Розширений пошук

Простий пошук

Словник букмола 9 oppslagsord

strek

іменник чоловічий

Походження

norrønt strik

Значення та вживання

risset eller tegnet linje
Приклад
- tegne en rett strek;
- lage streker på arket;
- det var skåret inn streker i tømmeret;
- læreren setter strek under alle feil
- - blyantstrek
  - krittstrek
  - krøllstrek
  - skråstrek
en tegners linjeføring (1)
Приклад
- han har en elegant strek;
- her ser vi ham i tegnerens strek
startstrek
Приклад
- løperne stod på streken
smal stripe
Приклад
- en fugl med hvite streker på siden
linje i (tenkt) gradinndeling
Приклад
- noen streker for langt
kompasstrek
Приклад
- vinden dreide noen streker mot vest
overraskende, listig eller rampete handling;
påfunn;
puss (3, spikk (2
Приклад
- en artig strek;
- gjøre mange gale streker
- - fantestrek
  - genistrek
  - narrestrek
  - revestrek
  - skøyerstrek

Фіксовані вирази

gå over streken
overskride grensen for det tillatelige;
gå for vidt
det er greit å være uenig, men personangrep er å gå over streken;
mest kommer han med godlynte artigheter, men innimellom går han også over streken
rød strek
1. rødfarget strek som markerer feil i en tekst
  få mange røde streker
2. grense mellom akseptable og uakseptable størrelser
  våpenstøtte er den røde streken som ikke må overskrides
sette/slå en strek over
regne som ugjort, oppgjort eller glemt
sette en strek over det som har vært og se framover;
det er på tide å slå en strek over uenigheten
sette strek
avslutte
de satte strek for debatten
starte fra strek
om veddeløpshest: starte uten handikap (1)
strek i regningen
noe som går på tvers av planene;
skuffelse
det var en strek i regningen at de ikke fikk lån
tynn som en strek
svært tynn

Сторінка статті

tipse

дієслово

Значення та вживання

gi tips om noe
Приклад
- tipse politiet om en forbrytelse
gi drikkepenger
Приклад
- tipse ti prosent av regningen

Сторінка статті

se

дієслово

Походження

norrønt sjá

Значення та вживання

oppfatte med øyet;
oppdage, få øye på
Приклад
- hun ser ikke uten briller;
- han så båtene i havnen;
- han ser seg selv i speilet;
- har du sett henne?
- plutselig så jeg det lå noe i veien;
- se! Et stjerneskudd!
rette blikket i en bestemt retning;
betrakte;
stirre, kikke
Приклад
- se ut gjennom vinduet;
- de så på tv;
- hun ser i avisa;
- han så en film;
- de så på utstillingen
forstå (1), skjønne;
innse
Приклад
- han er rik, ser du;
- der ser du hvordan det kan gå;
- jeg kan ikke se at dette er noe problem;
- så langt jeg kan se, er det ingen problemer
få lære eller oppleve, erfare;
finne (4, 1), oppdage;
komme fram til
Приклад
- vi får se, kanskje det går bra;
- en så god avgangsklasse er noe vi sjelden ser;
- jeg skjønner ikke hva hun ser i ham;
- vi så hjembyen vår på en ny måte
legge positivt merke til;
vise forståelse for, anerkjenne (2)
Приклад
- den nye treneren var flink til å se spillerne sine;
- hun forlot mannen sin fordi hun ikke følte seg sett;
- det er viktig for en leder å se de ansatte
ville (2, 1), ønske (2;
foretrekke
Приклад
- jeg ser helst at du går;
- retten så helst at partene fant en minnelig løsning
være sammen med;
treffe (1), møte
Приклад
- han så mora hver helg;
- når skal du se henne igjen?
- vi har ikke sett noe til ham i det siste
betrakte eller bedømme fra en bestemt synsvinkel
Приклад
- stort sett er folk veldig hjepsomme;
- teoretisk sett var det en god plan;
- hun ser seg selv som en helt;
- du ser alltid ting på din egen måte;
- isolert sett har endringene små konsekvenser;
- faglig sett har elevene blitt bedre
tenke etter, fundere
Приклад
- la meg se, hvor la jeg brillene?

Фіксовані вирази

ikke se ut
være fæl å se på
rommet ditt ser ikke ut;
han så ikke ut etter sykdommen, tynn og blek
se bort/vekk fra
ikke ta hensyn til;
ikke regne med;
ignorere
se bort fra en regel;
du kan bare se vekk fra den siste regningen, den er betalt;
sett bort fra oss, hvem kommer på festen?
se an
vurdere noe over tid før en bestemmer seg;
tenke nærmere over;
avvente
vi ser an situasjonen først;
vi må se det an noen dager;
han så tiden litt an før han bestemte seg;
la oss se været an før vi drar;
han ser sine folk an
se etter
1. passe på noen eller noe
  han ser etter onkelbarna sine i helgen;
  kan du se etter tingene mine et øyeblikk?
2. lete etter noen eller noe
  hun ser etter brillene sine
se for seg
forestille seg;
framkalle i bevisstheten
de ser for seg en sydhavsøy;
hun så ansiktene deres for seg
se fram til
glede seg til
de så fram til turen med barna
se gjennom
lese fort (i en bok eller et dokument)
se innom
besøke noen (kort);
slå av en prat
jeg så innom ham på vei hjem
se ned på noen
føle ser overlegen overfor noen;
forakte
han ser ned på alle som tjener mindre enn ham
se opp
vær oppmerksom;
pass på!
se opp!
se opp for takras!
du må se opp for løse esker
se opp til
sette høyt;
beundre
se over
kontrollere noe
kan du se over denne teksten for skrivefeil?
se på
1. granske, undersøke;
  vurdere
  politiet så på saken;
  dette er noe vi må se nøyere på
2. kaste et blikk på;
  ta i øyesyn
  vil du være med å se på den nye leiligheten?
  han snudde seg og så på meg
se seg nødt/tvunget til
måtte gjøre noe
vi så oss nødt til å selge huset;
regjeringen så seg tvunget til å gå av
se seg om/omkring/rundt
1. lete etter noe eller noen
  du må se deg rundt etter nye alternativer;
  han ser seg om etter fjernkontrollen;
  hun så seg omkring etter et ledig bord
2. kikke rundt seg
  han så seg om på det nye kontoret;
  jeg kommer bare for å se meg omkring
3. reise rundt
  hun vil se seg om i verden;
  turistene ser seg rundt i storbyen;
  jeg liker å se meg omkring i verden
se seg råd/i stand til
kunne eller ha anledning til å gjøre noe
hun så seg ikke i stand til å gå på jobb;
i år ser vi oss råd til å dra på ferie
se seg for
passe seg;
gå forsiktig
se deg for! Det er glatt her
se seg ut
velge ut
jeg har sett meg ut et nytt spisebord
se så
brukt for å uttrykke at noe er ordnet og avsluttet;
brukt for å skape oppmerksomhet om noe
se så, nå er kjolen din ren og pen igjen;
se så, nå kan dere gå inn
se til
1. passe på;
  ha tilsyn med, ha ansvar for
  se til barna;
  jeg ser til huset mens de er borte;
  jeg skal se til at vi låser før vi går
2. ta fatt på;
  sette i gang med
  nå må du se til å stå opp
se ut
ha en bestemt framtoning;
framstå (2)
du ser frisk ut;
hun ser virkelig dum ut
se ut som/til
1. gi inntrykk av;
  likne
  gutten så ut som en liten engel;
  hun ser ut til å være en smarting;
  han ser ut til å kjede seg
2. gi grunn til å tro at noe vil skje;
  ligge an til, late til
  det ser ut til at det blir regn i morgen
ser man det
brukt for å uttrykke mild overraskelse, ofte også ironi eller skepsis
ser man det, han har fått ny kjæreste
være … å se til
framstå på en gitt måte
hun er flott å se til;
han var imponerende å se til, kledd i full rustning

Сторінка статті

regning

іменник жіночий або чоловічий

Походження

av regne (

Значення та вживання

det å regne (2
Приклад
- være flink i regning;
- de lærte regning og skriving
- - brøkregning
  - hoderegning
  - utregning
spesifisert og summert oversikt over godtgjørelse for leverte varer og tjenester;
faktura, nota;
oppgjør (1)
Приклад
- betale regningen;
- be om regningen
- - ekstraregning
  - hotellregning
  - telefonregning
beregning, formodning
Приклад
- gjøre regning med

Фіксовані вирази

for egen regning
1. som en selv betaler
  jeg kjøpte bilen for egen regning
2. som en selv får ta ansvaret for
  nå snakker jeg for egen regning;
  den uttalelsen får stå for hans egen regning
for noens regning
i noens navn slik at vedkommende er ansvarlig for betalingen
pc-en ble kjøpt for arbeidsgiverens regning
gjøre regning med
regne med;
gå ut fra;
anta
vi kan ikke gjøre regning med at vi får tilskudd neste år
holde regning med
følge nøye med i
skrive regning med gaffel
ta grovt betalt
dette firmaet skriver regninger med gaffel
strek i regningen
noe som går på tvers av planene;
skuffelse
det var en strek i regningen at de ikke fikk lån

Сторінка статті

navn

іменник середній

Походження

norrønt nafn

Значення та вживання

ord som noen eller noe kalles ved, og som skiller ut et bestemt individ eller eksemplar fra en større gruppe (for eksempel personnavn, stedsnavn) eller knytter det nevnte til en bestemt klasse eller art (for eksempel plantenavn, stoffnavn)
Приклад
- fyll inn navn, adresse og telefonnummer;
- en kvinne ved navn Anne Haug;
- mange har to navn som etternavn;
- oppgi fullt navn;
- jeg har glemt navnet på hotellet;
- som artist går hun under navnet Victoria;
- plantearten fikk navn etter oppdageren;
- hunden lyder navnet Fido;
- merke matboksen med navn;
- sette regningen på firmaets navn;
- reservasjonen på hotellet ble gjort i min kones navn
- - etternavn
  - fornavn
  - mellomnavn
  - pikenavn
navn (1) eller ord for karakteristikk som noen eller noe får i tillegg til sitt egentlige navn;
tilnavn, klengenavn, kjælenavn
Приклад
- navnet de ropte, såret henne utrolig
navn (1) i skriftlig form, digitalt eller håndskrevet, som uttrykk for godkjenning eller autorisasjon;
navnetrekk, signatur (2), underskrift
Приклад
- sette navnet sitt under et dokument;
- navnet hans står på kontrakten, så da gjelder avtalen
omdømme, ry (1
Приклад
- forretningen har et godt navn;
- miste sitt gode navn og rykte

Фіксовані вирази

få et navn
bli kjent, berømt
forfatteren har fått et stort navn internasjonalt
gå under navnet/navn av
bli kalt
bygget går under navnet Diamanten;
en mann som går under navn av Hippien
i noens/noes navn
1. på vegne av noen eller noe;
  med den myndighet eller posisjon som er gitt av noen eller noe
  i Guds navn døper jeg deg;
  i kongens navn befaler vi deg;
  gripe inn i lovens navn;
  si noe i sannhetens navn
2. brukt i forsterkende uttrykk
  men i himmelens navn, gjør leksene nå!
  i all verdens navn!
i navnet
tilsynelatende;
på papiret
selv om han er fengslet, er han fremdeles leder i navnet
kalle/nevne noe ved dets rette navn
si sin mening rett ut
la oss kalle fredsplanen ved dens rette navn: en ren okkupasjon;
han var ikke redd for å nevne noe ved dets rette navn
kjenne noen/noe på navn
vite navnet på noen eller noe, uten å vite mye om det nevnte
jeg kjenner byen på navn, men er usikker på hvor i Spania den ligger;
de kjente henne bare på navn
mer i navnet enn i gavnet
mer i ord enn i handling
være leder mer i navnet enn i gavnet
navnet skjemmer ingen
det er ikke navnet, men handlingene en gjør, som bringer skam

Сторінка статті

vedlegge

дієслово

Значення та вживання

legge ved som bilag, datafil eller lignende

Приклад

vedlegge svarporto

brukt som adjektiv:
- vedlagte papirer;
- se vedlagte liste;
- regningen følger vedlagt

Сторінка статті

giro

іменник чоловічий

Вимова

sjiˊro

Походження

fra italiensk; fra gresk ‘krets’

Значення та вживання

overføring av penger fra én konto til en annen
Приклад
- vil du betale med giro eller kontant?
kortform for giroblankett
Приклад
- hun betalte regningen med giro
- - bankgiro
  - brevgiro
  - postgiro

Сторінка статті

se bort/vekk fra

Значення та вживання

ikke ta hensyn til;

ikke regne med;

ignorere;

Se: bort, se

Приклад

se bort fra en regel;
du kan bare se vekk fra den siste regningen, den er betalt;
sett bort fra oss, hvem kommer på festen?

Сторінка статті

strek i regningen

Значення та вживання

noe som går på tvers av planene;

skuffelse;

Se: regning, strek

Приклад

det var en strek i regningen at de ikke fikk lån

Сторінка статті