Перейти до основного вмісту
Доступність
ordbøkene.no, Cловник букмола та Словник нюношка

Розширений пошук

Простий пошук
Про розширений пошук
28 результатів

Словник букмола 28 oppslagsord

tatovere

дієслово

Походження

gjennom tysk tätowieren; fra engelsk tattoo, av polynesisk tatau ‘tegn, maleri, tegning’

Значення та вживання

lage tegninger, tekst eller lignende i hud med å prikke fargestoff inn i huden med et spisst redskap
Приклад
  • tatovere en rose på armen;
  • tatovere et hjerte på leggen

Фіксовані вирази

  • tatovere seg
    få eller ta en tatovering
    • hun har tatovert seg;
    • du kan tatovere deg på ryggen
Сторінка статті

smallegg

іменник чоловічий

Значення та вживання

smal del av leggen mellom tykkleggen og ankelen
Сторінка статті

tykklegg, tjukklegg

іменник чоловічий

Значення та вживання

tykkeste del av leggen (1
Сторінка статті

skinnelegg

іменник чоловічий

Значення та вживання

forreste del av leggen (1
Приклад
  • hun sparket meg på skinneleggen
Сторінка статті

skinnebein, skinneben

іменник середній

Походження

av skinne (1

Значення та вживання

den innerste og kraftigste av de to knoklene i leggen
Сторінка статті

sparke

дієслово

Походження

norrønt sparka

Значення та вживання

  1. støte til med foten;
    spenne
    Приклад
    • sparke noen på leggen;
    • hun sparket etter angriperen;
    • sparke til en ball;
    • de sparker fotball i friminuttene;
    • hesten sparket bakut
  3. gi avskjed på kort varsel;
    gi sparken
    Приклад
    • sjefen sparket ham på dagen

Фіксовані вирази

  • gå den veien høna sparker
    gå den gale veien, gå ut i elendigheten
  • sparke bein under
    prøve å ødelegge en sjanse
  • sparke fra
    skyve (kraftig) fra med foten
  • sparke fra seg
    gjøre motstand
    • sparke fra seg og bryte seg løs
  • sparke imot
    sette seg til motverge
Сторінка статті

skaft

іменник середній

Походження

norrønt skapt

Значення та вживання

  1. langt håndtak på våpen eller redskap
    Приклад
    • skaftet på sverdet;
    • skaftet på en teskje
  2. del av støvel fra vristen og oppover leggen;
    jamfør støvelskaft
  3. hver av de tynne parallelle trestengene på en vevstol som hovel er trædd inn på
  4. hver av flere hule søyler som bærer en oljeplattform
  5. i botanikk: stilk (1)

Фіксовані вирази

  • gå av skaftet
    miste besinnelsen;
    komme ut av kontroll
Сторінка статті

oppe

прислівник

Походження

norrønt uppi; jamfør opp

Значення та вживання

  1. på et sted som ligger høyere enn et annet;
    motsatt nede (1)
    Приклад
    • oppe på taket;
    • oppe i lufta;
    • der oppe sitter de;
    • snøen rakk til midt oppe på leggen;
    • sola er oppe
  2. plassert høyt på en skala, i et hierarki eller i en rekkefølge
    Приклад
    • høyt oppe på rangstigen;
    • være langt oppe i tenårene
  3. stående
    Приклад
    • han falt, men var straks oppe igjen
  4. stått opp fra senga;
    ikke i seng
    Приклад
    • være tidlig oppe om morgenen;
    • sitte oppe hele natta
  5. inne eller nede i noe (som har åpningen i den øverste delen)
    Приклад
    • oppe i et fat
  6. Приклад
    • døra stod oppe
  7. på et sted lenger framme
    Приклад
    • oppe ved scenen
  8. lenger inn i landet;
    nord
    Приклад
    • oppe i dalen;
    • bo oppe i Finnmark
  9. til diskusjon eller behandling
    Приклад
    • saken har ikke vært oppe ennå
  10. involvert i en virksomhet, hendelse eller situasjon
    Приклад
    • være oppe til eksamen;
    • stå midt oppe i julebaksten;
    • de er oppe i en akutt krise
  11. på normalt (godt) nivå;
    ved like
    Приклад
    • holde folketallet oppe;
    • holde produksjonen oppe;
    • de holdt motet oppe
  12. i funksjon
    Приклад
    • mobilnettet er snart oppe igjen

Фіксовані вирази

  • høyt oppe
    i svært godt humør;
    veldig glad;
    euforisk
  • høyt oppe og langt nede
    med vekslende sinnsstemning
Сторінка статті

klå

дієслово

Походження

norrønt klá; beslektet med klo

Значення та вживання

  1. gni eller skubbe huden;
    Приклад
    • klå seg på leggen
  2. ta på eller beføle med fingrene;
    Приклад
    • klå på noen;
    • klå og fikle med varene
  3. vinne over;
    Приклад
    • jeg skal klå deg;
    • forsøke å klå motstanderen

Фіксовані вирази

  • klå seg på
    greie seg mot;
    tukte (2)
    • han er ikke lett å klå seg på
Сторінка статті

sokk

іменник чоловічий

Походження

norrønt sokkr; fra latin ‘lav, myk sko’

Значення та вживання

  1. mykt plagg som dekker foten og går et lite stykke opp på leggen;
    kort strømpe
    Приклад
    • ha hull på sokken
  2. felt med avstikkende farge nederst på foten på visse dyr og fugler
    Приклад
    • en hest med hvite sokker
Сторінка статті