Розширений пошук

134 результатів

Словник букмола 134 oppslagsord

blikk 1

іменник середній

Походження

av lavtysk blick

Значення та вживання

  1. Приклад
    • de vekslet blikk;
    • spedbarnet har alt festet blikket;
    • bli fjern i blikket;
    • jeg har så vidt kastet et blikk på avisen
  2. sans;
    syn
    Приклад
    • hun har et skarpt blikk for andres feil;
    • han har et åpent blikk for stedets muligheter

Фіксовані вирази

  • løfte blikket
    1. se opp
      • hun løftet blikket og så seg rundt
    2. se stort på noe;
      ha et videre perspektiv
      • nå er det viktig å løfte blikket og se framover
  • senke blikket
    se ned
  • slå blikket ned
    se ned

blikk 2

іменник середній

Походження

av lavtysk bleck, blick; beslektet med blikk (1

Значення та вживання

tynnvalset metall, særlig av fortinnet jern
Приклад
  • et tak av blikk

blikk 3

прислівник

Походження

norrønt blik substantiv ‘glans’

Значення та вживання

brukt forsterkende: helt

Фіксовані вирази

  • blikk stille
    uten bevegelse eller lyd;
    blikkstille
    • et blikk stille hav;
    • fjorden ligger blikk stille i dag

blikkskrammel

іменник середній

Значення та вживання

Приклад
  • de fant mye søppel og blikkskrammel langs elvekanten

tung

прикметник

Походження

norrønt þungr

Значення та вживання

  1. som har forholdsvis høy vekt;
    preget av høy vekt;
    motsatt lett (1)
    Приклад
    • være tung som bly;
    • bære tungt;
    • det fullastede fartøyet lå tungt i sjøen;
    • tungt artilleri;
    • han er tyngre enn henne;
    • den tyngste børen veide 90 kilo
  2. Приклад
    • tunge fjell;
    • tungt bevæpnet
  3. dyp, sterk, fast
    Приклад
    • tung rus
    • brukt som adverb
      • sove tungt
  4. tyngende, trykkende
    Приклад
    • et tungt og knugende landskap;
    • tung luft;
    • tungt ansvar;
    • ansvaret hviler tungt på de foresatte
  5. dorsk, død, sliten
    Приклад
    • være tung i kroppen;
    • han var så tung i hodet
  6. hard, vanskelig;
    treg, sen
    Приклад
    • du er visst litt tung i oppfattelsen;
    • tung kost;
    • tungt fordøyelig kost;
    • tungt arbeid;
    • tunge tak;
    • båten er tung å ro
  7. som fører mye strev med seg;
    slitsom, stri
    Приклад
    • tungt arbeid;
    • tunge tak;
    • en tung bakke;
    • en tung sorg;
    • tunge skjebner
    • brukt som adverb.
      • slite tungt
  8. som er preget av alvor (3);
    Приклад
    • et tungt blikk;
    • en tung skjebne;
    • ta det ikke så tungt!
    • streve med tunge tanker

Фіксовані вирази

  • falle tungt for brystet
    være vanskelig å akseptere
    • kritikken falt henne tungt for brystet;
    • denne uttalelsen falt mange tungt for brystet
  • ha tungt for det
    være sen til å lære eller arbeide
    • gutten har tungt for det
  • med tungt hjerte
    motvillig
  • tung for brystet
    tungpustet
    • føle seg tung for brystet
  • tung i sessen
    uten tiltakslyst;
    sen i vendingen;
    treg
  • tung olje
    seigtflytende olje med høyt kokepunkt;
    tungolje
  • tung sjø
    store, kraftige bølger
    • båten stampet i tung sjø
  • tung stavelse
    stavelse med sterkt trykk
  • tung å be
    treg til å få til å gjøre noe
    • hun var ikke tung å be
  • tunge skyer
    skyer som inneholder mye fuktighet
  • tungt narkotikum
    kraftig narkotisk stoff
  • tungt språk
    omstendelig, innfløkt og lite muntlig språk
  • tungt stoff
    1. vanskelig tilgjengelig (lesestoff)
    2. kraftig narkotikum

veksle

дієслово

Походження

fra tysk, jamfør norrønt víxla ‘bytte’; se veksel

Значення та вживання

  1. bytte (2, 1) pengesedler, mynter eller verdipapirer med en bestemt verdi til sedler, mynter eller verdipapirer med en annen pålydende, men samme samlede verdi, for eksempel fra sedler til mynter;
    bytte (2, 1) en pengesum i en valuta (1) til samme verdi i en annen valuta
    Приклад
    • veksle en tier i to femmere;
    • veksle euroene i norske penger
  2. gjensidig gjøre samme handling;
    gi eller yte hverandre noe gjensdig;
    Приклад
    • de vekslet noen ord;
    • veksle blikk;
    • veksle hogg
  3. skifte (2, 1) eller bytte (2, 2) mellom to eller flere aktiviteter, tilstander, gjenstander og lignende
    Приклад
    • det vekslet mellom sol og regn;
    • smil vekslet med tårer;
    • de vekslet mellom teori og praksis
  4. i idrett: skifte fra en utøver til en annen i en stafett (2);
    avløse hverandre
  5. i skøyteløp: skifte bane under et løp, fra indre til ytre eller omvendt
    Приклад
    • veksle foran parkameraten

Фіксовані вирази

  • veksle på/om
    stadig bytte på
    • de vekslet på å være best i klassen;
    • de veksler om å ha ordet

fornærmet, fornærma

прикметник

Походження

perfektum partisipp av fornærme

Значення та вживання

  1. som er lei seg eller sint på bakgrunn av en fornærmelse;
    Приклад
    • være fornærmet på en for noe;
    • et fornærmet blikk
  2. brukt som substantiv: offer for en forbrytelse
    Приклад
    • den fornærmede part i saken;
    • den fornærmede ble slått i hodet

forvillet, forvilla

прикметник

Значення та вживання

  1. Приклад
    • en forvillet idé;
    • han så på meg med et forvillet blikk;
    • en gruppe forvillede turister
  2. om planter og dyr: som før har vært tamme eller dyrket, men som nå fins vilt i naturen
    Приклад
    • blomsten fins forvillet mange steder i landet;
    • forvillede arter utgjør en trussel mot utsatte naturtyper;
    • en forvillet norsk laksestamme

tilbakeblikk

іменник середній

Значення та вживання

blikk bakover;
det å minnes eller tenke tilbake;
Приклад
  • et historisk tilbakeblikk;
  • konserten var et musikalsk tilbakeblikk på 80-tallet;
  • la oss kaste et tilbakeblikk på oppstarten av prosjektet

våken, vaken

прикметник

Походження

norrønt vakinn

Значення та вживання

  1. som ikke sover;
    ved bevissthet
    Приклад
    • er du våken?
    • jeg er lys våken;
    • rekke å bli ordentlig våken;
    • spetakkelet utenfor holdt dem våkne i natt;
    • slite med å holde seg våken;
    • ligge våken og gruble;
    • fylle døgnets våkne timer
  2. som følger godt med;
    Приклад
    • ha et våkent blikk for noe;
    • ha en våken samvittighet