походження

norrønt skapa

Значення та вживання

  1. gi en bestemt form;
    Приклад
    • være pent skapt
  2. la oppstå, la bli til
    Приклад
    • i begynnelsen skapte Gud himmelen og jorda;
    • det er ikke mening skapt i slikt
  3. brukt som adjektiv: som er blitt til, som fins;
    tenkelig
    Приклад
    • hver skapte dag
  4. få i stand;
    frambringe
    Приклад
    • skape noe nytt;
    • de skapte seg en framtid i USA;
    • det er bra at noen skaper blest om problemet
    • brukt som adjektiv:
      • skapende virksomhet;
      • ha skapende evner;
      • en skapende kunstner
  5. være årsak til;
    Приклад
    • skape forventninger;
    • beskjeden skapte uro og forvirring

Фіксовані вирази

  • ikke det skapte grann
    absolutt ingenting
  • skape om
    omdanne, omforme;
    endre;
    forvandle
  • skape seg
    • gjøre seg annerledes enn en virkelig er;
      oppføre seg unaturlig;
      gjøre seg til
      • ikke skap deg!
    • gjøre seg umulig;
      slå seg vrang
      • treåringen hylte og skapte seg
  • skape seg til
    gjøre seg annerledes enn en virkelig er;
    gjøre seg til;
    skape seg (1)
    • de forsto at han skapte seg til
  • skape seg vrang
    gjøre seg stri og vrang (5)
  • være som skapt for/til
    passe svært godt til
    • de er som skapt for hverandre;
    • hun er som skapt til oppgaven
Сторінка статті

roste 1

іменник чоловічий

Походження

norrønt hrosti

Значення та вживання

malt som er knust ut i varmt vann under ølbrygging for å omdanne stivelsen i maltet til sukker som så kan gjære
Сторінка статті

substantivere

дієслово

Значення та вживання

omdanne ord av en annen ordklasse til substantiv
Приклад
  • substantivere ‘å skrive’ til ‘skriving’
Сторінка статті

skape om

Значення та вживання

omdanne, omforme;
endre;
forvandle;
Se: skape
Сторінка статті

utvikle

дієслово

Походження

etter tysk auswickeln og entwickeln, etter fransk développer og; latin evolvere

Значення та вживання

  1. danne, frambringe, la oppstå
    Приклад
    • utvikle nye bærsorter, nye produkter;
    • filosofene utvikler ulike teorier
    • refleksivt:
      • det utviklet seg sopp i kjelleren
  2. endre, gradvis omdanne, modne
    Приклад
    • utvikle kroppen ved, gjennom trening;
    • utvikle evnen til kritisk tenkning;
    • utvikle maskinen til noe nær det fullkomne;
    • pattedyra har utviklet seg fra laverestående former;
    • barnet utviklet seg raskt;
    • krisen kan utvikle seg til krig
    • som adjektiv i presens partisipp:
      • et utviklende miljø – gunstig, stimulerende for ens utvikling;
      • det er utviklende å reise
    • som adjektiv i perfektum partisipp:
      • et tidlig utviklet barn – modent, velutviklet;
      • ha mangelfullt utviklede sjelsevner;
      • en høyt utviklet kultur, teknikk
  3. legge fram, gjøre rede for, forklare
    Приклад
    • historikeren utvikler revolusjonens årsaker gjennom tre svære bind
Сторінка статті

reformere

дієслово

Походження

fra latin ‘forme på ny’

Значення та вживання

  1. Приклад
    • reformere samfunnet;
    • vi må reformere dagens system
  2. brukt som adjektiv: som er blitt endret eller forbedret
    Приклад
    • en reformert lære
  3. brukt som substantiv: tilhenger av den reformerte kirke
    Приклад
    • både katolikker og reformerte var med på møtet

Фіксовані вирази

  • den reformerte kirke
    de protestantiske trossamfunn som ble grunnlagt av Zwingli og Calvin
Сторінка статті

meske

дієслово

Походження

av lavtysk meschen

Значення та вживання

røre knust malt ut i varmt vann under ølbrygging for å omdanne stivelsen i maltet til sukker som så kan gjære

Фіксовані вирази

  • meske seg
    godgjøre seg;
    fråtse
    • meske seg med kaker og søtsaker
Сторінка статті

kvadratur

іменник чоловічий

Походження

fra latin

Значення та вживання

  1. byområde med rette gater og kvadratiske kvartaler
    Приклад
    • kvadraturen i Kristiansand
  2. i geometri: det å omdanne en flate til et kvadrat med samme flateinnhold
  3. i geometri: det å regne ut arealet av en flate
  4. i matematikk: opphøying i andre potens (2)

Фіксовані вирази

  • sirkelens kvadratur
    • uløselig matematisk problem som består i å konstruere et kvadrat med samme flateinnhold som en gitt sirkel ved å bruke passer og linjal
    • umulig oppgave
Сторінка статті

honning

іменник чоловічий

Походження

norrønt hunang nøytrum, opprinnelig ‘det gule’

Значення та вживання

  1. søt, tyktflytende væske som særlig biene produserer ved å omdanne blomstenes nektar
    Приклад
    • vill honning;
    • en kopp te med honning;
    • søt som honning
  2. søt blomstersaft;
    Приклад
    • humlene surret fra blomst til blomst og samlet honning

Фіксовані вирази

  • flyte av melk og honning
    (etter 2. Mos 3,8) ha i overflod;
    ha stor rikdom
    • et land som flyter av melk og honning
  • slynget honning
    honning som er tatt ut av vokstavlene ved hjelp av honningslynge
Сторінка статті