Перейти до основного вмісту
Доступність
ordbøkene.no, Cловник букмола та Словник нюношка

Розширений пошук

Простий пошук
Про розширений пошук
8 результатів

Словник букмола 8 oppslagsord

mukke

дієслово

Походження

av lavtysk mucken ‘snakke med halvåpen munn’; jamfør mule (1

Значення та вживання

gjøre innvendinger;
kny (2, protestere;
mumle misfornøyd
Приклад
  • ta imot ordrer uten å mukke;
  • hun gjorde alt hun ble bedt om, uten å mukke
Сторінка статті

mukk 1

іменник середній

Походження

av mukke

Значення та вживання

Приклад
  • jeg vil ikke høre et mukk fra deg!

Фіксовані вирази

  • ikke forstå/skjønne et mukk
    ikke forstå noe
    • jeg skjønte ikke et mukk av forelesningen;
    • han forstod ikke et mukk av bruksanvisningen
Сторінка статті

mutt 2

прикметник

Походження

jamfør mumle og mukke

Значення та вживання

fåmælt og sur;
tverr, gretten
Приклад
  • han er mutt og irritabel;
  • et mutt svar
Сторінка статті

stilltiende

прикметник

Походження

jamfør tie

Значення та вживання

  1. som ikke sier noe;
  2. brukt som adverb: uten å si noe;
    uten å mukke
    Приклад
    • finne seg stilltiende i alt
  3. som gjelder uten å være fastslått i ord
    Приклад
    • en stilltiende overenskomst;
    • en stilltiende forutsetning
Сторінка статті

å 3

підрядний сполучник

Походження

norrønt at, opphavlig preposisjon ‘ved, til’; samme opprinnelse som åt (2

Значення та вживання

  1. innleder en infinitivkonstruksjon som fungerer som et substantiv eller en substantivfrase i setningen;
    Приклад
    • å synge er gøy;
    • han liker å lese;
    • hun planlegger å ikke komme for sent;
    • den viktigste oppgaven er å redde verden
  2. innleder en leddsetning hvor ‘det’ er formelt subjekt i oversetningen
    Приклад
    • det er godt å komme hjem;
    • det er viktig å fortsatt følge utviklingen nøye
  3. innleder en utfylling (4) til en preposisjon
    Приклад
    • uten å mukke ryddet han hele garasjen;
    • hun dro etter å ha spist;
    • hun har lært mye av å spille dataspill;
    • de koblet av med å ta en tur på fjellet
  4. innleder en nærmere forklaring eller et tillegg til en annen frase
    Приклад
    • hun fikk oppgaven å gå etter vann;
    • han kan kunsten å skrive
  5. følger et adjektiv eller en adjektivfrase
    Приклад
    • det er så lett å forsove seg;
    • denne oppgaven er vanskelig å løse;
    • alle hadde så mye å snakke om;
    • de hadde mye å drive med;
    • han var så heldig å finne en ledig drosje;
    • det var fryktelig slitsomt å sykle opp den bratte bakken

Фіксовані вирази

  • for å
    innleder en leddsetning som uttrykker hensikt
    • de kom hit for å studere;
    • hun drakk kaffe for ikke å sovne
Сторінка статті

murre

дієслово

Походження

norrønt murra; i betydningen ‘knurre’ beslektet med tysk murmeln ‘mumle’

Значення та вживання

  1. knurre, brumme (av misnøye);
    Приклад
    • folk murrer over skattene
  2. Приклад
    • det murret i tanna
Сторінка статті

mukking

іменник чоловічий або жіночий

Значення та вживання

det å mukke
Приклад
  • de fulgte ordren uten mukking
Сторінка статті

kny 2

дієслово

Походження

jamfør norrønt gnýja ‘bråke, dure’ og gnyðja ‘knurre’

Значення та вживання

gi uttrykk for misnøye;
Приклад
  • finne seg i noe uten å kny
Сторінка статті