Перейти до основного вмісту
Доступність
ordbøkene.no, Cловник букмола та Словник нюношка

Розширений пошук

Простий пошук
Про розширений пошук
77 результатів

Словник букмола 44 oppslagsord

vise fram

Значення та вживання

gjøre så noen kan se eller bli oppmerksomme på noe;
presentere;
Se: vise
Приклад
  • vise fram det nye huset
Сторінка статті

utfolde

дієслово

Походження

etter tysk entfalten

Значення та вживання

  1. la komme til uttrykk;
    bruke, vise fram;
    utvikle
    Приклад
    • utfolde alle sine evner;
    • utfolde all sin sjarm
  2. gå for seg;
    Приклад
    • alle fulgte dramaet som utfoldet seg på skjermen;
    • katastrofen utfolder seg i det kriserammede landet
  3. brukt som adjektiv: som er foldet eller brettet ut
    Приклад
    • en utfoldet fane;
    • en sommerfugl med utfoldede vinger

Фіксовані вирази

  • utfolde seg
    fritt vise sine evner og ferdigheter;
    slå seg løs;
    boltre seg
    • ungene fikk virkelig utfolde seg i leken;
    • hun fikk utfolde seg fritt på scenen
Сторінка статті

talent 2

іменник середній

Походження

fra middelalderlatin, av talent (1 etter Matt. 25,14–30

Значення та вживання

  1. medfødt begavelse (1) på et visst område;
    Приклад
    • ha talent for scenen;
    • vise fram talentet sitt
  2. person med talent (2, 1)
    Приклад
    • unge talenter;
    • være blant landets største talenter
Сторінка статті

med smørsida opp

Значення та вживання

med synliggjøring av det fordelaktige;
Приклад
  • vise fram hjemtraktene med smørsida opp;
  • livet har landet med smørsida opp
Сторінка статті

by på seg selv

Значення та вживання

la andre ta del i egne tanker og følelser;
vise fram personligheten sin;
Se: by
Сторінка статті

vise 2

дієслово

Походження

norrønt vísa; beslektet med vis (2, opprinnelig ‘gjøre vis på’

Значення та вживання

  1. la noen se;
    peke ut
    Приклад
    • hun viste meg arbeidsplassen sin;
    • vi må vise billetten;
    • jeg viser henne veien;
    • vise hvordan noe skal gjøres
  2. om måleinstrument: markere verdi
    Приклад
    • klokka viste fem på fire;
    • termometeret viste 20 kuldegrader
  3. sende av sted;
    Приклад
    • saken ble vist videre til EU-domstolen;
    • vise noen til en dyktig lege
  4. gi bevis på;
    gi uttrykk for;
    oppvise
    Приклад
    • vise hva en duger til;
    • vise tillit;
    • vise deltakelse i sorgen;
    • hun viste takknemlighet;
    • de viser interesse
  5. rette oppmerksomheten til noen mot noe
    Приклад
    • vise til gode resultater;
    • de viste til søknaden

Фіксовані вирази

  • vise bort/ut
    befale å gå bort;
    sende ut;
    utvise (1)
    • gjesten ble vist bort fra hotellet;
    • dommeren viste ut spilleren
  • vise rundt/omkring
    følge på en runde for å la noen gjøre seg kjent
    • vertskapet viste rundt på gården;
    • vi ble vist omkring i lokalene
  • vise fram
    gjøre så noen kan se eller bli oppmerksomme på noe;
    presentere
    • vise fram det nye huset
  • vise seg
    • la noen se seg
      • kongen viste seg på slottsbalkongen;
      • han har ikke vist seg på flere dager;
      • vis deg ikke her mer!
      • ulven har vist seg nær byen
    • komme til syne
      • sola viste seg ikke på flere dager
    • prøve å imponere;
      kjekke seg
      • ungdommer som liker å vise seg
    • oppføre seg (på en bestemt måte)
      • jeg prøver å vise meg fra min beste side;
      • vis deg nå som en mann!
    • bli klart;
      bli åpenbart
      • det viste seg å være riktig
  • vise til rette
  • vise tilbake
    tilbakevise
    • vise tilbake beskyldningene
  • vise tilbake på
    peke tilbake på
Сторінка статті

smørside

іменник жіночий або чоловічий

Значення та вживання

  1. side på brødskive der smøret er påsmurt
  2. i overført betydning: vennlig og hjelpsom side
    Приклад
    • flyselskapet viser sin smørside

Фіксовані вирази

  • med smørsida opp
    med synliggjøring av det fordelaktige
    • vise fram hjemtraktene med smørsida opp;
    • livet har landet med smørsida opp
Сторінка статті

oppføre

дієслово

Походження

etter tysk; jamfør føre (4

Значення та вживання

  1. vise fram (på scene);
    framføre, spille
    Приклад
    • teateret oppførte et stykke av Brecht
  2. Приклад
    • oppføre et hus
  3. føre inn i dokument, register eller lignende
    Приклад
    • stå oppført med en inntekt på 700 000 kr

Фіксовані вирази

Сторінка статті

kjøp

іменник середній

Походження

norrønt kaup; se kaup

Значення та вживання

  1. det å skaffe seg noe mot betaling
    Приклад
    • drive kjøp og salg
  2. avtale om handel
    Приклад
    • de gikk fra kjøpet
  3. noe som er kjøpt
    Приклад
    • vise fram sitt siste kjøp

Фіксовані вирази

  • oven i kjøpet
    i tillegg til;
    til og med
  • på kjøpet
    i tillegg til det som er avtalt eller forventet
    • båtplass følger med på kjøpet av eiendommen;
    • da jeg kjøpte ny dress, fikk jeg med et slips på kjøpet
  • ta med på kjøpet
    måtte regne med;
    finne seg i
    • litt høyere strømutgifter får vi ta med på kjøpet
Сторінка статті

kjønn

іменник середній

Походження

norrønt kyn, påvirket av latin sexus; i betydningen ‘grammatisk kjønn’ etter latin genus

Значення та вживання

  1. sum av fysiologiske egenskaper hos individ som produserer samme slags kjønnsceller
    Приклад
    • fastslå barnets kjønn
  2. gruppe av individer eller organismer som enten har hankjønns- eller hunkjønnsegenskaper
    Приклад
    • arbeide for likestilling mellom kjønnene;
    • koret har sangere av begge kjønn;
    • jeg føler meg ikke helt hjemme i verken det ene eller det andre kjønnet
  3. Приклад
    • vise fram kjønnet sitt
  4. i språkvitenskap: hver av de to eller tre klasser som substantiver, adjektiver og visse pronomener er delt inn i;
    Приклад
    • grammatisk kjønn;
    • hvilket kjønn har dette substantivet?

Фіксовані вирази

  • biologisk kjønn
    genetisk og/eller anatomisk kjønn
  • det sterke kjønn
    utdatert betegnelse for menn
  • det svake kjønn
    utdatert betegnelse for kvinner
  • et tredje kjønn
    et kjønn som ikke er mann eller kvinne
  • juridisk kjønn
    kjønn slik det er offisielt registrert i samfunnet
    • Stortinget har vedtatt en lov om endring av juridisk kjønn
  • sosialt kjønn
    kjønn som andre opplever at en hører til, og som en blir sosialisert inn i
Сторінка статті

Словник нюношка 33 oppslagsord

vise fram

Значення та вживання

gjere så nokon kan sjå eller bli oppmerksame på noko;
presentere;
Sjå: vise
Приклад
  • vise fram dei nye kleda
Сторінка статті

utfalde, utfolde

utfalda, utfolda

дієслово

Походження

etter tysk entfalten

Значення та вживання

  1. la kome til uttrykk;
    utvikle, bruke, vise fram
    Приклад
    • utfalde evnene sine
  2. gå føre seg;
    Приклад
    • konflikten som utfaldar seg i Midt-Austen;
    • dei følgde med på dramaet som utfalda seg på tv-skjermen

Фіксовані вирази

  • utfalde seg
    fritt vise evnene og ferdigheitene sine;
    slå seg laus;
    boltre seg
    • barna utfalda seg i leik;
    • talaren fekk utfalde seg fritt om emnet
Сторінка статті

småtass, småtasse

іменник чоловічий

Значення та вживання

lite barn eller dyr
Приклад
  • det er sengetid for småtassane;
  • bjørneparken kan vise fram nye brune småtassar
Сторінка статті

vise 2

visa

дієслово

Походження

norrønt vísa; samanheng med vis (2

Значення та вживання

  1. la nokon sjå;
    peike ut;
    Приклад
    • ho viste meg arbeidsplassen sin;
    • eg måtte vise billetten;
    • han viste meg vegen;
    • vise korleis det skal gjerast
  2. om måleinstrument: markere verdi
    Приклад
    • klokka viser seks;
    • termometeret viste 15 kuldegrader
  3. sende av stad
    Приклад
    • vise nokon til ein god lege;
    • saka vart vist vidare til dei tillitsvalde
  4. gje prov for;
    gje uttrykk for;
    leggje for dagen
    Приклад
    • vise kva ein duger til;
    • vise tillit;
    • vise deltaking og omsorg;
    • han viste takksemd;
    • dei viser interesse
  5. retta merksemda til nokon mot noko
    Приклад
    • vise til gode resultat;
    • dei viste til søknaden

Фіксовані вирази

  • vise bort/ut
    by å gå bort;
    sende ut;
    utvise (1)
    • dørvakta viste dei bort frå utestaden;
    • bli vist ut av landet
  • vise rundt/omkring
    følgje på ein runde for å la nokon gjere seg kjend
    • han vart vist rundt på fabrikken;
    • ho viste omkring i huset
  • vise fram
    gjere så nokon kan sjå eller bli oppmerksame på noko;
    presentere
    • vise fram dei nye kleda
  • vise seg
    • la nokon sjå seg
      • kongen viste seg på slottsbalkongen;
      • han har ikkje vist seg på fleire dagar;
      • reven har vist seg fleire gonger bak huset
    • kome til syne
      • sola har ikkje vist seg på fleire dagar
    • prøve å imponere;
      kjekke seg
      • ho likte å vise seg
    • te seg (på ein særskild måte)
      • eg får prøve å vise meg som eit førebilete;
      • vis deg som ein mann!
    • bli klart;
      bli openbert
      • det viste seg å vere rett
  • vise til rette/rettes
    • irettesetje
      • læraren viste eleven til rette
    • hjelpe, rettleie
      • ho tek imot gjestene og hjelper dei til rette
  • vise tilbake
    tilbakevise
    • vise tilbake skuldingane
  • vise tilbake på
    peike tilbake på
Сторінка статті

toalett

іменник середній

Походження

fransk toilette, diminutiv av toile ‘lerret, duk (på toalettbord)'

Значення та вживання

  1. Приклад
    • gå på toalettet
  2. rom der ein kan stelle seg
  3. selskapskjole, (fest)drakt
    Приклад
    • vise fram nytt toalett
Сторінка статті

kjøp

іменник середній

Походження

norrønt kaup; sjå kaup (2

Значення та вживання

  1. det å skaffe seg noko mot betaling
    Приклад
    • drive kjøp og sal
  2. avtale om handel
    Приклад
    • gå frå kjøpet
  3. noko som er kjøpt
    Приклад
    • vise fram sitt nyaste kjøp

Фіксовані вирази

  • på kjøpet
    i tillegg til det som er avtalt eller venta
    • båtplass følgjer med på kjøpet av eigedomen;
    • da eg kjøpte ny dress, fekk eg eit slips med på kjøpet
  • ta med på kjøpet
    måtte rekne med;
    finne seg i
    • litt meir støy får vi ta med på kjøpet
Сторінка статті

kjønn

іменник середній

Походження

norrønt kyn, påverka av latin sexus; i tydinga ‘grammatisk kjønn’ etter latin genus

Значення та вживання

  1. sum av fysiologiske eigenskapar hos individ som produserer same slag kjønnsceller
    Приклад
    • kva kjønn har barnet?
  2. gruppe av individ eller organismar som anten har hankjønns- eller hokjønnseigenskapar
    Приклад
    • arbeide for likestilling mellom kjønna;
    • koret har songarar av begge kjønn;
    • eg kjenner meg ikkje heilt heime i verken det eine eller det andre kjønnet
  3. Приклад
    • vise fram kjønnet sitt
  4. i språkvitskap: kvar av to eller tre klasser som substantiva, adjektiva og ein del av pronomena er delte inn i;
    Приклад
    • grammatisk kjønn;
    • kva kjønn har dette substantivet?

Фіксовані вирази

  • biologisk kjønn
    genetisk og/eller anatomisk kjønn
  • det sterke kjønn
    utdatert nemning for menn
  • det svake kjønn
    utdatert nemning for kvinner
  • eit tredje kjønn
    eit kjønn som ikkje er mann eller kvinne
  • juridisk kjønn
    kjønn slik det er offisielt registrert i samfunnet
    • Stortinget har vedteke ei lov om endring av juridisk kjønn
  • sosialt kjønn
    kjønn som andre opplever at ein høyrer til, og som ein blir sosialisert inn i
Сторінка статті

kjenne 1

іменник середній

Походження

norrønt kenni ‘kjenneteikn’

Фіксовані вирази

  • gje seg til kjenne
    fortelje eller vise kven ein er
  • gje til kjenne
    la andre forstå;
    vise fram
    • ho gav til kjenne at ho kom til å røyste imot;
    • bør politikarar gje til kjenne kva livssyn dei har?
Сторінка статті

fortone

fortona

дієслово

Походження

frå nederlandsk ‘vise fram’; av for- (1 og tone (5

Фіксовані вирази

  • fortone seg
    sjå ut som, te seg, tykkjast vere
    • arbeidet kan fortone seg nokså einsformig
Сторінка статті

gje til kjenne

Значення та вживання

la andre forstå;
vise fram;
Sjå: kjenne
Приклад
  • ho gav til kjenne at ho kom til å røyste imot;
  • bør politikarar gje til kjenne kva livssyn dei har?
Сторінка статті