Перейти до основного вмісту
Доступність
ordbøkene.no, Cловник букмола та Словник нюношка

Розширений пошук

Простий пошук
Про розширений пошук
27 результатів

Словник букмола 27 oppslagsord

ungdomsminne

іменник середній

Значення та вживання

minne (1, 2) fra ungdomstiden
Приклад
  • hun fortalte meg gamle ungdomsminner;
  • et kjært ungdomsminne
Сторінка статті

springe

дієслово

Походження

norrønt springa

Значення та вживання

  1. bevege seg raskt framover på føttene;
    Приклад
    • springe om kapp;
    • springe etter noen;
    • springe opp bakkene;
    • han springer fra de andre;
    • hun sprang så fort hun kunne;
    • de hadde sprunget langt innen de stoppet;
    • spring for livet!
  2. endre eller flytte seg raskt;
    hoppe, sprette, fyke
    Приклад
    • springe ut av bilen;
    • springe over noe;
    • prisene sprang i været;
    • øynene sprang nesten ut av hodet på dem;
    • døra sprang opp
  3. brukt som adjektiv: usammenhengende
    Приклад
    • et springende foredrag
  4. åpne seg, folde seg ut
    Приклад
    • springe ut i full blomst
  5. eksplodere, sprekke
    Приклад
    • brua sprang i lufta;
    • båten sprang lekk;
    • et blodkar har sprunget

Фіксовані вирази

  • det springende punkt
    kjernen i en sak;
    det avgjørende
    • det springende punkt i saken er penger
  • la bomben springe
    avsløre en sensasjonell nyhet
    • hun lot bomben springe og fortalte om fortiden sin
  • springe fram
    stikke ut;
    vise seg
    • hvitveisen springer fram om våren
  • springe i lufta
    eksplodere
  • springe i øynene
    være lett å legge merke til
    • en løsning som umiddelbart springer i øynene;
    • språket i romanen springer oss i øynene
  • springe skoene av seg
    skynde seg
  • springe ut av
    ha sitt grunnlag i
    • mye av kriminaliteten springer ut av nød
Сторінка статті

villig

прикметник

Походження

norrønt viljugr; beslektet med vilje og ville (2

Значення та вживання

  1. klar til å gjøre det som ønskes eller kreves
    Приклад
    • være villig til å hjelpe;
    • folk er villige til å betale ganske mye for et sånt hus;
    • være villig til å ofre livet for noe;
    • finne noen som er villige til å støtte saken med penger
    • brukt som adverb:
      • si seg villig til noe
  2. som uten vanskeligheter gjør eller går med på noe
    Приклад
    • finne en villig person å sjekke opp;
    • arbeide med villige hender;
    • flink og villig;
    • en villig plante
    • brukt som adverb:
      • fisken bet villig;
      • villig innrømme noe;
      • hun fulgte villig med til rektors kontor

Фіксовані вирази

  • villig vekk
    i ett sett;
    stadig, gjerne
    • hun fortalte villig vekk om pinlige hendelser fra eget liv;
    • komikeren fleipet villig vekk om eget utseende
Сторінка статті

villig vekk

Значення та вживання

stadig, gjerne;
Se: villig
Приклад
  • hun fortalte villig vekk om pinlige hendelser fra eget liv;
  • komikeren fleipet villig vekk om eget utseende
Сторінка статті

pikant

прикметник

Походження

fra fransk , av piquer ‘stikke’

Значення та вживання

  1. skarp og god
    Приклад
    • mat med pikant smak
  2. Приклад
    • en pikant hatt;
    • ha et pikant ytre
  3. Приклад
    • han fortalte en pikant historie
Сторінка статті

utpust

іменник чоловічий

Значення та вживання

det å puste ut;

Фіксовані вирази

  • på innpust og utpust
    uavbrutt og intenst
    • snakke på innpust og utpust;
    • hun fortalte på innpust og utpust om den siste ferien sin
Сторінка статті

mangt og mye

Значення та вживання

mange forskjellige ting;
Приклад
  • de fortalte mangt og mye
Сторінка статті

la bomben springe

Значення та вживання

avsløre en sensasjonell nyhet;
Приклад
  • hun lot bomben springe og fortalte om fortiden sin
Сторінка статті

mang

детермінатив квантифікатор

Походження

av mellomnorsk mangr, trolig fra østnordisk, og ubestemt artikkel

Значення та вживання

  1. i entall: en av flere
    Приклад
    • han har tatt mangt et tungt tak;
    • vi har hatt mang en trivelig stund;
    • mang en ung jente måtte ut i tjeneste;
    • mang en sommerdag drog han til fjells;
    • det hendte mang en gang
  2. i nøytrum: mye forskjellig
    Приклад
    • de fortalte mangt og mye;
    • ha mangt å lære
  3. i flertall: atskillige, ikke så få
    Приклад
    • mange andre;
    • vi måtte gå mange ganger
Сторінка статті

ikke spare på kruttet

Значення та вживання

ikke være tilbakeholden med å bruke sterke virkemidler;
komme med sterke uttalelser;
Se: krutt
Приклад
  • han sparte ikke på kruttet da han fortalte om det som hadde skjedd
Сторінка статті