Перейти до основного вмісту
Доступність
ordbøkene.no, Cловник букмола та Словник нюношка

Розширений пошук

Простий пошук
Про розширений пошук
54 результатів

Словник букмола 54 oppslagsord

ille

прислівник

Походження

norrønt illa

Значення та вживання

  1. vondt, ubehagelig, fælt;
    motbydelig
    Приклад
    • det luktet ille;
    • det så ille ut;
    • være ille tilredt
  2. uheldig, dårlig, elendig
    Приклад
    • det stod ille til med henne;
    • det gikk dem ille;
    • ja ja, dette var jo ikke så ille;
    • det var ille at de ikke kom;
    • være ille til mote
  3. vondt, fiendtlig
    Приклад
    • der handlet han ille mot oss;
    • det var ikke ille ment;
    • snakke ille om andre
  4. brukt forsterkende: svært, veldig
    Приклад
    • hun ble så ille syk;
    • være i ille dårlig humør
  5. brukt som adjektiv: stygg, fæl, dårlig;
    Приклад
    • få ille medfart;
    • ha en ille oppvekst

Фіксовані вирази

  • ille ute
    i store vanskeligheter;
    i fare
    • får du motorstopp her, er du ille ute
  • ille ved
    pinlig berørt;
    nedstemt
    • føle seg ille ved;
    • hun virket ille ved
  • ta noe ille opp
    ta noe opp i vond mening;
    bli fornærmet over noe
    • jeg håper du ikke tar forslaget ille opp
Сторінка статті

ill

прикметник

Походження

norrønt illr

Значення та вживання

  1. dårlig, ubehagelig, lei
    Приклад
    • ilt vær
  2. som gjør vondt
    Приклад
    • gjøre ilt;
    • få ilt i magen
  3. brukt som førsteledd i sammensetninger: skarp, intens, voldsom;
    i ord som illgjø, illrød og illskrike
Сторінка статті

heleren er ikke bedre enn stjeleren

Значення та вживання

det å hele (6 er like ille som å stjele;
Сторінка статті

verre enn verst

Значення та вживання

svært ille;
Сторінка статті

på dypt vann

Значення та вживання

uten ordentlig greie på det en driver med eller snakker om;
ille ute;
Se: dyp, vann
Приклад
  • vi kaster oss ut på dypt vann, men noen garanti for at vi lykkes, kan vi ikke gi
Сторінка статті

ille ute

Значення та вживання

i store vanskeligheter, i fare;
Se: ille, ute
Приклад
  • får du motorstopp her, er du ille ute
Сторінка статті

telefonterror

іменник чоловічий

Значення та вживання

det å ringe noen gjentatte ganger for å true, trakassere, sjikanere eller lignende, ofte anonymt
Приклад
  • bedrive telefonterror mot både bedrifter og privatpersoner;
  • telefonterroren var så ille at hun dro ut telefonkontakten
Сторінка статті

til mote

Значення та вживання

til sinns;
i et bestemt humør;
Se: mot
Приклад
  • han var ille til mote;
  • hun følte seg bedre til mote
Сторінка статті

ta fortrydelig opp

Значення та вживання

ta ille opp;
Сторінка статті

sitte fint i det

Значення та вживання

være ille ute;
Se: fin
Сторінка статті