Перейти до основного вмісту
Доступність
ordbøkene.no, Cловник букмола та Словник нюношка

Розширений пошук

Простий пошук
Про розширений пошук
26 результатів

Словник букмола 26 oppslagsord

forstyrre

дієслово

Походження

fra lavtysk ‘røre opp i noe’, av for- (2; etterleddet beslektet med styr (1

Значення та вживання

  1. Приклад
    • kan jeg få forstyrre deg litt?
    • hysj, ikke forstyrr meg!
  2. bringe uorden i;
    Приклад
    • forstyrre balansen;
    • gripe forstyrrende inn i samtalen
    • brukt som adjektiv
      • et forstyrrende element
Сторінка статті

skiple

дієслово

Походження

jamfør norrønt skjaplast, skjǫplast ‘skiples’

Значення та вживання

  1. bringe i ulage
    Приклад
    • ro og orden ble skiplet;
    • han skiplet hele systemet
  2. forstyrre;
    uroe, avbryte
    Приклад
    • skiple noen i arbeidet
Сторінка статті

prosessuell straff

Значення та вживання

straff for å forstyrre rettsforhandlinger, eller for prosessfullmektig som forsømmer seg under rettergangen eller anlegger grunnløse søksmål;
Сторінка статті

prosessuell

прикметник

Значення та вживання

som gjelder rettergangen eller en rettssak

Фіксовані вирази

  • prosessuell straff
    straff for å forstyrre rettsforhandlinger, eller for prosessfullmektig som forsømmer seg under rettergangen eller anlegger grunnløse søksmål;
    rettergangsbot
Сторінка статті

lei 4

прикметник

Походження

norrønt leiðr

Значення та вживання

  1. som medfører ubehag;
    Приклад
    • en lei historie;
    • det er leit å forstyrre henne;
    • det er leit å måtte si dette
  2. Приклад
    • en lei sykdom;
    • være lei til å overdrive;
    • være lei mot noen
  3. som kjenner kjedsomhet eller ulyst;
    Приклад
    • være lei av noe;
    • være lut lei alt sammen;
    • gå lei av
  4. som er trist (1) til sinns;
    Приклад
    • være lei seg
  5. om forhold: beklagelig, synd
    Приклад
    • det var leit at han ikke kunne komme

Фіксовані вирази

  • se seg lei på
    få nok av
  • si seg lei for
    si at en er lei seg for eller angrer på noe
  • være lei for
    gjøre en vondt
    • jeg er lei for det;
    • jeg er lei for usikkerheten dette skaper
Сторінка статті

bry 2

дієслово

Походження

av lavtysk brüden ‘plage, erte’, opprinnelig ‘drive utukt med’; beslektet med brud

Значення та вживання

forstyrre, uroe;
jamfør brydd
Приклад
  • kan jeg bry deg litt?
  • bry hjernen med kompliserte saker;
  • vil du være brydd med å svare på enda et par spørsmål?

Фіксовані вирази

  • bry seg
    • blande seg inn i utrengsmål
      • ikke bry deg!
    • vise omsorg;
      gripe inn
      • folk gidder ikke bry seg;
      • det nytter å bry seg
  • bry seg med
    vise interesse for;
    umake seg med
    • hun hadde ikke tid til å bry seg med uvesentligheter;
    • de hadde ikke brydd seg med å varsle pressen
  • bry seg om
    • være interessert i
      • ingen medier brydde seg om hendelsen
    • være glad i
      • bry seg om andre
    • bekymre seg for;
      ta hensyn til
      • ikke bry deg om kritikken;
      • det er ingenting å bry seg om
Сторінка статті

uforstyrrelig

прикметник

Значення та вживання

som ikke lar seg forstyrre;
uanfektet, svært rolig
Приклад
  • uforstyrrelig sinnsro;
  • hun spiste uforstyrrelig videre under diskusjonen
Сторінка статті

økologisk

прикметник

Походження

av økologi

Значення та вживання

  1. som gjelder forholdet mellom levende organismer og omgivelsene
    Приклад
    • utrydding av en dyreart kan forstyrre den økologiske balansen i naturen
  2. som drives eller er produsert med hensyn til balansen i naturen, blant annet uten tilsetning av kjemikalier
    Приклад
    • økologisk landbruk;
    • kjøpe økologisk mat
Сторінка статті

uanfektet, uanfekta

прикметник

Походження

jamfør anfekte

Значення та вживання

som ikke lar seg forstyrre eller påvirke;
uberørt
Приклад
  • han er uanfektet av begeistringen rundt ham
  • brukt som adverb:
    • hun snakket uanfektet videre
Сторінка статті

uvegerlig

прислівник

Походження

etter tysk unweigerlich, av vegre, egentlig ‘som en ikke kan vegre seg mot’

Значення та вживання

Приклад
  • utryddelse av visse dyrearter vil uvegerlig forstyrre balansen i naturen
Сторінка статті