Розширений пошук

8 результатів

Словник букмола 8 oppslagsord

toppe seg

Значення та вживання

Se: toppe
  1. stikke opp;
    lage topp
    Приклад
    • skyene topper seg;
    • snøen toppet seg utenfor vinduet
  2. nå et høydepunkt;
    Приклад
    • dramaet toppet seg i et mord;
    • handelen topper seg i desember;
    • kaoset toppet seg da statsministeren skrev ut nyvalg

toppe

дієслово

Значення та вживання

  1. ha den høyeste eller beste rangeringen
    Приклад
    • etter siste serieomgang topper Brann tabellen;
    • desember topper listen når det er flest branner i landet;
    • han toppet listen over de rikeste i landet
  2. overgå, slå (2, 3);
    være bedre enn
    Приклад
    • denne bragden kan vi vanskelig toppe
  3. lage en topp på;
    plassere øverst
    Приклад
    • topp kaken med friske bær;
    • salaten var toppet med valnøtter
  4. lage eller utvikle topp eller aks
    Приклад
    • treet topper seg;
    • knip av de øverste skuddene slik at planten topper seg bedre
  5. fjerne eller hogge toppen av
    Приклад
    • toppe et tre

Фіксовані вирази

  • toppe formen
    arbeide for å få den beste fysiske formen;
    få en formtopp
  • toppe laget
    sette inn de beste
  • toppe seg
    1. stikke opp;
      lage topp
      • skyene topper seg;
      • snøen toppet seg utenfor vinduet
    2. nå et høydepunkt;
      kulminere
      • dramaet toppet seg i et mord;
      • handelen topper seg i desember;
      • kaoset toppet seg da statsministeren skrev ut nyvalg

utfolde

дієслово

Походження

etter tysk entfalten

Значення та вживання

  1. la komme til uttrykk;
    bruke, vise fram;
    utvikle
    Приклад
    • utfolde alle sine evner;
    • utfolde all sin sjarm
  2. Приклад
    • alle fulgte dramaet som utfoldet seg på skjermen;
    • katastrofen utfolder seg i det kriserammede landet
  3. brukt som adjektiv: som er foldet eller brettet ut
    Приклад
    • en utfoldet fane;
    • en sommerfugl med utfoldede vinger

Фіксовані вирази

  • utfolde seg
    fritt vise sine evner og ferdigheter;
    slå seg løs;
    boltre seg
    • ungene fikk virkelig utfolde seg i leken;
    • hun fikk utfolde seg fritt på scenen

utspille seg

Значення та вживання

foregå, skje;
Приклад
  • katastrofen utspilte seg for øynene på oss;
  • handlingen i dramaet utspiller seg i overklassemiljø

utspille

дієслово

Значення та вживання

Приклад
  • forsvaret ble fullstendig utspilt;
  • han spiller god sjakk og utspiller motstanderne

Фіксовані вирази

  • ha utspilt sin rolle
    være utbrukt;
    høre fortiden til
  • utspille seg
    foregå, skje
    • katastrofen utspilte seg for øynene på oss;
    • handlingen i dramaet utspiller seg i overklassemiljø

mefistofelisk

прикметник

Вимова

mefistofeˊlisk

Походження

etter navnet Mefistofeles, navn på djevelen i sagnet om Faust og i Goethe-dramaet med samme navn

Значення та вживання

Приклад
  • inngå en mefistofelisk pakt

klimaks

іменник середній

Походження

fra gresk ‘stige, trapp’; beslektet med klima

Значення та вживання

toppunkt på et forløp med stigende intensitet;
Приклад
  • konflikten nådde i går et foreløpig klimaks;
  • dramaet når sitt klimaks i siste akt

parodiere

дієслово

Походження

jamfør parodi

Значення та вживання

lage en parodi på;
Приклад
  • han parodierer en kjent politiker;
  • de parodierte det klassiske dramaet
  • brukt som adjektiv:
    • en parodierende overdrivelse;
    • en parodiert versjon av sangen