Перейти до основного вмісту
Доступність
ordbøkene.no, Cловник букмола та Словник нюношка

Розширений пошук

Простий пошук
Про розширений пошук
11 результатів

Словник букмола 11 oppslagsord

befale

дієслово

Вимова

befaˊle

Походження

av lavtysk bevalen

Значення та вживання

  1. gi ordre til;
    påby
    Приклад
    • jeg befaler deg å tie stille;
    • som du befaler
  2. herske
    Приклад
    • befale over en hæravdeling
Сторінка статті

vise 2

дієслово

Походження

norrønt vísa; beslektet med vis (2, opprinnelig ‘gjøre vis på’

Значення та вживання

  1. la noen se;
    peke ut
    Приклад
    • hun viste meg arbeidsplassen sin;
    • vi må vise billetten;
    • jeg viser henne veien;
    • vise hvordan noe skal gjøres;
    • vis meg at du klarer det!
    • han fikk vist meg den nye sykkelen sin
  2. om måleinstrument: markere verdi
    Приклад
    • klokka viste fem på fire;
    • termometeret viste 20 kuldegrader
  3. sende av sted;
    Приклад
    • saken ble vist videre til EU-domstolen;
    • vise noen til en dyktig lege
  4. gi bevis på;
    gi uttrykk for;
    oppvise
    Приклад
    • vise hva en duger til;
    • vise tillit;
    • vise deltakelse i sorgen;
    • hun viste takknemlighet;
    • de viser interesse
  5. rette oppmerksomheten til noen mot noe
    Приклад
    • vise til gode resultater;
    • de viste til søknaden

Фіксовані вирази

  • vise bort/ut
    befale å gå bort;
    sende ut;
    utvise (1)
    • gjesten ble vist bort fra hotellet;
    • dommeren viste ut spilleren
  • vise rundt/omkring
    følge på en runde for å la noen gjøre seg kjent
    • vertskapet viste rundt på gården;
    • vi ble vist omkring i lokalene
  • vise fram
    gjøre så noen kan se eller bli oppmerksomme på noe;
    presentere
    • vise fram det nye huset
  • vise seg
    1. la noen se seg
      • kongen viste seg på slottsbalkongen;
      • han har ikke vist seg på flere dager;
      • vis deg ikke her mer!
      • ulven har vist seg nær byen
    2. komme til syne
      • sola viste seg ikke på flere dager
    3. prøve å imponere;
      kjekke seg
      • ungdommer som liker å vise seg
    4. oppføre seg (på en bestemt måte)
      • jeg prøver å vise meg fra min beste side;
      • vis deg nå som en mann!
    5. bli klart;
      bli åpenbart
      • det viste seg å være riktig
  • vise til rette
    1. irettesette, tilrettevise
      • læreren viser eleven til rette
    2. hjelpe, rettlede
      • han viser dem til rette i lokalet
  • vise tilbake
    tilbakevise
    • vise tilbake beskyldningene
  • vise tilbake på
    peke tilbake på
Сторінка статті

vise bort/ut

Значення та вживання

befale å gå bort;
sende ut;
Se: vise
Приклад
  • gjesten ble vist bort fra hotellet;
  • dommeren viste ut spilleren
Сторінка статті

anbefale

дієслово

Походження

gjennom dansk, fra tysk; av an- (1 og befale med betydning ‘overdra’

Значення та вживання

rå (5, 2) til, støtte;
gi lovord;
framheve som beste løsning eller spesielt skikket
Приклад
  • jeg vil ikke anbefale det;
  • legen anbefalte operasjon;
  • anbefale noen på det varmeste;
  • anbefale en bok;
  • de anbefalte meg å velge et annet yrke;
  • Helsedirektoratet anbefaler å spise mindre sukker
  • brukt som adjektiv:
    • vi følger anbefalt strategi;
    • anbefalt aldersgrense er 11 år;
    • trene mindre enn anbefalt
Сторінка статті

befaling

іменник чоловічий або жіночий

Вимова

befaˊling

Значення та вживання

det å befale (1);
Приклад
  • gjøre noe på noens befaling
Сторінка статті

imperativ 1

іменник чоловічий

Походження

fra middelalderlatin; av latin imperare ‘befale, byde’

Значення та вживання

  1. verbalkategori som uttrykker en oppfordring, et påbud eller en befaling
  2. verb som er bøyd i imperativ (1, 1)
    Приклад
    • ‘les’ og ‘kjør’ er imperativer
Сторінка статті

imperator

іменник чоловічий

Вимова

imperaˊtor, i flertall imperaˊtorer eller  imperatoˊrer

Походження

fra latin , av imperare ‘befale, byde’

Значення та вживання

Сторінка статті

pålegge

дієслово

Значення та вживання

  1. idømme
    Приклад
    • pålegge straff
  2. befale, påby
    Приклад
    • han ble pålagt å gjøre det
    • brukt som adjektiv:
      • en pålagt oppgave
  3. forhøye
    Приклад
    • husleien ble pålagt
Сторінка статті

diktere

дієслово

Походження

av latin dicere ‘si foran, befale’

Значення та вживання

  1. lese opp til ordrett nedskriving;
    jamfør diktat (1
    Приклад
    • diktere et brev til sekretæren
  2. kreve gjennomført;
    befale
    Приклад
    • seierherren dikterte fredsbetingelsene;
    • jeg lar meg ikke diktere!
  3. innvirke på;
    forårsake
    Приклад
    • kravet om kortere arbeidstid er diktert av ønsket om mer fritid
Сторінка статті

befalingsmann

іменник чоловічий

Значення та вживання

i organisasjon med strengt hierarki, for eksempel Forsvaret: person som har stilling som er tillagt ansvar for å lede og befale;
Сторінка статті